Re: [問題] 自學半年的時間

[KiwiSoda01 (奇異果汽水)]

※ 引述《Yeliko (蜂蜜鬆餅)》之銘言：
: 如果以明年JLPT n2為目標，可能嗎？
: 還是面對現實，重拾高中英文開始讀?(有工作要緊!)
: 多謝版友回答!
你好，你的情況跟十年前的我有點類似，同樣也是資工系
提供一點我的經驗談

我的日文完全是自學，沒有買過教學書，完全因為興趣所以每日大量閱讀日文
大一時隨便買了一本三級考題(那時還沒有新制)，做完了以後去考二級通過
隔年買了一本二級考題做，考過一級，不過兩次都是大約只得70%左右

開始工作以後，雖然偶而會在工作上用到日文
也多少因為日文能力有在工作上加分，不過因為工作性質的關係
這樣的情況算是比較特別的，一般的資工系學生畢業後很少有能運用到日文的工作
有同事是日文系畢業的，說我的日文實力應在他之上

這一兩年因為要換工作的關係，想說來考一次新制JLPT N1
並沒有特別準備，得168分，算是平時大量閱讀的成果吧
但是口說部分還是極弱，加上其實沒有學過文法
只知道什麼是對，什麼是錯，沒辦法說出對錯的理由
而且對於敬語之類的正式用法極弱，能運用在工作的部分也很有限

所以前陣子我也陷入同樣的問題，
是要加強英文呢，還是把日文口語強化到一定程度，甚至可以口譯?

因為大部分工作還是比較要求英文能力，
我後來去買了一本Toeic模擬試題，做了以後得900+分，所以確定先考Toeic
起碼有個客觀的認證自己的英文實力到哪裡。
之後如果有餘力再去補強口說的部份。
其實客觀而言，自身的英文底子可能還比日文稍強。
資工系的每天看原文書，應該不至於弱到哪裡去。

每個工作對於語言能力的要求都不一樣，
資工系畢業的學生，通常不會要求到有口譯程度。
有些工作甚至要求精通，但其實只要JLPT N2，Toeic 550，他們就認為足夠了。
但是你考過的話，就會知道這些門檻對於有花心思的人，根本不算什麼。
所以我把我的建議，整理如下:

1. 評估你想從事的行業，到底會用到英文多還是日文多。
   畢竟是有能力的人選工作，而不是工作來選你。
   如果你讓工作來選你，我會建議你先不要工作，再去加強實力。
   其實開始工作以後，你會發現學校學的Coding能力都是屁。
   好吧，不是屁也只能說是基本中的基本，
   但你不要忘了，也許比上不足，比下是綽綽有餘。
   台灣需要軟體人才的渴求度超越你的想像。
   你在課外學了什麼才是真的，也不要輕易妄自菲薄。

2. 同時先了解你自己的英日文程度，再來做判斷。
   我自己就是犯了這個錯誤，誤以為自己英文能力不好，
   但實際了解Toeic的計分方式以後，發現要拿高分其實並不難。
   更精確地說，一般資工系的畢業學生，要考750+我想並不是什麼難事。
   我離開學校十年，中間接觸到英文最多的機會就是玩美版WOW。
   我的英文語彙雖然在退步，但是語感卻持續慢慢的在進步。
   這是我始料未及的。
   你應該先了解自己英日文的程度，看到底現階段英日文的實力，
   與你自己設定的目標相差到底有多少，再來下決定。

3. 老實說，畢業生可以找到的工作，
   通常不會很要求語言能力。
   只要有個分數，大概知道你的實力在哪裡，
   是否還有成長的空間，才是面試官想知道的事。
   如果真的需要語言能力的工作，他們絕對不會去想到用一個資工系學生。
   所以在評估是否需要語言能力之外，
   你也可以看看到底自己的本科是否還有加強的空間，
   除非你打定主意就是不想當programmer。
   但是以過來人的經驗告訴你，programmer的路還是比較寬的。

