作者mksykcntdnrr (アリア)
看板Nogizaka46
標題[Blog] 金川紗耶 20190726
時間Mon Jul 29 01:24:29 2019
原文:
http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/07/051828.php
暑いねぇ～～～( ¨)金川紗耶
很熱呢～～～( ¨)金川紗耶
やっぽーーーーーーーー＼(^o^)／
Yappoーーーーーーーー＼(^o^)／
https://i.imgur.com/3yIjUzf.jpg
↑
最近のkanagawa！！！！
↑
最近的kanagawa！！！！
(レイちゃん可愛い♡最近メガネかってテンション上がってました！！笑そーゆーとこ
も可愛い♡さやとも写真撮れてテンション上がってるわ！！なんちゃってぇーーー)
((清宮)レイ醬好可愛♡最近買了眼鏡後情緒很高昂！！笑 這樣的地方也很可愛♡
紗耶拍照之後情緒也跟著上漲了！！開玩笑的ーーー)
………………………………………
皆さん元気ですか～～？？
最近暖かくなってきてジメジメして、夏！！って感じになってきましたね！！！！
全国ツアーも残り2会場となりました！！
早いですね～～～～～～
夏は苦手ですけど頑張って乗り越えましょう
大家都好嗎～～？？
最近天氣變暖又潮濕，夏天！！有了這樣的感覺！！！！
全國巡演還剩兩個會場！！
好快呢～～～～～～
雖然對夏天不太行但還是加油克服它吧
………………………………………
ここからはLIVEの話になります！！！
從這開始講LIVE的事！！！
https://i.imgur.com/Rgjvu1f.jpg
LIVEの時ずっとさくと居ました！！
さくらといると落ち着く
本当に大好きなんです♡
優しいし、可愛いし、大好きだし、安心する！！！！
ツボが会うことが多くてめちゃめちゃ楽しい！！
LIVE時一直和さく(遠藤さくら)在一起！！
和さくら一起的時候很安定(顏文字)
真的是最喜歡了♡
很溫柔、很可愛、很喜歡、很安心！！！！
笑點相同的地方很多很開心！！
………………………………………
https://i.imgur.com/27DC00T.jpg
新内さんと、生田さんが一緒に写真撮ってくれました！！！
とても優しい御二方で、いつも楽しそうで、パフォーマンスも上手で、とても尊敬して
います！！！
新内さんはオーラが優しいオーラすぎて大好きです！！！もっと沢山お話したいなと思
います！！
生田さんの演説はとても素晴らしかったです！
生田さんの言葉を聞いてもっと頑張ろうと思いました
和新内桑、生田桑一起拍了照！！！
兩位都很溫柔，一直都很開心，表演也很擅長，非常的尊敬她們！！！
最喜歡新内桑溫柔的氣質！！！想和她聊更多！！
生田桑的演說非常棒！
聽了生田桑的話之後覺得要更加努力(顏文字)
………………………………………
https://i.imgur.com/n28r8Wp.jpg
齋藤飛鳥さんと一緒に撮って頂きましたくれました！！！
私の顔がとても緊張しています笑笑
飛鳥さんと仲良くなって緊張したいで撮れるまで沢山お話かけさせていただきます！！
飛鳥さんともっと話したいことがたくさんあります！！！
大阪のLIVEでも話しかけようと思います(^^)
本当に優しくて、しっかりしていらっしゃって、尊敬してます！！
大好きです♡
和齋藤飛鳥桑一起拍了照！！！
我的臉看起來非常緊張 笑笑
和飛鳥桑關係變好、能夠不緊張的一起拍照前，讓我再多和妳說話吧！！！
想和飛鳥桑說的話還有很多！！！
大阪演唱會時去攀談吧(^^)
真的很溫柔、很受歡迎、很牢靠，非常尊敬她！！
最喜歡了♡
………………………………………
28日はパシフィコ横浜で個別握手会ですね！！
楽しみです！！！！
ファンの方とお話をさせて頂くのがとても嬉しいです！！
待ってますよ～～～～～～～！
28日在Pacifico橫濱有個別握手會！！
很期待！！！！
和粉絲們聊天真的很高興！！
等你們呦～～～～～～～！
………………………………………
久保史緒里さんとのLINELIVE見ていただけたでしょうか？？
生配信でとても緊張したのですが、しっかり喋ることが出来て良かったです！！！
まさかバスケで一発目から入ると思わなかったし、2本はいるともその現場にいた方は
誰も思わなかったと思います。
練習では全然入らなくて、久保史緒里さんの方が先に入ってらっしゃって、絶対負けた
！って思ってたのですが奇跡が起こりました。
和久保史緒里桑的LINELIVE看了嗎？？
因為是直播所以很緊張，但是能好好的說出想說的真的是太好了！！！
沒想到投籃第一次就進了，現場的大家也沒人想的到第二次也進了。
練習時完全投不進，久保史緒里桑先進了，抱著絕對不想輸的心情產生奇蹟。
私、1つビックリしたことがありまして、、
我還有一件令人吃驚的事..
