[閒聊] bis 專欄 賀喜相關 兩篇

[a21096 (a21096)]

https://bisweb.jp/column/54411

2019/07/29
乃木坂46 賀喜遥香が語る！オーディションを受けた理由とは…♡
乃木坂46 賀喜遥香訪談！她參加甄選的理由是…♡

https://imgur.com/7zdBrto

在bis 7月號的「It girl×Fashion」企劃中登場的，是乃木坂46 4期生的賀喜遥香ちゃ
ん，來聽聽她在東京的生活和目前的活動吧！

──雖然是栃木出身但是是在大阪出生的呢？

是的。原本也是住在大阪，後來因為父親勤務上的調動才在小學5年級時搬到栃木的。

──是在什麼時候上京的呢？

是3月底的時候呢。在那之前只有週末會從栃木通勤到東京上訓練課。

──覺得東京生活如何呢？

很便利♡ 「有地下鐵耶！」的感覺。同時也對於東京的車子並不多這點感到印象深刻。
發現店家沒有停車場的時候還嚇了一跳呢。如果是在栃木的話超市旁邊就會很大的停車場
，但在東京的話想停車就得去投幣式停車場。還會想說「停車場竟然是要收錢的！」覺得
原來大都會就是這樣的地方啊。

（譯：可以跟早川一起當City Girl了）

──來到東京後首先去的地方是？

因為一直都想去竹下通所以立馬就去了。「栃木─東京」搭新幹線大概1小時、電車則是2
小時半左右。這個距離要當成旅行的話感覺有點太近了，但說是去買東西的話又感覺跑太
遠了。再說交通其實還蠻花錢的所以不曾和朋友一起來過。竹下通真的不管什麼時候去都
是人山人海呢，有些嚇到了。因為揹著的背包被和其他行人勾在一起而無法移動時也感到
了慌亂。

老家那邊也有著「オリオン通（オリオン通り）」這樣的商店街，但到了東京才感覺到老
家和這邊的商店街之間竟然有著那麼大的差別。「オリオン通」位在火車站前的主街道，
也有著像是拍大頭貼的機台或遊戲中心這類的商家，但白天的時候真的沒什麼人潮，感覺
只有老爺爺們在此四處漫步，在祭典之類的活動時才會比較熱鬧，但在竹下通每天都像是
祭典一般熱鬧，有種年輕人的聖地的感覺。

──去年的此時正過著怎樣的每一天呢？

在家鄉時就是很普通的，在住家和高中間的往返中度過了每一天呢。也沒有特別做些什麼
…。

回到家後就是吃媽媽為我們作的晚飯，享受了美味的飯菜後就去睡覺。過著唯一的期待是
晚餐吃什麼的生活（笑）。真的是沒特別去做過什麼事。也因為自己過的是這樣的生活，
看到電視上的乃木坂さん或欅坂さん的時候，就會有種她們是生活在不同世界的強烈感覺
。每個人看起來都是朝氣蓬勃、非常的耀眼。

──有過對偶像的憧憬嗎？

對於偶像常常會有「好可愛啊」的那種感覺，但是自己也到那個世界去之類的想法就真的
是想都沒想過了。之所以報名甄選，是想為自己帶來全面的改變的一個挑戰。

──想要去改變怎樣的事物呢？

想讓一成不變的日常有所變化。覺得接受了挑戰之後總會在某處有所改變的。

──高中就讀的是升學導向的學校呢？

是的呢。不過，因為自己沒有那麼喜歡學習的關係，當老師說學生要認真念書什麼什麼的
就覺得那對自己不只沒有幫助還有點討厭。現在也常常想著要是自己當時沒有通過甄選，
現在又會是什麼樣子。