希望這樣的回答有幫助到你。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.164.239
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1417745455.A.114.html
推 Yeliko: 目前沒有打算當programmer,因為我coding真
→ Yeliko: 的不好QQ
推 Yeliko: 之前大學太混，現在想重新好好思考自己未
→ Yeliko: 來要幹嘛，希望還來的及
→ KiwiSoda01: 我當初畢業也覺得自己Coding能力不好
→ KiwiSoda01: 所以從事的工作不是programmer
→ KiwiSoda01: 但是是跟programmer會co-work的工作
→ KiwiSoda01: 我的經驗是，很多programmer的實力其
→ KiwiSoda01: 實不如你的想像，所以不要妄自菲薄
推 Yeliko: 所以KIWI大是做什麼工作?
→ KiwiSoda01: 遊戲企劃
推 Yeliko: 那工作上需要哪方面的能力!?
→ KiwiSoda01: 大致上是蒐集情報，並將市場的需求
→ KiwiSoda01: 整理成有用的資訊，然後條理數據化地
→ KiwiSoda01: 應用在開發上，這工作主要是要說服
→ KiwiSoda01: 大家為什麼要這樣做，所以客觀的證據
→ KiwiSoda01: 還蠻重要的...
推 Yeliko: 所以這種工作叫做什麼?(rd,fae...)，我搞
→ Yeliko: 不太清楚
推 Yeliko: 工作之後你還有用到coding嗎?
→ Yeliko: 還是工作能力都是在上班的時候學到的?
→ KiwiSoda01: 基本上屬於RD
→ KiwiSoda01: coding有時候做proto type的時候會用
→ KiwiSoda01: 或是scripting的時候會用到一點概念
→ KiwiSoda01: 工作能力的培養...以個人經驗
→ KiwiSoda01: 這份工作講天分的比較多，不是說
→ KiwiSoda01: 培養就培養得來的...
推 Yeliko: 的確是，我的coding有點沒天賦，可能培養
→ Yeliko: 不起來QQ
推 plutosmile: 好強喔
→ KiwiSoda01: 我說天分的部分是遊戲企劃，
→ KiwiSoda01: 不是programmer，programmer是可以練
→ KiwiSoda01: 的，不要太早放棄
→ KiwiSoda01: 如果你對programmer無興趣，只想加強
→ KiwiSoda01: 語言能力，而且只想加強其中一樣
→ KiwiSoda01: 英文絕對是你比較好的選擇
→ KiwiSoda01: 但是另一項也去考個實力考，讓自己
→ KiwiSoda01: 也讓別人知道實力在哪裡
推 Yeliko: 謝謝kiwi大!!! 你真的好棒，給我很多有用
→ Yeliko: 的檢驗
→ Yeliko: 建議(打錯字==
推 SDNS: 推
推 steffi2: 你好厲害!!!連教學書都沒有 竟然學得起來
推 puppu7015: 看到900+就覺得好厲害！！
推 fstk1213: 同是資工人自學日文推~
推 rhonda117: 好厲害～～推！！
推 akane1234: 好強，以KIWI大為目標加油
推 ak47ilike: 怎麼可以這麼猛
推 pc010710: 太猛了...
推 NuRaymond: 好厲害....
推 anper: 好強...
→ KiwiSoda01: 感謝大家的肯定
→ KiwiSoda01: 但是得跟大家澄清，如果要運用在工作
→ KiwiSoda01: 自學還是有其極限，效率也不好
→ Ekueku: 想靠日文找工作不會敬語會是致命傷
→ KiwiSoda01: 我想很多語言都只是工具
→ KiwiSoda01: 沒有本身的專長技能，很難單獨發揮
→ KiwiSoda01: 除非語言已經精通到一定程度
→ KiwiSoda01: 能單靠語言吃飯的人，個人給予尊敬
推 micbrimac: 以為走到Soft_Job板XD
推 Yeliko: 其實kiwi大完全有語言天份，乾脆開班授課!
→ Yeliko: !
推 whyme9190: 好猛阿阿阿
推 victorwater: 學語言不是本系比較吃虧，像學校老師
→ victorwater: 都會推薦學生去認識的商社
→ victorwater: 同樣是過n1，但老闆會比較願意請本系
→ victorwater: 甚至很多工作是要有n1加本系才有入
→ victorwater: 場門票的
推 f57915: 請問大大平長都閱讀日文的甚麼東西呢？
→ f57915: 雜誌還是新聞？
→ KiwiSoda01: 2chまとめ...