乃木坂に入る前はおみくじでは凶を引いてたり、そんな1発で入ったり、いいこと無か
ったのですが、乃木坂に入ってから、何故か運気がとても増して1発で入ったり、一番
いい数字を当てたり、凶をまだ引いてなかったり、いいことばかり起きております！！
あ、乃木坂に入れたのも奇跡が起きて入ったのかもしれないです！！！
本当に乃木坂に入ってよかったと思います(^^)
加入乃木坂前籤都抽到兇、這樣一發中的好事都沒有，加入乃木坂之後，不知
為何運氣變好一發命中、中了最好的數字、也不再抽到兇，總有好事發生！！
啊，也許進入乃木坂也是奇蹟產生了！！！
真的覺得加入乃木坂真是太好了(^^)
久保史緒里さんとはLINELIVEの後にお写真を撮ることが時間の問題で出来なくて、次の
大阪の真夏の全国ツアーで撮ります！というお約束をさせて頂きました！！！！
絶対撮ります！！！
よろしくお願い致します((*_ _)
和久保史緒里桑的LINELIVE結束後因為時間問題所以沒有合照，要在接下來
大阪的盛夏全國巡演中拍照！這樣約定了！！！！
絕對要拍！！！
請多多關照((*_ _)
………………………………………
～質問～
～問答～
Ｑ香港にきたことありますか？
A行ったことないです！！でも、行ってみた～い！！！
Ｑ去過香港嗎？
A沒有去過！！但是，想～去！！！
Ｑ今年の夏で必ずやりたいことは？
A髪の毛を伸ばす！！
Ｑ今年夏天最想做的事情是？
A把頭髮留長！！
Ｑあなたは餃子を食べようとしてます、タレがありません、家にある調味料はポン酢だ
けです、どうしますか？
A普段からポン酢で食べないっけ？？？食べないか、、？
Ｑ妳在吃餃子的時候，沒有醬，家裡有的調味料只有柚子醋(和風醬)，怎麼辦？
A一般來說不會吃柚子醋(和風醬)嗎？？？不會嗎..？
Ｑこだわりの自撮りの角度はある？
A左側から撮って方がまだマシに見えるかも！笑
Ｑ有講究的自拍角度嗎？
A從左側拍看起來會更好！笑
Ｑ野外ライブと屋内ライブどっちが好き～？
A野外ライブまだやった事なくて、私の夢です！！あ、神宮でやりますね！！！
Ｑ比較喜歡戶外演唱會還是室內演唱會～？
A還沒參與過戶外演唱會，這是我的夢想！！啊，想在神宮參與一次！！！
Ｑ欅の2期生で仲いい子いる？
A井上梨名ちゃんとはオーディションから話してたよ！！写真も撮った！！！
Ｑ欅坂46的二期生和誰關係比較好？
A井上梨名從甄選開始就有聊天！！也拍了照！！！
Ｑエビピラフは好きですか？
A大好きです！！！！
Ｑ喜歡蝦肉炒飯嗎？
A最喜歡了！！！！
Ｑ決まって食べるアイスはありますか？
A明治エッセルスーパーカップの苺ショートケーキ味がハマってます！！！！