──那現在有過著Happy的每一天嗎？

Happy的喔♡　像是過去不曾有過的在眾人面前登場的經驗，要是過去的我看到了肯定會
嚇一跳的吶。現在在握手會上見到為了握手而來到會場的人們仍然會感到驚訝，但我總是
會盡自己所能的應對，有時遇到這麼形容我的飯也會讓我很感動。但若是過去那樣平淡的
生活下去，大概就不會有人覺得我是這樣的人了吧，覺得很不可思議。透過這樣的方式活
動，也知道有著因為來到這裡而感到喜悅充足的人們，覺得正過著幸福的生活。現在真的
很開心呢。

賀喜遥香（かき はるか）

生於2001年8月8日（17歳）。乃木坂46・4期生。栃木縣出身。興趣是插畫。喜歡的食物
是蝦子。不擅長對付的東西是肉的油脂部分和小丑。

--

https://bisweb.jp/column/62317

2019/08/07
乃木坂46 初選抜の賀喜遥香が「ひとりキャンペーン」！初めてがたくさんの2日間をレ
ポ♡
乃木坂46 初選拔成員賀喜遥香的「單獨宣傳之旅」！有著許多第一次的2日間REPO♡

乃木坂46・4期生的賀喜遥香ちゃん，將做為24單「夜明けまで強がらなくてもいい」（9
月4日發售）的前排成員，這同時也是她首次進入選拔！而為了讓大家更認識這張單曲，
她也展開了8月5日、6日2日間的宣傳挑戰！以下是她到大阪、滋賀、廣島、愛媛參與了各
種廣播節目收錄的報告♡

宣傳 第1天

大阪・FM OH!

https://imgur.com/g8LMNzM

作為遥香ちゃん將單獨出演一連串廣播節目的首站。5號這天首先來到的是大阪的FM OH!
，將在這裡錄製4個節目。第一個收錄的是要在i-dio KANSAI頻道的「KANSAI LIVE
VIEWING」上，介紹孩提時期住了約10年的大阪/関西，其中的3個魅力所在。「還未曾客
觀地看過自己出生的大阪」的遥香ちゃん，先透過和節目導播的互動回顧了過往的回憶。
之後便獨自進入了廣播間、表情難掩緊張的遥香ちゃん談起了關西的魅力所在。

J3 Tuesday?Midnight IQ

https://imgur.com/eagW63N

「J3 Tuesday?Midnight IQ」收錄了有關於「睡前會做些什麼？」答覆的內容，聊聊遥香
ちゃん的例行公事與習慣。那之後的「吉本ラジオ高校～らじこー」，則是和DJ搞笑組合
・「学天即」展開了一場對談。在和他們的笑談中，最初的那種緊張感也逐漸被放鬆的表
情所取代，還有著關西腔不自覺脫口而出的一幕呢。接著她擔任了「Music Bit」的來賓
，在這個節目中，要先抽一張談話內容卡做為該集的主題。而這裡遥香ちゃん所抽到的是
「最近常常搜尋的東西」，對此她興味十足的大談了一番，還請大家一定要期待日後的播
出！

e-joy

https://imgur.com/Wf6TxDY

結束了在FM OH!收錄的4個節目後，照原定計畫前往的是滋賀・大津，要在這次宣傳裡唯
一一次直播的FM滋賀「e-joy」中做為來賓出演。這次做為她廣播出演的首次公開直播，
衛星直播間（satellite studio）的外頭更聚集了大批的飯。遥香ちゃん在曲子播放的空
檔間，也不時發揮著向飯揮手這般的服務精神。在談話部分，DJ提到即將到來的8月8日也
是賀喜的18歲生日，並和飯們一同獻上了「生日快樂！」驚喜的祝福。當被問及18歲這一
年的抱負時，她做了「18歳就是大人了，所以想成為帥氣的女性」這樣的宣言。隨後，因
為有飯希望她能做團內前輩秋元真夏ちゃん的必殺技「子Q」的關係，實際來了一次「朝
著大家的心，子Q！」，引起了場外的歡聲沸騰。

