看板 Nogizaka46 關於我們 聯絡資訊
http://natalie.mu/music/pp/nogizaka46_05/page/2 看著電視,心想「我也想上那個節目」 ──從靜岡來到東京,是在乃木坂46甄選合格之後嗎? 對。我高二暑假的時候報名甄選,當時有種暑假結束後就不會在靜岡的學校繼續讀書的 感覺了。感覺很快就會從那裡消失了,看起來當時也有人感到驚訝呢。 ──妳沒有特意跟周圍的人說這件事嗎? 沒有喔。雖然有和在許多方面都支持著我的兩、三位好朋友說過……我在甄選的時候, 對於未來感到迷惘而沒有去學校。因為我沒有想做的事,也沒有想說想要過怎麼樣的未來 考慮了很多事情,結果就變成不斷在追尋「我唸書是為了什麼?」的原因。我就想到因為 「人生只有一次,我想要追尋我小時候的夢想」,碰巧在網路上看到乃木坂46的甄選活動。 ──話說,你小時候的夢想是? 雖然那時候我才小學五、六年級,不過那時我就想要成為模特兒,不然就是出現在電視上 當時看到常常有和我同樣年紀的小孩出現在NHK的節目上,於是我就想「我也想上那個 節目」。雖然當時我就撰寫了包含自己所拍的照片的書籍,不過我沒有寄出去的勇氣, 所以就打退堂鼓了。當時就算跟父母說,他們應該也不會支持我吧。 ──那麼乃木坂46甄選是妳第一次向父母述說妳的夢想嗎? 不是,在這之前有開玩笑地說過幾次。我指著電視上的模特兒說「我也想變成模特兒」, 父母就以一派輕鬆的語氣對我說「那麼就去當吧,我們會很期待的。」乃木坂46甄選我也 沒有告訴父母,就寄了書面資料過去。到了二次審查名古屋會場時,我在不知道如何傳述 的情況下告訴了他們,媽媽就說「是這樣嗎? 那麼我也向公司請假,跟妳一起去好了」 爸爸聽到媽媽這樣說,就說了「那爸爸幫妳們出兩人的旅費吧」。我當時很開心,從那時 他們兩個人就一直支持著我。 http://i.imgur.com/M5P6j4v.jpg (當時2011年報名甄選的若月佑美)
http://i.imgur.com/yLmosMo.jpg (現在)
出道曲沒有被選為選拔成員的其中一員 ──然後妳通過了最終審查,成為乃木坂46的一員。妳還記得當時叫到妳的名字的時候嗎? 我當時很驚訝,可是也很開心。雖然那個時候只是公佈暫定選拔成員,不過如果我沒被 選上的話,我一定會很不甘心。我當時心想「好快啊,我已經是選拔成員了……」 雖然我打算去告訴自己已經進入這個團體了,不過內心還是有點沒準備好。不過我會努力 將這個想法改過來的。 ──之後,2012年2月,妳們以單曲「ぐるぐるカーテン」正式出道。這裡再次公佈了選拔 成員。 我記得很清楚。第一個是我沒被選進選拔成員的一員,再來是我當時是謹慎狀態。只能 在別的房間聽到結果。 ──你聽到成員被選上的瞬間的想法是? 我認為人類不是只是光看結果,就說為什麼會選她擔任選拔成員。從客觀角度去看這些 被選上的成員們,「這個成員有著這樣的魅力,因為這樣所以才選了她。」現在想想, 好像也不是如此呢。所以我就一直在想如果當我回到這個團體時,該如何活用這個想法。 ──能想到這個地方真是厲害呢。就算在身處在稍微離發表選拔成員,這麼急迫的環境 之外一點的地方,妳也能冷靜地觀察事物呢。 可能吧。 http://i.imgur.com/tfhQiLl.jpg (當時2011年報名甄選的若月佑美)
http://i.imgur.com/A5vMnV5.jpg (現在)
