→ mezhaowanyu: 買買買 10/11 02:23
推 nnkw: 恭喜ぺー&ねる!! 最後一句中肯 是買幾本不是買哪本的問題XD 10/11 02:23
推 MaxScherzer: ...我的腎啊 10/11 02:28
→ nnkw: npage 10/11 04:19
→ jeffchen022: 買啊 都買啦 10/11 08:20
推 joygreentea: 右邊的瀏海變了超不像睡睡的 10/11 09:12
推 hatephubbing: 第一眼也沒認出neru，不過也是可愛喔 10/11 09:57
→ aelint: 不要誤導大家謝謝 10/11 10:44
推 kevinner: 樓上 原po大概只是在解釋中文的綽號怎麼來的 10/11 16:26
推 magicgreet: 綽號不是飯取的~? 10/11 17:13
→ aelint: ねる=寝る 本人都出來講不是這個意思了 10/11 17:52
→ aelint: 愛取暱稱是沒有意見，但是麻煩公開媒體上不要引用錯誤 10/11 17:53
→ aelint: 人家都有名字，你去握手會去叫她睡睡看她會不會理你 10/11 17:54
→ aelint: 暱稱也麻煩請叫本人認同的，去年AFA台灣接機みおな滿臉問 10/11 17:58
推 magicgreet: 發音都neru他不理也很難..... 10/11 17:58
→ aelint: 號還發755提問，搞得有夠丟臉 無限支持正名運動從你我作起 10/11 17:59
→ aelint: 你跟我說 睡(ㄕㄨㄟˋ)發neru 我先去找我的國文老師好了 10/11 18:02
推 nnkw: 其實應該正名叫練練(?) 維基百科還翻成長濱禰留 整個頭痛w 10/11 18:20
→ hatephubbing: 倒是沒注意到寝る，平常我都稱Neru，會對「睡睡」自 10/11 18:23
→ hatephubbing: 動轉換 10/11 18:23
推 Luciferous: 我就很不喜歡看到我的推一直被叫嫂子，但也不能怎樣 10/11 18:50
推 sdhpipt: 嫂子 XD 這外號真的轉很硬 XD 10/11 18:55
→ takamina0408: 不喜歡至少自己不要跟著叫或擴散就好，不過不知道寝 10/11 18:59
→ takamina0408: る直接叫睡睡也是很有趣（ 10/11 18:59
推 magicgreet: 老實說我覺得有意見可以寫信去問一下,或者把正確 10/11 18:59
→ magicgreet: 資訊跟發文的說,不然你在推文這邊說誰知道 10/11 19:00
→ magicgreet: 世界資訊這麼多這麼大,有不知道的應該很正常 10/11 19:00
→ magicgreet: 你的老師把知識傳授的時候不會恥笑你不會吧 10/11 19:00
→ magicgreet: 有正規管道把正確資訊傳達出去不是更好 10/11 19:02
→ aelint: 我就講給ATCTaiwan台灣聽的阿，還是這工作室射後不理 10/11 19:03
→ aelint: 錯了就修正就好了，你是事主嗎？這麼氣pupu 幹嘛www 10/11 19:04
→ magicgreet: 我只是覺得很好笑Q上線是凌晨,也沒有新信件 10/11 19:04
→ magicgreet: 你說了他就要立刻上線,當人24H在線上等你 10/11 19:04
→ magicgreet: 我也沒有生氣,只是覺得你自以為自己是世界中心的 心態 10/11 19:05
→ magicgreet: 需要糾正一下而已 10/11 19:05
→ aelint: 原來尊重成員叫自己為世界中心，我受教了謝謝 10/11 19:07
→ magicgreet: 如果ATCTaiwan已讀或者跟你溝通過沒修改 10/11 19:07
→ magicgreet: 你在來說射後不理吧 10/11 19:07
→ magicgreet: 你本來就要被教啊,我覺得我教你很應該 10/11 19:08
→ magicgreet: 就不用太感謝我了 10/11 19:08
→ aelint: 在PTT貼文，是推文就是回應了嗎？？？我還需要寄信嗎？？ 10/11 19:08
→ aelint: 對不起我用PTT太菜了，謝謝大大指導齁 10/11 19:09
→ magicgreet: 所以說你自以為自己是世界中心啊...自己Q帳號就知道 10/11 19:09
→ magicgreet: 凌晨才上線,你怎麼知道對方看了? 或者看了沒改 10/11 19:09
→ magicgreet: 然後就說射後不理~? 你這樣態度跟人談尊重.... 10/11 19:09