Ｑ有經常吃的冰嗎？
A對明治Essel Super Cup的草莓蛋糕口味上癮！！！！
Ｑ緊張した時どうやって和らげる？
Aとにかく喋る、ジャンプする！！！
Ｑ緊張時如何來緩和？
A總之先講些話、跳躍！！！
Ｑエモいって言葉分かる？
Aわからないです！さくに聞いでもわかんないって言ってた！！(すぐ仲間をつくろうと
する笑)
Ｑ理解エモい這個詞嗎？
A不知道！さく聽到了也說不知道！！(馬上找到同伴了笑)
Ｑ長距離と短距離どっちが得意ですか？
A足は遅いけど短距離の方が行けるかも！！
Ｑ擅長長跑還是短跑？
A跑很慢但也許短跑可以！！
Ｑ蚊によく刺されるタイプ？
A昔から結構刺されてて、腫れるのが定番でした！！
Ｑ是常被蚊子叮的型嗎？
A從以前就常被叮，腫起來已經是常發生的事情了！！
Ｑ飛行機の移動中は寝る？それとも起きてる？
A夜とか朝とかだったら寝るけど、昼だったら起きてるかも！！！
Ｑ搭飛機移動時會睡覺還是醒著？
A夜晚和早晨會睡覺，白天會醒著！！！
Ｑ乃木のの写真見たけど、プロフィールの身長より伸びた？
A伸びたかも！でも、あの時ヒール履いてた！！笑
Ｑ看了乃木のの的照片，比起個人檔案的身高是不是長高了？
A也許長高了！但是，當時是有穿跟鞋的！！笑
Ｑキムチチャーハンすき？
A大好きです！！！！
Ｑ喜歡泡菜炒飯嗎？
A最喜歡了！！！！
Ｑ今まで買ってたペットありますか？
A犬と金魚くらいですかね？？
Ｑ目前為止有買過的寵物是？
A大概只有狗和金魚？？
Ｑ肌のケアの仕方教えてください！
A食べ物に気をつけたり、化粧水のあとは絶対クリーム塗って閉じ込めてます！！あと
、洗顔とかはゴシゴシ洗わないで優しく洗ってます！！！
Ｑ請告訴我保養肌膚的方法！
A注意飲食，化妝水之後要塗乳霜，還有，洗臉不能很使勁，要溫柔！！！
Ｑ4期でバスケチーム作るなら誰メンバーにする？
A全員！！！！！
Ｑ4期組籃球隊的話要跟誰組隊？
A全員！！！！！
Ｑ福岡では美味しい物食べた？
Aすき焼き！！！！
Ｑ在福岡吃了好吃的東西嗎？
A壽喜燒！！！！
Ｑバスケ時代の背番号は？
A4番、5番だった！！
Ｑ打籃球時代的背號是？
A4號和5號！！
Ｑ最近あったうっかりエピソードは？
ALIVEの時着替えする時に裏を走ってたら前に色々置いてあって、そこに突っ込みそう
になってギリギリで止まりました！！！
ぶつかってたらどーなってたか、、、、
実はこれ珠美さんに見られてました笑笑
Ｑ最近的糊塗事情是？
A演唱會換衣服時在裡面奔跑時前面放著各種東西，朝那邊衝過去時勉強
停下了！！！
如果撞到了不知道會怎麼樣....