進入乃木坂之前是個相當冷淡的人 ──於是妳在三單「走れ!Bicycle」首次進入選拔,一開始聽到自己的名字被叫到的心情 是? 雖然很開心,可是也很不安。該怎麼說呢……總覺得自己還是有不被歌迷以外的人承認 的可能性在。我想一定會有「為什麼那麼努力的Under Member沒被選呢,居然選了若月!」 的想法。但是父母常常告訴我「(就算謹慎了)還是有喜歡妳的歌迷在,這是一件幸福的 事。」我到目前為止,也是有覺得「對少數人來說我並不是必要的人,繼續在這個團體 好嗎?」的時候。所以在進入選拔之前,我認為歌迷也一直支持著我的這份努力,所以進入 選拔成員,對我來說是一件相當激勵人心的事。 ──聽到現在,感覺若月是個相當堅強的人呢。 不不不,只有耐熱而已。以前我可不是這樣的人。 ──以前的若月是怎麼樣的人呢? 非常冷淡的人。進入乃木坂之前,既討厭要努力去做的事,也討厭努力這件事。 ──為什麼會改變了呢? 改變的契機……應該就是進入乃木坂,心想「這裡就是我身處之處了」開始的吧。因為 大家都是身處在同一個起點,大家都有著「如果努力的話,應該就可以爬到更高的地方 吧」的這種感覺。雖然不知道能否順利達成,總之先嘗試看看好了。雖然迄今為止有想過 「努力就會引發痛苦的想法,反正人都會死,為何不過得快樂一點呢?」,可是進入乃木坂 之後,就認為「人生只有一次,要豐富它或是扼殺它,都由自己決定」……努力也許不會有 回報,但是不努力的話,那就什麼都不會獲得。不過就算不努力,有人還是會有回報,有人 沒有回報,有人會進選拔,有人卻無法進選拔……似乎是如此呢。 http://i.imgur.com/pBDjvjS.jpg
「完全沒有」領導能力 ──雖然以前是很冷淡的人,若月有將同伴概念視為重要的想法過嗎? 進入乃木坂之後,這個想法變得更強烈了。我會這麼喜歡這些同伴,也是我從沒想過的。 雖然國、高中都相當溫柔,不過一旦進入考試模式之後,夥伴概念就變得相當薄弱。現在 的乃木坂全員都只有一個目標,所以彼此之間都會有夥伴概念。 ──妳原本就是擅長團體活動的嗎? 不管是團體活動,還是個人活動,我都不是很擅長呢。我求學時的社團是美術社,當時雖然 有共同製作的作品,不過社團活動基本上都是以個人油畫為主。尤其是進入高中之後,周圍 的人都陷進了自己的世界中,幾乎沒有一起嬉戲過。 ──那麼有成為團隊中的領袖過嗎? 沒有。不過我有要試著擔任執行委員,因為我是只要有人說「如果是妳,我想應該可以做得 很好……」的那種人。 ──聽到目前為止,若月看起來是有領導能力的人呢。 真的嗎? 其實完全沒有喔。 ──妳自己沒有意識到嗎? 沒有喔。 ──不過妳剛剛談論選拔的話題,給人一股很強的看顧整體的感覺。 是這樣嗎? 啊,不過我很喜歡觀察人類,偶爾會一邊想著「她如果這麼做的話,會不會 變得更好啊」,一邊觀察著成員。我雖然會給成員「如果是我的話……」的這種建議, 不過被成員說「好厲害啊」也很奇怪。雖然遇到「該怎麼做才好?」這種問題,我還是會 回答她們。 ──妳喜歡和人聊天嗎? 很喜歡,我也喜歡和人幫人諮詢。如果只是很開心的聊天,那就會給我一種無法聽到她們 的想法的感覺,所以我傾向去聽她們的意見。比如隊長(桜井)玲香找我談相當難受的事, 那我就可以根據玲香的問題而回答她。我想用這種關係的話,對玲香、乃木坂都會是件 好事。 ──聽到這裡,感覺乃木坂46有著絕妙的平衡感。領袖並不只是引導大家前進而已,同時 也兼備要以成員之上的眼光去看事物的角色。這樣才可以拉抬彼此對吧? 這部份也是呢。比如在演唱會上下指示的是生駒(里奈),私底下考慮著各種常識性的是 ななみん(橋本奈々未),在舞台上說話、歸納事情的是玲香。雖然之前也有成員擔任這些 角色,不過現在的方式很適合乃木坂。 http://i.imgur.com/p1sn50I.jpg