→ magicgreet: 最低限度你寫信去詢問看看吧,又不是沒正當管道 10/11 19:10
→ magicgreet: 如果你寫信去或者有反應過,對方沒有反應在來說 10/11 19:11
→ magicgreet: 射後不理吧,尊重是從自己開始散發出去的一種態度 10/11 19:11
→ aelint: ACT是哪種社團有接觸過的都知道，連大大在權貴身分我想也 10/11 19:20
→ aelint: 用我多提了，分身小編帳號你跟我說是本尊 片笑欸啦 10/11 19:21
→ aelint: 戳到就戳到你不用這麼氣pupu啦去AFA時看你遊走工作人員區 10/11 19:21
→ magicgreet: 所以表示你根本沒溝通就說對方射後不理~? 10/11 19:22
→ aelint: 域，明眼人也知道黃哥就這麼有名。你不用跟我講幹話啦 10/11 19:22
→ magicgreet: 因為我已經專訪過AFA的三位成員 你看到我很正常 10/11 19:22
→ magicgreet: 如果只能傳染愚蠢給他人,我只能替你感到遺憾 10/11 19:23
→ magicgreet: 連溝通都沒有試過的人,用自己的能力侷限自己的眼界 10/11 19:23
→ magicgreet: 交談只能到這邊了,希望你可以自我反省,如果你真的愛 10/11 19:23
→ takamina0408: 尊重成員本來的名字的意義應該也算是種尊重吧唉... 10/11 19:24
→ magicgreet: 成員,想讓更多人了解他們,那應該怎麼做,而不是這樣抱 10/11 19:24
→ magicgreet: 怨,卻沒有一絲絲溝通的能力,任何東西都要學習的 10/11 19:24
→ aelint: 明明就看到裝沒看到不想修正就說啦 10/11 19:25
→ magicgreet: ATC是哪種社團可以寫信或者在這邊公開發表你的看法 10/11 19:25
→ magicgreet: 我想大家都很有意願了解ATC是怎樣的社團 10/11 19:25
→ aelint: 這年頭錯的都比較大聲，我也只能當沉默的多數了 10/11 19:26
→ magicgreet: 指原來台灣,我也會去,既然你認識我,歡迎現場找我 10/11 19:27
→ magicgreet: 希望你現場的能力跟你鍵盤功夫一樣了得,謝謝 10/11 19:27
→ aelint: 嗯？現在輸不起就要嗆見面PK了嗎？對不起我沒有迷指原謝謝 10/11 19:29
→ aelint: 請不要把48G粉絲跟46粉絲混成一談謝謝 10/11 19:30
→ aelint: 這樣我也可以說11/4 京都場個握我也會去，歡迎來日本指教 10/11 19:30
→ aelint: 時間比較近的話10/15 見殺し姫千秋我也會到啦，歡迎哦 10/11 19:33
→ zz100: 有時間在這邊跟人吵架 怎不直接跟好友講一下 請他改 (???? 10/11 19:54
推 magicgreet: 爭執有時候都建立在自己覺得"理所當然上" 10/11 20:00
→ magicgreet: 我也只是希望有任何意見可以循正常管道讓資訊可以 10/11 20:00
→ magicgreet: 給喜愛成員的人知道,然後AFA那次 10/11 20:01
→ magicgreet: 我自己沒推hori,想說怎麼大概喊call的方式不太一樣 10/11 20:01
→ magicgreet: 後來回家看才知道原來是喊的不正確 10/11 20:02
→ magicgreet: zz100,就人不在反應也不是立刻就能處理 10/11 20:05
→ magicgreet: 結果aelint不能就名子這事情來討論,離題,我也沒辦法.. 10/11 20:06
推 k86811hb: 不太懂a大生氣的點，不過粉絲都有自己喜歡的綽號吧，以 10/11 20:19
→ k86811hb: 我來說叫綽號還是會叫ねる 10/11 20:19
→ magicgreet: 比起真夏我覺得neru這暱稱好多了(誤 10/11 20:28
→ takamina0408: 因為ねる有說過自己的名字包含的是練る這樣一個很有 10/11 20:29
→ takamina0408: 意義的名詞，不是寝る吧 10/11 20:29
→ magicgreet: 媒體的擴散威力是比較強,但報導錯誤還是就事論事 10/11 20:29
推 gba2001: 我覺得粉絲私下怎麼說都沒關係，但是做為一個公開的媒體 10/11 20:30
→ magicgreet: 不然等發文人上線也不知道到底發生什麼事情 10/11 20:30
