[Blog] 金川紗耶 20190704

[mksykcntdnrr (アリア)]

原文:
http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/07/051516.php


シュワァーーーーー金川紗耶


シュワァーーーーー金川紗耶
(應該是形容氣泡飲料倒出來聲音的詞)





https://i.imgur.com/5WyZGTl.jpg


↑
最近のkanagawa
(毛先を巻いてもらいました！！ウェットです！！！れいがこれが好きらしいです♡)


↑
最近的kanakawa
(髮尾捲起來了！！濕髮造型！！！れい(清宮)好像很喜歡這個的樣子♡)





───────────────────





夏の全国ツアー名古屋2日目終わりましたね！！！
まだまだ沢山やりたかったです、、、
本当に楽しくて、幸せな時間でした！！！
でも、他の地方でまだ全ツーやるので固めを頑張ります！！！
自分のタオルを何個か見つけて本当に嬉しくて、テンション上がりました(^^)


盛夏的全國巡演名古屋第2天結束了！！！
還有好多想做的事情啊...
真的是非常快樂、幸福的時間！！！
但是，其他地方也還有全國巡演要去，會繼續努力的！！！
看到好幾個自己的推巾真的很開心，情緒也跟著上升了起來(^^)


https://i.imgur.com/cDxq6AL.jpg


ライブで撮った写真が全然なかったです^^;


演唱會期間完全沒有拍照^^;





───────────────────





6月30日個別握手会ありがとうございました！！！！
毎回来てくださる方も増えて、本当に嬉しかったです
初めて来て下さる方も沢山いて、これからもっと私のことを知って貰えるといいな～っ
て思います！！


6月30日個別握手會非常感謝！！！！
每次都來的人增加了，真的非常開心(顏文字)
第一次來的人也很多，希望能從現在開始更加認識我就好了！！


そして、個握の時の髪型をお伝えしま～す


然後是個握時的髮型


https://i.imgur.com/MyNlEUH.jpg


私は服と髪型を1部1部変えようと思ってます！！！
服は握手会に来てくださった方限定でーす！


我的私服和髮型是每一部都會變化的！！！
私服是給握手會來的人限定！





あと、お花もまたまたありがとうございます！！！！！
とても綺麗でした！！
お花の匂いと色と感触とか全部大好き(*¨*)♡
本当にありがとうございます！


還有，再次的感謝大家送的祝花！！！！！
真的很漂亮！！
花的香味和顏色以及觸感都最喜歡了(*¨*)♡
真的非常的感謝！


https://i.imgur.com/5o2WHMW.jpg





───────────────────





6月24日発売のB.L.T.読んでいただけたでしょうか～～？？
オフショット載せま～～す♡♡


6月24日發售的B.L.T雜誌讀了嗎？？
放上拍攝的花絮照片♡♡


https://i.imgur.com/Xr7gc7t.jpg


とてもいい写真だと思います！！！
ロマンティックだな～～～


真是張很棒的照片！！！
好羅曼蒂克啊～～～





───────────────────





～質問～


～問答～


Ｑ金川ちゃんの一番の楽しみは何ですか？
A握手会と、ライブとか、ファンの方と会える時かな～～～
Ｑ金川ちゃん最期待的是什麼呢?
A握手會、演唱會、和粉絲見面的時候～～～


Ｑ最近で一番面白かったドラマはー？
A俺のスカート、どこいった？
あなたの番ですも好き！！


Ｑ最近最有趣的劇是？
《我的裙子，去哪了？》   (白石麻衣出演)
《輪到你了》也喜歡       (西野七瀬出演)