夢想是在其他歌手的PV中演出 ──乃木坂目前從事了許多工作,有哪一項是最令妳開心的嗎? 演唱會固然令人開心,不過我個人的話還是舞台表演。 ──是這樣嗎? 就連以前「(16個人的)主角」公演的時候也是,雖然大家看起來很痛苦,可是我很開心 喔。因為我想動作大一點,應該會和我在舞台的表現很合。雖然要被說眼神有演技很難, 不過我想要讓肢體有明顯表現,我是做得到的。我想在大舞台上看著我,應該滿適合 的吧。 ──確實若月是很容易在清楚在舞台上被看到的呢。所以我看了新歌「君の名は希望」的 甄選PV,也常常定睛在若月身上呢。 真的嗎? 雖然很開心,不過好害羞喔(笑)。 ──那麼未來想要當舞台劇女演員嗎? 不,那個我……記不起來台詞啦(笑)。我記憶力很差的。 ──沒有想過要克服這點嗎? 說的也是呢……我想克服啊,想要克服的想法也很強烈呢。可是我想做的事太多了,雖然 總有一天我會試著去做的,我還想在其他歌手PV中演出。 ──喔,雖然這個感覺很快就能實現的樣子。 不不不……這個真的是我的夢想。能夠實現嗎? ──我覺得妳要大聲地說出來。透過話語,也許有人就會注意到,這樣就會離實現夢想更 近一點。 我想我不擅長記台詞,應該是自己設限的關係。說的也是呢。其他還有想出寫真集的夢想。 跟乃木坂生寫真不一樣,我想出更像肖像的寫真集。不過,我不擅長笑呢,就連拍攝的 時候也不是笑得很順利。總之我想做的夢想很多,已經放棄的夢想也很多。 ──有很多想做的事很好。然後要努力將這些想法說出來,我想下次妳就會抓到機會了。 目前所說的,我都因為太害羞而沒說出來。就連今天說的想在PV演出也是第一次說出來。 以後我想在許多PV中演出。 http://i.imgur.com/mm7xXl8.jpg
默默支撐著乃木坂 ──妳想在乃木坂中,成為什麼樣的存在? 剛剛也說過了,我想要默默支撐著乃木坂就好了。無法向隊長和工作人員說的話,都可以 向我述說。比如有困擾的話,我想要成為能夠給予她們幫助的人。就算再小的事都可以, 我想要成為能夠被倚賴的人。 ──那當乃木坂的選拔成員如何? 想站在八福神(前排八名成員,出現在媒體場合的機率很 高)或是Center位置嗎? 啊……現在我幾乎不拘泥於這種事了。因為我有著不一樣的目標,如果不往更高的地方 前進是不行的。比起這個,如果在意這種事的話,那就只會變成只要待在八福神就好的人 了。就像是AKB48的指原(莉乃)以前說過的,「如果自己擔任Center的話,回頭一看的話, 肯定會有某些事物會被破壞,假如在第三列可以整個隊伍有整體感的話,那麼我願意在 第三列就好」。我也是這麼想的。如果我在前方的話,肯定會破壞某些事物。那麼我就 我現在的位置朝著上方前進就好。 http://i.imgur.com/WeVgb6p.jpg (若月的設計畫,~切不斷的,世界之鎖~)