→ gba2001: ，發這種沒經過官方或本人確認過的暱稱當新聞稿內文並不 10/11 20:30
→ gba2001: 是很恰當 10/11 20:30
→ takamina0408: 真夏的我只想說想出來然後覺得好玩發揚光大的人們真 10/11 20:30
→ takamina0408: 的很過分w 10/11 20:30
→ takamina0408: 而且ねる不是綽號是本名 10/11 20:34
推 aelint: ptt是一個公開版面，基本叫對成員名字跟官方暱稱本來就是 10/11 20:37
→ aelint: 尊重，都有人說看到嫂子都會有人不舒服了更何況睡睡，更何 10/11 20:37
→ aelint: 況還上了媒體，所以我有說私底下你愛叫怎麼叫都沒有關係， 10/11 20:37
→ aelint: 按噓不代表我生氣，只是紅的明顯 10/11 20:37
推 ray79321: 正名運動也蠻好玩,你用中文叫秋元真夏或嫂子,對方不都 10/11 20:39
→ ray79321: 聽不懂嗎?這樣就7pupu了餒,真好玩 10/11 20:39
→ aelint: 像日劇版就禁一些非官方暱稱，我想如果這暱稱有一些爭議可 10/11 20:39
→ aelint: 以請版主出來處理就是了 10/11 20:39
→ aelint: 叫中文秋元真夏沒有問題 hen棒 10/11 20:41
推 hwaji: 用中文講秋元真夏她聽不懂，還可以跟她解釋說她名字的中文 10/11 20:45
→ hwaji: 發音。但喊她嫂子，解釋原因她也一頭霧水吧。 10/11 20:45
推 hatephubbing: 竟然釣到花枝0.0 10/11 20:46
推 hwaji: 哈哈 是說這個板對於綽號暱稱方面沒有任何方針嗎？想聽聽板 10/11 20:48
→ hwaji: 主的意見 10/11 20:48
推 magicgreet: 除非自己有字幕組,錄影上傳剪輯翻譯,不然沒辦法的... 10/11 20:48
→ hatephubbing: 我是比較消極的正名啦：3經過上次AFA接機我才知道自 10/11 20:49
→ hatephubbing: 己過去的稱呼有問題，所以好比有人會叫鴿子，猴莉或 10/11 20:49
→ hatephubbing: 橋三槍，我自己則會要求自己改稱七瀨，未央奈和娜娜 10/11 20:49
→ hatephubbing: 敏或奈奈未。 10/11 20:49
推 nnkw: 覺得是誤解吧 畢竟在櫸寫解釋名字那集出來之前大家幾乎都直 10/11 20:51
→ nnkw: 覺以為是寝る 10/11 20:51
→ nnkw: 如果fanpage或是ATC這樣觸及率高的大大們有機會幫忙導正是 10/11 20:53
→ nnkw: 最好不過的 10/11 20:53
噓 victorpiggy: 噓亂定義，a大都提供圖文提醒了，m大感覺人面很廣， 10/11 20:55
→ victorpiggy: 有認識的話幫忙提醒更正一下吧。還是板主可以出來協 10/11 20:55
→ victorpiggy: 助一下？板主在嗎？？？ 10/11 20:55
推 k55623: 猴莉發音一樣應該還好吧？ 10/11 21:16
推 takamina0408: 樓上可以參考這個 10/11 21:20
→ takamina0408: 就是這個叫法讓他對台灣有奇怪的印象w 可以的話還是 10/11 21:20
→ takamina0408: 用みおな稱呼會比較好吧w 10/11 21:20
→ Freeicy: 發音一樣還是不代表可以亂來啊 10/11 21:20
→ takamina0408: 個人覺得名稱是種尊重，至於願不願意去學習去了解去 10/11 21:22
→ takamina0408: 尊重都是個人選擇w 當然還是很多人覺得不以為意就是 10/11 21:22
→ takamina0408: 惹，然後就會有上面那種讓成員黑人問號的事情發生 10/11 21:22
推 k55623: 叫名字真的好像比較親切 這我倒是忽略了 10/11 21:28
推 suiwe: 我以為那是其他人都叫名字，只有叫她會叫姓的意思~ 10/11 21:37
推 nnkw: 類似像尾關的綽號おぜき不過她其實想被叫rika、鈴本覺得一 10/11 21:37
→ nnkw: 直被叫栗太朗有點微妙還是想被稱本名…取暱稱是飯之間的一大 10/11 21:37
→ nnkw: 樂趣，不過傳播媒體跟面對本人當然還是要瞭解原委並尊重本人 10/11 21:37
→ nnkw: ～ 10/11 21:37
※ 編輯: ATCTaiwan (1.169.224.139), 10/11/2017 22:00:30