Ｑ髪切ってやりたい髪型ある？
A外ハネがしたい！！！


Ｑ剪頭髮的話有想弄的髮型嗎？
A外ハネ！！！


Ｑヨーグルトで好きなトッピングは何ですか？
Aバナナ！！！！


Ｑ吃優格喜歡什麼樣的配料呢？
A香蕉！！！！



Ｑ逆に質問はありますか？
Aみなさんが思う私の特徴は何ですか？？
性格とか、人柄とか、見た目などなどで！！


Ｑ有什麼想反問的嗎？
A大家覺得我的特徵是什麼？？
性格、個性、外表等等！！


Ｑ最近あったhappyなことは？
A握手会でたくさんファンの方と話せたこと！！！


Ｑ最近有什麼開心的事嗎？
A握手會上和粉絲聊了好多！！！


Ｑ最近見た夢は？
Aジェットコースターの夢だった、めちゃめちゃ早くて怖かったー。


Ｑ最近夢到的？
A夢到雲霄飛車，非常快很恐怖。


Ｑシンプルにやんちゃん好きなんだけど明日晴れると思う？
Aんー、最近梅雨だからなぁ、雨かなー？？
名古屋は雨何がする、、


單純的喜歡やんちゃん不過明天會放晴嗎？
A嗯，最近是梅雨季，會下雨吧？？
名古屋下著雨...


Ｑ勉強どうやって集中する？
A集中しないかな？勝手にしてる！！！


Ｑ讀書要如何集中精神？
沒辦法集中？那就隨意吧！！！


Ｑ神奈川県にどんな印象を？
A観覧車、川が多い、神、奈良など！！


Ｑ對神奈川縣的印象是？
A摩天輪、河川很多，還有神、奈良！！


Ｑsin(a+b)はなんでしょうか？
Aasin+bsinえ？なに？結構自信ある！！！


Ｑsin(a+b)是什麼？
Aasin+bsin咦？什麼？很有自信的！！！


Ｑ一日違うメンバーに変わるとしたら誰になりたい？
Aまゆちゃん！！！


Ｑ一天能變成其他的成員的話想變成誰？
Aまゆちゃん(田村真佑)！！！


Ｑ気になる先輩はだれですか？
A最近山下美月さんが気になってます
話してみたいです！！！


Ｑ在意的前輩是誰呢？
A最近在意山下美月桑
想和她說話！！！


Ｑホラー系の系がは見れますか？
A音が大きくなければ大丈夫な気がします！


Ｑ能看恐怖系的嗎？
A聲音不大的話感覺是可以的！


Ｑバスケやっててよかったなと思うことってありますか？
A結構運動ができるようになる！！


Ｑ有認為打籃球真是太好了的好處嗎？
A會變得很會運動！！



Ｑ憧れの職業は？(アイドル以外)
Aモデルさんと、女優さんと、CAさん、グラウンドスタッフさん


Ｑ憧憬的職業是？(偶像以外)
A模特兒、女演員、空服員、地勤人員


Ｑやんちゃんは貯金する派？使っちゃう派？
A貯金する派！！


Ｑやんちゃん是存錢派？花錢派？
A存錢派！！


Ｑ初梅雨の感想は？
Aジメジメーーー


Ｑ第一次梅雨的感想是？
A溼答答ーーー


Ｑ長野のイメージは？
A長い土地？、上！！


Ｑ對長野的印象是？
A有很長的土地


Ｑもし明日、世界に自分以外いなかったらどうする？
A自由に遊ぶ！！！！！(楽しくなってきちゃったよ笑笑)


Ｑ如果明天世界上自己以外都不見了要做什麼？
A自由的玩！！！！！(感覺會變的很開心笑笑)


Ｑホットギミック観に行く～？
A行きたい行きたい！！本は読んでる！！


Ｑ《熱情花招》會去看嗎～？
A想去想去！！漫畫單行本已經看了！！


Ｑ好きな月の形は？
A新月


Ｑ喜歡的月亮形狀是？
A新月


Ｑ紗耶ちゃんは行列とか並べるタイプですか？
A物によります笑


Ｑ紗耶ちゃん是會去排隊的類型嗎？
A取決於事物笑


Ｑよく隣にいるメンバーは？
Aさくか、まゆたん！！


Ｑ經常在旁邊的成員是？
Aさく(遠藤さくら)和まゆたん(田村真佑)！！


Ｑ1+1=なに？
A2よ！！


Ｑ1+1=？
A2呦！！


Ｑ犬に名前つけるとしたら何にしますか？
Aマシュマロン


Ｑ如果要給狗取名字要取什麼呢？
A棉花糖


Ｑ欅坂の推しメン教えてください。
A鈴本美愉さんと、最近菅井さんが気になってます！！！


Ｑ請告訴我妳欅坂推的成員是。
A鈴本美愉桑，還有最近也很在意菅井桑！！！


Ｑ好きなお菓子おしえてください！
A和菓子！！！


Ｑ請告訴我喜歡的妳喜歡的點心！
A和菓子！！！


Ｑ今起きてますか？
A半分寝てます。。


Ｑ現在醒來了嗎？
A半睡半醒中...


