[語彙] 請問[氣質]的日文??

[hachibuya (喔괩]

和日本人聊天

想要表達 日本人的[氣質]和台灣人不太一樣

感覺比較好或優雅

請問日語要怎麼說??



另外想在請問[ふり]的用法??

像冷たいそぶり, 暮らしぶり 和原本的 冷たい, 暮らす 的意思是怎麼變的?

感謝<(_ _)>


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.171.28.211
→ medama:冷たい+そぶり, 暮らし+ぶり
→ deatherpot:気質：きしつ或いはかたぎ　違いはwww
推 ayan:雰囲気?
推 Lyon:気品
推 bihung:品GA II
推 naoiyori:推樓上 品がいい
推 RainInNight:形容女生的話可說　上品な方ですね～
推 Xkang:日文就有氣質[kisitu]這個字啊
→ Zzell:雰囲気が上品
→ Zzell:日文的氣質好像比較接近脾性 習性的感覺
→ Chunli:気品就是氣質高雅 　気質比較像習性 但我看字典好像當中文
→ Chunli:的氣質用也可以  就變成要說氣質好 氣質壞的用法了
→ Zzell:藝術家的氣質這種時候好像可以用
→ hachibuya:感謝樓上各位大大
→ nekoneko0615:躾（しつけ）
推 GAXNIZ:上品＋１　しつけ比較偏向小朋友或是寵物吧 不太清楚這個
→ predestine:エレガント？