推 quarantine: 板主之前有在神社文提過希望可以使用正確的暱稱, 但沒 10/11 22:18
→ quarantine: 有修改版規, 我想也是覺得這樣對新飯比較友善吧, 10/11 22:19
→ quarantine: 畢竟不是人人會日文/五十音, 所以接觸上最方便的媒介 10/11 22:19
→ quarantine: 就是對岸的字幕組, 會受到影響是難免的, 但我相信會 10/11 22:19
→ quarantine: 去日本參戰的板友, 就算不會日文也都是做好功課才去, 10/11 22:19
推 quarantine: 所以成員們對於台灣飯並沒有會叫錯的印象, 10/11 22:23
→ quarantine: 上次接機雖然人數多, 但很多可能都是淺層飯吧, 不守 10/11 22:24
→ quarantine: 規矩/厄介也多 10/11 22:24
→ takamina0408: 怎麼知道沒有叫錯的印象XD 10/11 22:35
→ takamina0408: 不管飯的深或淺我想造成的印象與結果都不會差太多， 10/11 22:35
→ takamina0408: 就是個人願意去對自己追的偶像文化了解和在意到什麼 10/11 22:35
→ takamina0408: 地步罷惹 10/11 22:35
噓 victorpiggy: 紅明顯。補充：みおな是真的討厭別人(包含成員叫她 10/11 22:37
→ victorpiggy: 堀)最近她親口講這件事可以參考170827乃木坂の「の」 10/11 22:37
→ victorpiggy: 廣播節目中段，B站的檔案在14：01秒的時候。跟親不 10/11 22:37
→ victorpiggy: 親切沒關係。 10/11 22:37
推 quarantine: 也是, 那是我自己腦補 XD 10/11 22:37
推 ATMANMARK: 長濱ねる的中文翻譯有人去個握的時候問過本人了 10/11 23:58
→ ATMANMARK: 不過當然沒有官方承認 而且給她本人思考的時間其實 10/11 23:59
→ ATMANMARK: 還滿短的 不過如果repo屬實的話 ねる本人是選睡睡 10/12 00:00
→ ATMANMARK: 而且她也知道是睡覺的意思 10/12 00:00
→ takamina0408: 縱然知道這由來也不代表他名字的本意可以被這樣解讀 10/12 00:03
→ takamina0408: 有趣的可愛的repo那是repo 10/12 00:06
→ takamina0408: 如果被放大用到原意被遺忘的話(也許是我腦補) 10/12 00:07
→ takamina0408: 那個人願不願意分辨尋找事實的問題就變得相對重要惹 10/12 00:10
推 ATMANMARK: 應該是說新聞應該用正式的稱呼 睡睡還是粉絲間的暱稱 10/12 00:11
→ takamina0408: 明明都是想帶給人方便的文章或報導的w 10/12 00:11
推 ATMANMARK: 至於有人 覺得用睡睡不好沒關係 不要用就好 10/12 00:14
→ ATMANMARK: 但是如果很多人這樣稱呼的話 無可避免的就是你以後看到 10/12 00:15
→ takamina0408: 本來就是個人選擇阿 也不是誰去問了就可以證明什麼 10/12 00:15
→ takamina0408: 這問題只要有握手券都可以去問 10/12 00:16
→ ATMANMARK: 這個你不愛的暱稱 你還是會連到她 就像三槍還有嫂子 10/12 00:16
→ ATMANMARK: 除非她選的翻譯每次都不一樣 那有人問過對我來說就夠了 10/12 00:18
→ Freeicy: 錯的東西不會因為很多人講就變成對的啦 10/12 00:18
推 GM510: 你是在追翻譯還是追偶像？ 10/12 00:26
推 ATMANMARK: 我是覺得單純稱呼的問題 搞到有人快打起筆戰就失去 10/12 00:31
→ takamina0408: 這篇是是搞到有人真的誤會原本的意思吧XD 10/12 00:32
→ Freeicy: 憑良心講repo裡面這樣寫根本讓neru有被誤導之嫌 10/12 00:32
→ ATMANMARK: 追偶像的意義 10/12 00:33
→ takamina0408: 一個校正的討論 講到追偶像的意義和有沒有愛 10/12 00:35
→ takamina0408: 才扯遠了吧 不喜歡根本沒必要在乎成這樣(也許又腦補 10/12 00:36
→ aelint: 有筆戰嗎？我覺得是溝通討論公開版面是否能用非官方暱稱阿 10/12 00:39