目前想要連讓父母疑惑的部份,一次報答給他們 ──那麼作為若月佑美個人,想要做的事是? 想要成為離開乃木坂後,不是被說「啊,那是乃木坂的若月」,而是「她以前是乃木坂 的成員」的這種存在。希望能具體的讓名字出現,就像9nine的川島海荷。其實我一開始 不知道9nine的成員,因為我一直往女演員的目標努力,知道她們後我也嚇了一跳。現在 因為在乃木坂,我和まいやん(白石麻衣)都以個人身分出現在雜誌和電視上,有時可以 到「哎,她是偶像喔?」雖然這樣也很好。再來是總有一天要在其他歌手的PV演出…… (笑)。 ──那部分我也會確實支持妳的。 不用啦(笑)。嗯,我會努力的。 ──不過進入乃木坂46之後,我想會有許多機會的。 說的也是呢……說到機會的意義,也有著回報給雙親的機會在呢。我想讓父母看到在 乃木坂努力的我,比如讓父母看製作出來的PV、雜誌上的照片和訪問,我想向他們傳達我 努力的地方應該很容易吧。只要我打電話跟他們說「下次我會出現在雜誌上喔」、「那麼 你們絕對要買喔。」等到我回家的時候,房間就會著那本雜誌。看到那個的時候,就會覺得 「太好了,他們有看到我的努力」。現在有許多讓父母疑惑、感到辛勞的部份,我想要 一次報答他們。我想他們也會對我感到開心,其實我現在正在存錢,我正計畫讓父母去旅行 作為我送給他們的禮物。 ──是這樣啊。那有對父母保密嗎? 啊,完全沒有。雖然我有問他們想去哪裡,對我說「我們想想喔」,之後就沒回答我了。 所以我持續正在為此努力中。雖然是微不足道的事情,不過以後我還想不斷地報答他們。 今年的19歲生日還很安定地沒有到來 ──這樣的若月要快要高中畢業了。畢業以前的心情是? 說的也是呢……該卸下高中生的身分了,雖然看起來是大人了,就連精神上也不得不變成 成熟了。就連團隊中,我也是在大人組,就算還沒有大人的感覺,不過我也有了19歲的 氛圍,其實我想要成為精明的女性(笑)。 ──因為妳現在的身分是社會人士了啊。 就是這樣啊。不過自我介紹我一直說著「高中○年生」,今年19歲生日還很安定沒有到來。 春天開始也許會說錯成「我是靜岡縣出身,高中三年級的若月佑美」,感覺很不可思議。 今年高中畢業的成員有很多,為了在其中分別出來,我要做我自己迎接高中畢業,同時 作為全新的開始。 http://i.imgur.com/gpmyDVK.jpg
http://i.imgur.com/5vK61md.jpg
http://i.imgur.com/2AwA40d.jpg
http://i.imgur.com/NOCBnxj.jpg
http://i.imgur.com/Dltq37V.jpg
http://i.imgur.com/EXLrEmZ.jpg
http://i.imgur.com/k8eggvL.jpg
http://i.imgur.com/EWQIQh8.jpg
http://i.imgur.com/5EE6otc.jpg
http://i.imgur.com/JqDqKbi.jpg
http://i.imgur.com/GU9WhE4.jpg
http://i.imgur.com/BDY006x.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.0.162
koriras:東京公演沒能看到若月的演出很可惜 03/12 20:12
koriras:據友人去兩場的心得是,他覺得若月只輸給生田 (表演魅力 03/12 20:14
zmal:個人覺得很好的一篇訪談,不是只是預先列了一堆罐頭題目讓 03/13 14:26
zmal:若月回答而已,前後問題毫不相干。而是會跟若月談,會針對 03/13 14:27
zmal:回答進一步深入問答,這才是有意思的訪談嘛。推這一篇! 03/13 14:27
zmal:感謝翻譯啊,很長的一篇,辛苦了! 03/13 14:28
※ 編輯: maoamatsuki 來自: 118.167.13.84 (03/13 14:30)