[閒聊] 台語新聞 壘滑

[yuansaint (李奧納多皮卡丘)]

剛剛在逛youtube

然後就發現這一則 http://ppt.cc/oc8T

因為沒看過就點下去看了XDD

剛翻台語字典這就感覺很用心很專業...

不過在翻台語字典那段 我看到了王欣怡的位子有郵局鴿子箱搶鏡頭(亂入)

XD

分享給大家看一下好了.... 應該不會只有我沒看過吧= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.173.75.103
推 hgfck:沒看過，推一下
推 andy199113:好想知道她用的那本台語字典是那一家出版社的
→ yuansaint:樓上想參加報看覓
→ andy199113:感覺很好用！有國語跟台語詞語念法 好像還有附由來
→ andy199113:沒有耶 只是想買來練台語 講標準點 溝通也比較有效率
→ yuansaint:被抓去某台當主播台語就會輪轉了(無誤XD)
→ yuansaint:每次播新聞都要做功課感覺不太輕鬆 所以用報看覓找助手?
推 Alasio:隱形眼鏡戴超快(很早就已經看過了)
→ Alasio:不過她用吸取棒如果用來拆片會很不健康(Contacts板建議XD)
推 andy199113:不帶隱形眼鏡 戴眼鏡最健康 (￣▽￣)/
→ yuansaint:結果壘滑有在PTT逛版 看到A大的留言就直接在新聞上回覆
→ yuansaint:女主播通常都戴隱形眼鏡吧(潛規則吧)
→ Alasio:台語字典我手邊是有一本簡易版的...http://goo.gl/Eieu2
→ Alasio:...不過壘滑那本應該是"辭"典吧?     (也想知道上哪買的?)
→ Alasio:而且其實如果真的要求語順應該是直接用台語語境撰稿才對
→ yuansaint:壹電視台語新聞富有教育意義XD
→ Alasio:我想電視台應該也想找台真人撰稿機才會辦 報看覓 吧XD
推 shinichi:是蘋娛有玩台語新聞時期的動新聞嗎? 不過我也沒看過...
→ shinichi:那辭典好厚一本啊@"@
推 Alasio:不過說老實話，壘滑仍是最致力於這一塊的
→ Alasio:至少比較不會發生像其他 有誤用直譯音唸詞的情形
→ Alasio:shinichi...不是....看到晚聞棚&台標就很明顯了...
→ Alasio:您不覺得...蘋娛...是"很末期"的記憶了嗎哈哈哈哈
推 shinichi:所以我打問號啊 囧>
→ shinichi:不過台語新聞對我來講也已經很久遠 現在都韓語=..=
→ Alasio:噢對!!!還有韓語!!!!!!!!!!!!!!!!（╯－＿－）╯╧╧
→ Alasio:話說蘋娛放上的圖好慘XDDDDDDDD    http://goo.gl/FCacU
→ yuansaint:= =
推 shinichi:都是蔓蔓的粉絲吧XD