→ aelint: 又不是字幕組or翻譯 餵什麼你就要吃什麼吧？不要推到別人 10/12 00:40
→ aelint: 頭上，我也不懂日文起碼我懂漢字知道在公開版面要打什麼 10/12 00:43
推 magicgreet: 如果不是節目有介紹名子多數人還是認為是ねる 10/12 00:43
→ magicgreet: 我記得平手不是有被問喜歡還是想幹嘛,他回答睡覺 10/12 00:44
→ magicgreet: 大家也是反映看ねる 10/12 00:44
→ magicgreet: 報導有誤就跟編輯聯繫,至於平常大家要怎麼稱呼成員 10/12 00:44
→ Freeicy: 如果有愛名字就該念對，亂念只會讓人誤以為在戲謔她而已 10/12 00:45
推 Aqours: 亂取綽號已經不是唸對不對的問題啦ww 10/12 00:46
推 magicgreet: 我想很難強制要求,畢竟吃字幕組入坑的也不在少數 10/12 00:46
→ aelint: 我還是第一次聽到三槍 去google還只能搜到三槍牌衣服呢 10/12 00:48
推 victorpiggy: 最近講到名字由來，171004ザ．ヒットスタジオ廣播裡 10/12 02:27
→ victorpiggy: ，開頭3：00秒左右生駒里奈在團體接近7年才第一次公 10/12 02:27
→ victorpiggy: 開，聽完就會覺得她爸媽取得真的很好，尊重成員喜歡 10/12 02:27
→ victorpiggy: 成員，就不會去跟風亂亂喊，這才是愛啊～這裡要是有 10/12 02:27
→ victorpiggy: 生駒推還不知道的推薦可以聽一下，原因滿有趣的。 10/12 02:27
推 magicgreet: 說真的,節目廣播報紙啥得太多了不是每個人都追 10/12 02:29
→ magicgreet: 且追了又不是一定聽得懂 10/12 02:29
→ magicgreet: 如果能把正確知識傳播出去不是更好 10/12 02:29
推 victorpiggy: 所以這裡偷偷推廣一下啊w，推正名運動，不知道有沒 10/12 02:43
→ victorpiggy: 有生駒推漏掉或是看到大家討論產生興趣去聽一下。 10/12 02:43
推 magicgreet: 我是有興趣但是不懂日文 10/12 02:52
→ magicgreet: 歡迎開一串豆知識 10/12 02:52
推 hatephubbing: 其實就算現在我已經補完乃木どこ，工事中和bingo我 10/12 07:39
→ hatephubbing: 也是不知道為什麼叫三槍，只是常常會看到這幾個字 10/12 07:39
推 r0930: 三槍好像跟哪個PV有關 10/12 07:52
推 suiwe: 我也是跟字幕組的，我自己是邏輯跟不上就不會去使用她， 10/12 08:07
→ suiwe: 不過我會去弄清楚這名稱是誰就是了。 這篇最大的問題應該是 10/12 08:09
→ suiwe: 是新聞吧。 橋三槍應該是シャキイズム裡的關係 10/12 08:11
→ jeffnptt: 請問這種文章能算是[新聞]? 10/12 10:55
→ jeffnptt: 10/7在AKB版發的文也很有爭議...板友都成校稿工... 10/12 10:59
推 jeffnptt: 希望原PO謹慎及多多親自參與討論與解釋 10/12 11:14
→ jeffnptt: 以免可惜了在板上分享資訊的用意... 10/12 11:14
推 aelint: 所以我不就一開始有糾正了推廣正確的知識而不被誤導，正名 10/12 11:29
→ aelint: 運動的意義在這邊，今天不管你私底下愛怎麼叫都沒有關係， 10/12 11:29
→ aelint: 這邊也不是個板，是個公開討論平台叫對成員名字是個尊重， 10/12 11:29
→ aelint: 而不是像中國百度還是微博亂叫奇怪的暱稱，有得更是惡意攻 10/12 11:29
→ aelint: 擊，然後積非成是成了今天的問題。不懂日文絕不是免死金牌 10/12 11:29
→ aelint: ，成員姓名就是漢字了。在這公開板面講也是希望叫對成員名 10/12 11:29
→ aelint: 字跟愛稱，久了成了一個共識也是避免可能下次成員有機會來 10/12 11:29
→ aelint: 台灣，上次的遺憾再度發生，而不是事情真的又遇上了我們再 10/12 11:29
→ aelint: 來覺得丟臉到處酸自己人沒有比較高尚 10/12 11:29
→ mizuhara: 吃生肉完全沒這種困擾XD 10/12 17:54