Ｑ焼肉食べに行くと白ご飯頼む派？頼まない派？
A前まで絶対頼んでたけど、最近頼んだり頼まなかったりしてます！！


Ｑ吃燒肉時是需要白飯派？不需要白飯派？
A之前是絕對需要的，最近有時需要有時不需要！！


Ｑ雨の日は何をして過ごしていますか？
A晴雨関わらず出かけたい時に出かけてます！！笑


Ｑ下雨的日子都是怎麼度過的？
A和放晴或下雨與否沒有關係，想出門的時候就會出門！！笑


Ｑ紗耶ちゃんはどの種類のタピオカが好き？
Aそんな種類飲んだことないけど、カラフルがいいかな～？？(コーヒー飲めないので、
笑)


Ｑ紗耶ちゃん喜歡哪種的珍珠？
A沒有喝過很多種，不過彩色的應該很好～？？(因為不能喝咖啡，笑)


Ｑやんちゃんは簿記の勉強してるんですか？
Aしてました！！！楽しいですよね(^^)


Ｑやんちゃん有在學簿記嗎？
A學了！！！很有趣呢(^^)


Ｑメンバーで妹にするなら誰？
Aさやか、みお、ゆなくらいかなー？


Ｑ想要哪位成員成為妹妹？
A大概是さやか(掛橋)、みお(矢久保)、ゆな(柴田)吧ー？


Ｑ物を選ぶ時は優柔不断ですか？
Aはい！結構な優柔不断です笑
これ最近の悩みでございます。


Ｑ在選擇物品時優柔寡斷嗎？
A是的，非常優柔寡斷笑
最近很煩惱這個。


Ｑデニムお好きなんですか？
Aあ、お好きでございます！


Ｑ喜歡牛仔褲嗎？
A啊，非常喜歡！


Ｑホラー映画やお化け屋敷などは平気ですか？
Aノーコメントでお願い致します。笑


Ｑ恐怖電影或鬼屋可以嗎？
A沒有評論。笑


Ｑ18歳までにやりたいことはある？
A高校生料金で行けるところに行きたい！笑


Ｑ有想在18歲之前做的事情嗎？
A想去高中生的錢能去到的地方！笑


Ｑ布団派ですか？ベッド派ですか？
Aベッド派です！！！


Ｑ地舖派？床鋪派？
床鋪派！！！


Ｑ横断歩道を渡る時白いところだけで渡ろうとしたことある？
Aあーーー、懐かしい！！今でもやってる時あるけど、、、笑


Ｑ曾經在過人行道時只踩著白色的部分過去嗎？
A啊ーーー好懷念啊！！現在偶而也會...笑


Ｑシャンプーする時目あける？とじる？
Aあける！！(怖いから、笑)


Ｑ洗頭髮時眼睛會張開？閉上？
A張開！！(很可怕，笑)