實際上被珠美さん看到了 笑笑
Ｑカエルは触れますか？
Aダメでございます。
Ｑ敢碰青蛙嗎？
A不敢。
Ｑやんちゃん頭良さそうに見えるけど、言われたことある？
Aたくさんあります！！！見た目だけねって言われます！！
Ｑやんちゃん看起來很聰明，有被這樣說過嗎？
A很多！！！只有看過我外表的人這樣說！！
Ｑ水色以外に好きな色は？
A白、黒、ピンク！！！
Ｑ水色以外喜歡的顏色是？
A白、黑、粉紅！！！
Ｑ山口県のことどう思います？
A山の感じの形してる！！山と口同じ画数！！饅頭！！
Ｑ對於山口縣是怎麼想的？
A感覺像山的形狀！！山和口同筆畫數！！饅頭！！
Ｑ好きな色の組み合わせってある？
Aずっと昔からピンクと水色の組み合わせが大好きです！！！色鉛筆とか隣にしてまし
た！
Ｑ有喜歡的顏色組合嗎？
A從以前就最喜歡粉紅和水色的組合！！！色鉛筆把兩個排在旁邊！
Ｑメンバーの私服でさやちゃんが好きなメンバーは？
A齋藤飛鳥さんと堀未央奈さんとまゆたんです！！！
Ｑ紗耶醬喜歡哪位成員的私服？
A齋藤飛鳥桑和堀未央奈桑和まゆたん(田村真佑)！！！
Ｑ心霊映像は見れる？
A昔は動画沢山見てました。怖かったです笑
Ｑ心霊映像能看了嗎？
A以前動畫看了很多。很恐怖 笑
Ｑお菓子食べないようにとか工夫してる？
Aお菓子は食べます！！でも、なんか食べたら絶対体重測ります！！それでやばいなと
思ったら寝るか外に遊びに行きます！！！
Ｑ為了不吃零食下了什麼功夫？
A會吃零食！！但是，吃了後絕對會去量體重！！覺得不妙時就去睡覺或
去外面玩！！！
Ｑどんな能力がつきましたか？
Aその日、1日に起こる出来事が最近分かるようになりました！！あと、地震来るって一
日中思ってたら地震きたり、結構ビックリします。
Ｑ有什麼能力嗎？
A某天，好像能了解一天會發生的事情！！之後，覺得會地震結果真的發生，
真的嚇了一跳。
Ｑ寝る時真っ暗にする？少し明かりを付けておく？
A本当に少しだけつけます！！
Ｑ睡覺時是關全暗還是會有部分照明？
A會留一點光！！
Ｑ愛知県の形って何に見える？
Aカニ！！
Ｑ愛知縣的形狀像什麼？
A螃蟹！！
Ｑどうしたら握手会で覚えやすいとかある？
A名札みたいなやつがあったら覚えやすいかも！！顔はほとんど覚えてるよ！！！
Ｑ握手會時怎樣容易被記得？
A做個名牌之類的比較容易被記得！！臉是真的都有記得呦！！！
Ｑ虹の色を合わせると何色になるでしょう？
A黒？？
Ｑ彩虹的顏色組起來會是什麼顏色？
Ｑ黑？？
Ｑタオルはふわふわ派？ゴワゴワ派？
Aふわふわ！！！
Ｑ毛巾是軟綿綿派？硬幫幫派？
A軟綿綿！！！
Ｑ乃木坂に入ってからどう生活が変わった？
A家事を自分でやることが増えた！
美容にこだわるようになった！
Ｑ加入乃木坂後生活變化了什麼？
A自己做的家事變多了！
開始注意美容了！
Ｑ紗耶ちゃんの個人ブログ始まったとしたら「最近のkanagawa」は続ける？
A続けてもいいですか？私はやりたいのですが、ファンの方はどう思いますか？
Ｑ紗耶醬個人部落格開設後「最近的kanagawa」會繼續嗎？
A繼續也好嗎？我想繼續，粉絲們覺得呢？
Ｑバスケのシュートで一番好きなのは？ダンクorスリーポイント
Aスリーポイントしか出来ないです！スリーポイント！！
Ｑ打籃球最喜歡的方式是？灌籃或三分
A只能投三分！三分！！
………………………………………
今日も沢山書きました
もっともっと書くことがあるのでまた来週も沢山書きます！！！
今天也寫了很多
還有很多想寫得等到下周再寫很多！！！
前回はブログあがるの遅くなってしまい本当に申し訳ありませんでした。
上次部落格慢了真的很抱歉。
読んでいただき本当にありがとうございます！！
真的感謝大家來讀！！
今後も私金川紗耶のこと、4期生のことを、応援よろしくお願いいたします！
今後也請多應援我金川紗耶、4期生們！
金川紗耶
金川紗耶
………………………………………
1.福岡場後，山崎怜奈在755發了一個金川和早川吃東西的可愛動畫
https://7gogo.jp/yamazaki-rena/24068