推 logen: 本人都願意了 就有自以為海巡的管太寬 又不是沒經過同易 10/12 18:18
推 logen: 而且要扯下去 鈴本可以叫栗太郎嗎?那是土田取的也不是官方 10/12 18:22
推 koriras: 鈴本的部份日飯在知曉後都一直有在導正囉 10/12 18:32
推 koriras: 這邊的話，置底大道☆１７時我也提過，記得那時還有板友 10/12 18:38
推 koriras: 問我為什麼，就是鈴本她本人並不是那麼喜歡 10/12 18:39
→ e4062140621: 誰貼我的repo啊太有愛惹xdddd 真拍謝。本人覺得最有 10/12 19:11
→ e4062140621: 問題的是ねる等於寝る的地方啦，因為事實上不是等於 10/12 19:11
→ e4062140621: ，只是發音相同（重音相異）而已。我個人是認為把= 10/12 19:11
→ e4062140621: 寝る去掉就沒問題了啦，如果硬是要套中文譯名的話， 10/12 19:12
→ e4062140621: 不過事實上成員本名部分用原文的確是最安全沒爭議的 10/12 19:12
→ e4062140621: 。至於綽號的譯名我想就有比較大的彈性空間了。欸但 10/12 19:12
→ e4062140621: 長濱本人感覺是真的蠻喜歡睡睡這個詞啦！拜託不要討 10/12 19:12
→ e4062140621: 厭這個叫法～（拜票） 10/12 19:12
→ e4062140621: 某樓說的對，是追偶像不是追翻譯。我問我的偶像她說 10/12 19:17
→ e4062140621: 喜歡睡睡所以我很安心的喜歡這個稱呼，至於要不要相 10/12 19:17
→ e4062140621: 信我的話是各位的自由，您也可以自己去找本人求證， 10/12 19:17
→ e4062140621: 也許我有推廣，但我想並沒有誤導吧。如果有歪樓抱歉 10/12 19:17
→ e4062140621: 惹QQ 10/12 19:17
→ koriras: 原文爭議在於本身的性質跟資訊傳達的正確性 10/12 19:20
→ koriras: 如果要引用的話那需要在內文中附帶說明其來源 10/12 19:21
→ koriras: 名字與暱稱的相關性要寫清楚讓接觸的人瞭解原意 10/12 19:21
→ koriras: 原文並沒有做到也太過精簡 10/12 19:22
→ koriras: 就像有人反應說 -> 我怎麼不知道ねる的暱稱叫這個 10/12 19:24
→ e4062140621: 呃是說改=練る也沒有比較好啊！她的名字就是ねる啊 10/12 19:25
→ e4062140621: 為什麼一定要幫他加這個註解呢？那只是「由來」不是 10/12 19:25
→ e4062140621: 等於啊！難道懷特先生也要括號白色嗎？ 10/12 19:25
→ koriras: 這不是什麼全部粉絲都知道的東西，傳達或使用上就要注意 10/12 19:25
→ koriras: 這篇就是皮相之談，修正前後都沒有搞懂其重要性 10/12 19:27
→ e4062140621: 啊怕引人誤會我補充個，我只是不覺得睡睡這稱呼不好 10/12 19:30
→ e4062140621: ，並沒有贊成正式報導將成員本名翻睡睡喔><要的話就 10/12 19:31
→ e4062140621: 是要做好補充說明這樣 10/12 19:31
推 koriras: 另外暱稱一事，近年大概是新飯增加然後慢慢地把中國那邊 10/12 19:34
→ koriras: 的風氣帶過來，我這邊收到的抱怨也愈來愈多 10/12 19:34
→ koriras: 公開板面禮儀跟對成員名字的尊重，我想這是基本要求 10/12 19:38
→ koriras: 你用了別人是否看懂是一回事、對你的印象也是一回事 10/12 19:39
→ koriras: 還請大家在下筆前多加注意 10/12 19:41
推 hatephubbing: 雖然很多人關注這篇，但只在這裏說影響力是否不足？ 10/12 19:54
推 magicgreet: 暱稱這種東西你要怎麼管制,大家資訊來源都不同,理解 10/12 19:55
→ hatephubbing: 而且都沒人在意原文重點有點遺憾XD" 10/12 19:55
→ magicgreet: 上也都不相同 10/12 19:55
→ magicgreet: 盡量放低門檻任新手入門在好好教導,我認為是比較好 10/12 19:55
→ magicgreet: 的方式 10/12 19:55
→ magicgreet: 如果neru本人都覺得ok那到底要不要用?這超難定義啊 10/12 19:56