Ｑコメントしたのめっちゃ遅いんだけど、見てますか？？
A見えてますよ！！！！


Ｑ我的回覆非常慢，有看了嗎？？
A看了呦！！！！


Ｑ握手会で言われて一番嬉しかったことは？
A来てくれるだけで嬉しいです！！
私たちにも頼っていいんだからね？って言ってくださっている方です！ねーー！


Ｑ握手會上被說什麼最開心？
A來了的話就很開心了！！
對我說「也可以來依賴我們呦」對吧ーー！


Ｑ大阪のイメージは？
Aべっぴんさん、粉もん、川


Ｑ對大阪的印象是？
A《別嬪小姐》、粉漿做成的食物、河川


Ｑスニーカーは好きですか？
A歩きやすいのでとても好きですよ！！


Ｑ喜歡運動鞋嗎？
因為很方便走路所以喜歡呦！！


Ｑ乃木坂に入ってなかったら将来何になりたかった？
A医療事務さん、グランドスタッフさん、CAさん！


Ｑ如果沒加入乃木坂的話將來會想當什麼？
A醫療相關、地勤人員、空服員！


Ｑ今何時？
A6:02！！


Ｑ現在幾點？
A6:02！！


Ｑ滋賀の印象を教えてください！
Aゴツゴツしてるイメージ！


Ｑ請告訴我妳對滋賀的印象！
A凹凸不平的印象！


Ｑフランス革命が起こった年は西暦何年でしょう？
A25年？？歴史が1番苦手なの～笑笑


Ｑ法國大革命是西元哪一年發生的？
A25年？？歷史是最不行的～笑笑


Ｑ最近先輩とのエピソードはありますか？
A1日目の時私ポニーテールをしたんですね、エンジン組む時に生田さんと目があってし
まって、ドキッとしたら、生田さんが「ポニーテール似合うね！」って言ってくださっ
て、もう、嬉しすぎて言葉も出なくて、飛び跳ねそうでした！！笑笑


Ｑ最近有和前輩發生什麼小故事嗎？
A第一天的時候綁了馬尾，排圓陣的時候和生田桑對到眼，心裡很激動，生田桑
說「妳很適合綁馬尾呢！」，我高興到說不出話，簡直要飛躍起來呢！！笑笑





質問はここまでにします！！


問答就到這邊！！


もっと沢山応えたいけど多すぎてもあれかなーって思ってまた次のブログで描きたいと
思います！！！！！！！


想回應更多但是覺得篇幅太長就留待下次部落格了！！！！！！！





───────────────────





今日はここまでです！！！
大したこと書けなくてすみません。


今天就到這邊！！！
沒有寫了什麼重大的事情很抱歉。





次はゆりゆりよ～～
あーー、そーだ！！
ゆりちゃんと写真撮ったから今度載せます(*¨*)
待っててください！！



下次是ゆりゆり(北川悠理)呦～～
啊，對了！！
和ゆりちゃん(北川悠理)拍的照片下次會放上來(*¨*)
敬請期待！！










金川紗耶


金川紗耶





-------------------------------------------------------------------------


後記

1.本來昨天半夜要發結果打一小時多斷線全部不見...
主要還是上色和ＱA！全形半形切換比較花時間

2.問答有越來越奇怪的傾向(?)，這樣下去都道府縣應該很快就會問完
然後數學歷史各種奇怪的題目越來越多(!)

3.剛數了這問答總共50題，翻到一半真的覺得看不到終點在哪Orz
希望能讓大家多了解她。






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.149.56 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1562487085.A.3C7.html
※ 編輯: mksykcntdnrr (36.235.149.56 臺灣), 07/07/2019 16:13:45
※ 編輯: mksykcntdnrr (36.235.149.56 臺灣), 07/07/2019 16:22:59
推 rion1225: 上次看完特典覺得有點小惡魔的潛力www
推 mlbnflnbanhl: 長野&神奈川：神、奈良、這是おバカ象徵XDD
推 akiiyama: 這次照片覺得有像 飛鳥+蘭世
推 BeNative: 白襯衫那張 鎖骨 阿嘶~
推 wakayama: 腿超細
推 BeNative: 妹妹那題是說 想要誰當妹妹喔
→ BeNative: 不是自己當妹妹
感謝指正，那題答案都是有妹妹感的成員

推 anomic24: 紗耶推~
推 Gottisttot: 問答真的超多XDDD 辛苦大大了
推 ZJScott: 感謝翻譯 不過有幾個QA好像翻錯了喔
→ ZJScott: 紗耶ちゃんは行列とか並べるタイプですか？ 應該是問會
→ ZJScott: 在買東西時排隊嗎?
→ ZJScott: 在問喜歡哪種珍珠奶茶時そんな種類飲んだことないけど
→ ZJScott: 應該是有喝過但沒有喝過很多種
感謝指正，今天錯有點多我回去檢討再精進...

推 divinespirit: Ｑ最近最有趣的劇       有拍馬屁的嫌疑 (誤
※ 編輯: mksykcntdnrr (36.235.149.56 臺灣), 07/07/2019 21:03:58
推 ZJScott: 改好快 再推一次 謝謝大大花時間幫大家翻譯
推 cho20132: 感謝翻譯  紗耶真的是越看越可愛！！
推 a21096: 感謝翻譯，問答真的超多XD
推 lpca: 推