[翻譯] 請問句子裡的“と”是什麼意思呢？

[pinkchange (White)]

問題：
今晚翻到一個小地方，有點不明白它的意思。
最後一句翻起來還是怪怪的，
搞不清楚該句的主語，以及其中的「と」該怎麼做解釋

原文：
土地の測量をしているところ。土地の面積や収穫量の調査によって地価が決められた。土地の面積をはかる方法は、「基本的には太閤検地のころとあまり分かっていない。」

試譯：
他們正在進行土地量測。土地價格是依照土地面積與收穫量的調查結果來決定的。土地面積的量測方法，「基本上太閣檢地之時，還不太清楚。」

還請知悉的高手相解救，在此先謝過了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.43.69
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1408986447.A.9A6.html
※ 編輯: pinkchange (114.26.43.69), 08/26/2014 01:09:23
推 baldy: 看語意是說跟太閣檢地那年頭的方法差不多
→ baldy: 會不會是把「変わってない」打錯了？
推 cloud7515: 應該是原文打錯了
→ nadiaInochi: 分かって會不會是分かつ的分かって?
→ pinkchange: 哈哈哈 真的耶看錯圖檔了 哈哈哈真笨
→ pinkchange: 感謝以上p友！