推 magicgreet: 48那有置底一個成員基本資料介紹我覺得那個可以參考 10/12 20:01
→ magicgreet: 可以備註官方or飯用的或者其他暱稱由來 10/12 20:05
→ Clency: 這邊置底也有基本資料 還要參考那個部分呢？ 10/12 20:06
推 magicgreet: 編輯上可能會比較複雜,但是這次neru為例子好了 10/12 20:08
→ magicgreet: 多數飯覺得是寝る,但實際上的意義是練る,這種感覺吧 10/12 20:09
推 lcynao: 寫本名真的有這麼困難嗎？如果說平片假名標記就算了，其他 10/12 20:11
→ lcynao: 幾乎都是打的出來的漢字，討論區等公共平台讓人一目瞭然， 10/12 20:11
→ lcynao: 不知道時候也能方便丟本名下去查，這樣才是最方便新手入 10/12 20:12
→ lcynao: 門的環境吧 10/12 20:12
推 koriras: 上面lcynao的論點我已經提了又提、推廣到不行了 10/12 20:16
推 lcynao: 然後撇開這些，ATC這篇看起來是要寫成新聞報導，要做報導 10/12 20:16
→ lcynao: 資訊就要客觀公正，官方名字就是只有寫長濱ねる，要加上 10/12 20:16
→ lcynao: 其他東西就是要有其必要且要說明清楚 10/12 20:16
→ aelint: 欅って、書けない？ 20160925 EP50 都播一年了你跟我說多 10/12 20:19
→ aelint: 數飯覺得寝る，可是我怎麼覺得我身邊飯都覺得不是XD 10/12 20:19
推 magicgreet: ack47也有去問本人啊,本人說OK那到底 10/12 20:20
→ magicgreet: 生田暱稱也不是花花 那要禁止.? 10/12 20:20
→ aelint: 板主覺得有其困擾，可以修板規阿，板主是當吉祥物的嗎？ 10/12 20:21
推 logen: 成員們自己都愛亂取名亂叫 然後一堆海邊的還不準叫認證過的 10/12 20:22
推 magicgreet: 放寬標準吧,大家都喜歡成員啊,這比較重要,稱呼這個 10/12 20:23
→ logen: 板主愛在那官威就直接修板規日劇板不準姓名以外稱呼吧 10/12 20:24
推 koriras: 不做強制規定是過往並沒有太多的困擾跟訴求聲音 10/12 20:24
→ logen: 老是在那潛規則的何必呢? 10/12 20:24
→ magicgreet: 版主也僅止於參與討論狀況啦沒這麼嚴肅 10/12 20:24
推 koriras: 如果板上的使用者覺得有需求在這方面做修正的話，那可以 10/12 20:25
→ logen: 沒有明文規定 PO還要檢查用字擔心會不會有爭議 10/12 20:26
推 koriras: 開放來做決定，我是收到抱怨但並未直接下個人斷定 10/12 20:26
→ logen: 反正這板要搞文字獄 那也趁早講清楚 受不了的勿PO文 10/12 20:27
→ gba2001: 沒人說不能喊別的暱稱，是要寫成新聞稿類的盡量避免這種 10/12 20:27
→ gba2001: 爭議性大的東西吧 10/12 20:27
→ logen: 順便說一下 板上一堆隔壁跑來的 那裏可沒什麼莫名其妙正名 10/12 20:28
→ takamina0408: 喜歡跟尊重有衝突嗎？喜歡歸喜歡多喜歡多怎樣也不會 10/12 20:28
→ takamina0408: 影響什麼，但尊重是基本，公開場合怎樣的文章類型， 10/12 20:28
→ takamina0408: 都要考量，今天在於這篇「報導」的內容有誤。個人喜 10/12 20:28
→ takamina0408: 歡怎樣稱呼，私底下怎麼叫叫多大聲其實也都無所謂， 10/12 20:28
→ takamina0408: 不要真的在海邊叫到真的被通報海巡署就好 10/12 20:28
→ logen: 柏木很喜歡當天氣姐姐?前田也搞不懂自己為什麼變 阿"醬" 10/12 20:29
推 gba2001: 要不然我也可以新聞稿全部暱稱都用老白、娜娜賽這樣打啊 10/12 20:29
推 magicgreet: 我是覺得可以換一串討論,不然新人看到這麼多推,以為是 10/12 20:30
→ magicgreet: 是什麼重大發表.. 10/12 20:30
→ kamizuki: 新聞稿不是應該要嚴謹一點嗎？還是ATC這個不是正式媒體 10/12 20:31
→ kamizuki: ？另外我還真沒聽說身邊哪個長濱飯認為是寝る 10/12 20:31
推 aelint: 推高很好阿讓更多新人知道ねる本名多有意義 :D 10/12 20:43