2.出自山崎怜奈部落格，吃可麗餅鼻子會沾到奶油的繼承人---金川紗耶
http://blog.nogizaka46.com/rena.yamazaki/2019/07/051810.php
https://i.imgur.com/cj8Rzqf.jpg
3.乃木坂46・久保史緒里の乃木坂上り坂
https://i.imgur.com/VFe89YL.jpg
https://twitter.com/LINELIVE_JP/status/1153632928712126465
https://i.imgur.com/L6dp0D7.jpg
https://twitter.com/nogizaka46/status/1153634294851485696
一開始有點緊張不過久保丟ずっきゅん梗給她馬上接了
https://i.imgur.com/Pp5BNsi.gif
後面聊到雙方的第一印象
久保 對 金川: 髪、美、睫毛
金川 對 久保: 很白、很可愛、很溫柔
至於迷你投籃小遊戲則是不太意外的結果...
https://i.imgur.com/nlacHSk.gif
https://i.imgur.com/c63TPdF.gif
雖然節奏都是久保帶著，不過其實她們兩個同年
(反正兩個我都推)
https://i.imgur.com/lQOyn8O.gif
(以上gif是撿來的)
4.今天7/29台灣時間17點半將進行她個人第一次的のぎおび⊿
https://www.showroom-live.com/46_kanagawasaya
掛橋沙耶香給的題目是:請全力的裝可愛
有興趣的人請務必收看!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.150.240 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1564334674.A.E72.html
※ 編輯: mksykcntdnrr (36.234.150.240 臺灣), 07/29/2019 01:40:21
推 divinespirit: 推 07/29 01:39
推 pahoehoe: 金川就是kanagawa 翻譯變成kanakawa是筆誤...？ 07/29 01:46
→ pahoehoe: 推 07/29 01:47
對我按錯了，早知道直接複製就好，感謝指正
※ 編輯: mksykcntdnrr (36.234.150.240 臺灣), 07/29/2019 01:48:53
推 HunsKing: 推 07/29 04:48
推 raywoor: 紗耶推推 看好的4期潛力股 07/29 08:48
推 pahoehoe: 還有不知是不是金川筆誤 緊張したいで-> 緊張しないで 07/29 09:08
推 pahoehoe: 這樣那句就是： 在跟飛鳥さん關係變好、能不緊張的一起 07/29 09:11
→ pahoehoe: 拍照之前、讓我再多跟你說話吧 07/29 09:11
原來如此，那句我看的時候也是看的很模糊，看了好幾次不是很確定，感謝!
推 a21096: 推子Q的金川 07/29 09:34
推 SivaChen: 感謝翻譯推，她看的出來很努力，真的是潛力股ˊ_>ˋ 07/29 09:35
推 cho20132: 推金川！最近似乎開始整牙了 07/29 09:43
推 Gottisttot: 感謝翻譯推～ 07/29 10:05
推 mlbnflnbanhl: 推 金川是個天然純真的孩子 07/29 10:12
→ yashiky2010: 跟飛鳥合照那張畫面外應該一堆四期生在排隊ww 07/29 10:27
※ 編輯: mksykcntdnrr (36.233.11.175 臺灣), 07/29/2019 13:48:51
※ 編輯: mksykcntdnrr (36.233.13.19 臺灣), 09/22/2019 23:44:51
