→ Asti:學日文兩年 完全沒這感覺耶112.105.167.148 07/30 22:32
推 taipeijimmy:不會耶... 111.108.77.75 07/30 22:48
→ sleepyapril5:可能是太久沒說英文造成的 1.169.174.175 07/30 22:52
→ winnie759281:發音不會有問題,但會語言錯亂..... 114.32.157.241 07/30 23:09
→ winnie759281:別人明明是說英文,我卻在想日文.... 114.32.157.241 07/30 23:09
推 mogu322:我是文法變很難通= ='' 180.19.136.44 07/30 23:41
推 saniyan:不會耶其實... 61.217.26.180 07/30 23:55
推 flamer:我是沒有這個問題耶.. 59.116.42.60 07/31 00:13
推 Sva:沒有這個問題+1 173.60.243.101 07/31 00:18
→ kvankam:才唱唱歌就覺得自己有日語口音? 想太多 59.139.42.110 07/31 00:26
推 cannyL:完全沒這個問題 61.118.242.153 07/31 00:44
推 OortCloud:日文中間要夾雜英文的時候會有奇怪的腔 59.112.84.99 07/31 01:03
→ OortCloud:調出現..... 59.112.84.99 07/31 01:03
→ kawanachen:會!! 腦袋裡首先浮現的是日文...orz 61.230.66.210 07/31 01:32
→ kawanachen:不過比起英文，台語和日文要馬上轉換是 61.230.66.210 07/31 01:33
→ kawanachen:更困難的事情... 61.230.66.210 07/31 01:34
→ kawanachen:英文大概要講個10分鐘之後卷舌音才會正 61.230.66.210 07/31 01:35
→ kawanachen:常，不過腦袋裡的文法和字彙就回不太來 61.230.66.210 07/31 01:36
→ kawanachen:orz 61.230.66.210 07/31 01:36
推 CMXXX:我有老師母語日文 大學台灣 研究所美國 1.161.195.96 07/31 01:47
→ CMXXX:父母是台灣人 大學才學中文 日中英都沒腔調 1.161.195.96 07/31 01:47
→ CMXXX:勉強說起來 說中文會有一點點"日本味" 1.161.195.96 07/31 01:48
→ CMXXX:但是很仔細聽才會聽出來 英文發音很漂亮 1.161.195.96 07/31 01:48
→ CMXXX:大學研所都是唸英文的 1.161.195.96 07/31 01:49
→ CMXXX:另個老師高中起日本 研究所美國 中文有點 1.161.195.96 07/31 01:49
→ CMXXX:大陸腔的感覺 但是英日文發音都超漂亮 1.161.195.96 07/31 01:50
→ CMXXX:我覺得應該是沒有影響的... 1.161.195.96 07/31 01:50
→ nemesis0:有的人會 有的人不會 不影響學習就好119.240.235.246 07/31 03:08
→ dragonsoul:你什麼時候有了以前唸英文很順的錯覺 59.104.196.234 07/31 03:49
推 HELLORYAN:還好耶!我很喜歡日文文章內出現英文時發 124.12.49.190 07/31 06:26
→ HELLORYAN:正確的英文音。非常有衝突感 好好玩XD 124.12.49.190 07/31 06:26
→ HELLORYAN:而且不會被影響.... 熟練度問題~~ 124.12.49.190 07/31 06:27
推 KATSUTAKA:我覺得發音基礎好就不會被影響 203.73.64.136 07/31 06:29
推 HELLORYAN:是的 基礎。(不好意思直接道破....XD) 124.12.49.190 07/31 06:42
推 puripuriko:沒這問題+1 會不會是久沒唸生疏了？ 211.74.105.182 07/31 06:54
推 naoiyori:我要推比起英文,台語跟日文更容易錯亂>< 111.185.133.25 07/31 09:11
推 a75267462007:還是英文棒118.232.240.194 07/31 12:52
推 calmsea31:學日文之後想講英文時有時候會自動變日 61.21.22.213 07/31 14:58
→ calmsea31:文...這點我現在還很頭痛 雖然比較喜歡 61.21.22.213 07/31 14:58
→ calmsea31:日文..0rz 61.21.22.213 07/31 14:58
推 ajia0818:目前是沒有這問題 @@".. 111.253.112.71 07/31 19:34
→ umano:先說國語ㄓㄔㄕㄖ有無退步 218.160.154.80 07/31 19:44
推 macochan:有些剛接觸日文的人都會說這種話，好像 114.32.51.221 07/31 20:56
→ macochan:跟日文有多熟的樣子 114.32.51.221 07/31 20:57
→ Kueiminshan:台灣很少英文發音的好的人吧.... 61.62.208.132 07/31 21:10
→ N23166420:跟日文不熟+1 114.38.49.57 08/01 11:41
推 sodac123:我倒覺得學日文之後會的英文單字變多了XD123.194.154.195 08/01 12:57
推 manabu:推樓上112.105.104.198 08/01 17:17
推 remido:我也推台日轉換更困難!! 61.219.126.49 08/02 13:10
→ remido:有時候跟阿罵講話都要想很久 61.219.126.49 08/02 13:11
→ remido:有時候還會想說"阿罵你這年紀應該懂日文吧" 61.219.126.49 08/02 13:12
推 sinim:怎麼大家都不會?@@" 我會耶！學日文約十年， 58.115.120.19 08/03 21:14
→ sinim:覺得發音變笨的倒不是英文，因為我英文原本 58.115.120.19 08/03 21:15
→ sinim:就沒有變爛的空間(笑)，但覺得有時候中文會 58.115.120.19 08/03 21:15
→ sinim:忽然發不出捲舌音..>"< 當然如果很注意發還 58.115.120.19 08/03 21:15
→ sinim:是發的出來，但我指的就是那種所謂不經意的 58.115.120.19 08/03 21:16
→ sinim:時候..例如唱歌中之類的。以前我真的不會這 58.115.120.19 08/03 21:16
→ sinim:樣說..orz 58.115.120.19 08/03 21:16
推 jtseng1126:有時候要講叨位(台)會講成どこ... 125.226.150.76 08/05 12:37
推 Freedy:中英日沒有問題 台語很慘........ 114.186.30.194 08/05 16:58
推 piaolz:Q Q有時候想說的英文單字不太想得起來= = 182.234.34.29 08/27 15:08