→ aelint: 私底下我也愛叫花花 沒人管得著 板面上打了新人會看得懂嗎 10/12 20:44
→ aelint: 所以直接打生田 不是讓人更快理解 :D 10/12 20:44
→ e4062140621: 可以不要再拖ack47下水了嗎其他人是無辜的xdd結果自 10/12 20:45
→ e4062140621: 己翻譯成員本名的時候也是保持原文真拍謝><(下ㄧ篇 10/12 20:45
→ e4062140621: 哈哈） 10/12 20:45
→ takamina0408: 拿不是自己的repo來佐證自身論點本來就hen奇怪 10/12 20:49
推 wherewater: ACK的人去問本人說ok，只是他同意其衍生意義，並不代 10/12 20:55
→ wherewater: 表注釋可以打寝る吧，身為新聞媒體應該給予視聽者正確 10/12 20:55
→ wherewater: 的資訊才對，還有ねる就是ねる後面=練る並沒有什麼必 10/12 20:56
→ wherewater: 要 10/12 20:56
推 suiwe: 連隔壁來的都能拿來當論點XD 10/12 21:37
推 logen: 我只是好笑某些 在隔壁就亂叫 這裡突然變成正名魔人 10/12 21:43
推 suiwe: 很正常啊，印象中48版也不是人人都喜歡一堆名詞，會搞混 10/12 21:44
推 tamaxd: 隔壁版之前也有討論過正名的事情喔。 10/12 23:47
→ takamina0408: 隔壁的話可以參考2015年1月22、23日左右的相關討論 10/13 00:05
→ takamina0408: 文章^^ 10/13 00:05
推 cj6xu6ru: 我在剛入坑的時候還花費超久的時間了解各種暱稱w 10/13 11:07
→ cj6xu6ru: 現在我都習慣用名字 10/13 11:08
推 futarino: 想說那麼多推是怎麼回事 被騙進來了w 10/13 11:38
→ futarino: 我的立場是 板上 只要不要用惡意文字 誰管你叫什麼 10/13 11:41
推 futarino: 都成年人了 一點禮貌也是要懂的 其他媒體 關我屁事 10/13 11:42
→ futarino: 只是你講出"獨家"暱稱 別人聽不懂不回應 你就要認 10/13 11:43
→ futarino: 還有不是你喜歡 別人就一定要跟你一樣 10/13 11:45
推 cj6xu6ru: www昨天太忙沒跟到這串 10/13 11:51
→ cj6xu6ru: 各類飯群之間的運轉和衝撞 我也算是有責任w 10/13 11:53
→ takamina0408: cool~ 10/13 14:21
推 MaxScherzer: 哇喔這麼多推，還想說在幹嘛咧...... 10/13 16:51
推 Kydland: 很多所謂的匿名都是中國人取的... 台灣人字幕組看多了 10/14 09:32
→ Kydland: 把中國人取的匿名直接拿到台灣用 10/14 09:33
→ Kydland: 暱稱啦 不是匿名 10/14 09:33
→ Kydland: 自己取暱稱也就算了 但學中國人一起在那邊叫 就很怪了 10/14 09:35
→ Kydland: 如果自己想取秋元真夏叫大頭 也情有可原 畢竟官方認證頭 10/14 09:37
→ futarino: 我們也是學日本人叫暱稱啊w 10/14 09:37
→ Kydland: 就是很大 但在那邊學中國人叫甚麼嫂子 真的太笑死人 10/14 09:38
→ Kydland: 他們是日本人 跟著日本人叫暱稱 這叫做天經地義 10/14 09:40
→ Kydland: 如果今天一個美國樂團叫做蘋果 巴西人覺得蘋果的葡萄牙語 10/14 09:42
→ Kydland: 聽起來像柳丁(我隨便亂講的) 然後台灣人學巴西人叫這個 10/14 09:43
→ Kydland: 蘋果樂團是柳丁樂團 這叫做邏輯混亂 10/14 09:44
→ futarino: 但是也管不了別人的嘴不是嗎w 10/14 09:44
→ BusterPosey: 對不起 我都叫桃子桃園（とうえん） 10/14 11:55
→ suiwe: 我以前曾經在百度幹過一件事。 10/14 14:50
→ suiwe: 追著一個人跑，他打一句 我就在下面打一句一模一樣的，只是 10/14 14:51
→ suiwe: 把名稱都改正成名字。 10/14 14:53
推 suiwe: 因為他問我堀是誰? 10/14 14:58
→ TAMASABUROU: 中國字幕組那個不是「暱稱」 而是「戲稱」 10/16 13:16