（譯：賀喜的低音版子Q真的是又帥氣又可愛，請務必找來聽聽XD）

那之後，則是到FM滋賀「MUSIC BREAK」去作提問答覆的收錄。這個節目將運用週一到週
五每天5分鐘的時間，透過每天不同的談話主題來向大家傳達她的個人魅力。遥香ちゃん
因為很認真在斟酌自己發言內容的關係，感到了些許吃力，但最後還是相當順利地完成了
錄音。

MBS電台

https://imgur.com/w3VpTLi

在滋賀的宣傳結束後又再度回到了大阪，直闖MBS電台的「DJ KO-TAROの+musicレディオ
」作提問答覆的收錄。因為這個節目是面向大阪本地的聽眾，準備了相當吸引人的情報來
挑戰談話的部分。於是就這樣宣傳初日出演了7個節目，那之後前往的是作為隔天宣傳點
的廣島。

宣傳 第2天

廣島FM

https://imgur.com/xZaXOeD

宣傳第2天的8月6日，要參加廣島FM的3個節目收錄。首先是在「大窪シゲキの9ジラジ」
作為來賓出演，和DJ大窪シゲキ一起錄製面向國高中生聽眾、談論學生生活的節目。而在
這裡作為遥香ちゃん也收到了驚喜的生日禮物 - 由節目所準備的原創劍玉。在談話中能
感覺她似乎領悟出了緩解緊張的辦法，比起前一天又更能用放鬆的口條去應對的樣子。

JPスタンダード

https://imgur.com/zn4CbAL

在「JPスタンダード」時，除了獨自1人為新曲作了宣傳外，接著也輕鬆的帶到了關於姓
氏「賀喜」、暑假作業等等的各種主題。其中比較特別的是，提到了選拔發表時前輩 -
山下美月對她說的話讓她變得更為積極，有著許多讓人印象深刻的話題。那之後，在「
MUSIC VOICE」上更聊到了去年首次造訪廣島時的回憶，順利地結束了在這邊的收錄。

RCC中国放送

https://imgur.com/BoE2kby

接著，場景切換到RCC中国放送電台，要在「RadiPrism」中作為來賓出演。在這裡聊了插
畫、喜歡的影片、以及很快的就要迎來畢業的乃木坂46隊長桜井玲香等等，可說是五花八
門的話題。

FM愛媛

https://imgur.com/EBPikCp

廣島的宣傳行程結束後，搭船前往的是愛媛・松山。先抵達FM愛媛以進行「FMベストヒッ
トえひめ」和「カモ れでぃ Night!」的收錄。「FMベストヒットえひめ」中聊到了初次
造訪的愛媛的印象，「カモ れでぃ Night!」則是談到專屬於學生時代的話題和喜歡上乃
木坂46的契機，收錄完成後，第一次單獨宣傳新曲的活動也就在此告一段落了。

廣播宣傳結束…

回顧了這2天的廣播宣傳，遥香ちゃん說道「一直都很開心，雖然也常常因為緊張而說不
出話。但我想透過這些我也得到了許多非常好的經驗」。隨後更做了「過去的我從未獨自
做到過些什麼事，而這一次能夠得到在全國各地的廣播節目中出演的機會，對我而言就是
第一次，覺得若是能把這份經驗活用在日後各種的活動上就好了呢」這樣有力的發言。

這一次，賀喜遥香ちゃん出演的節目播出情報等詳細內容，將會在乃木坂46網站和官方
Twitter上即時更新。敬請期待！

--

緊接著的第二彈又要到名古屋去進行宣傳了

https://is.gd/eZrFvq

希望她不要累壞了啊

話說整部MV我最有感覺的是這一個部分，
雖然說只能靠場景有稍微連貫去腦補劇情XD

http://imgur.com/xvlIIRG

http://imgur.com/TzCkKHt

http://imgur.com/wgu0oGJ

http://imgur.com/bpTbfuY

（而且這截圖搞得好像兩個人是要打起來一樣XD）

--
https://imgur.com/Fv0113Z

https://imgur.com/dlsQwch

https://imgur.com/QocaBmw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.180.120 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1565336224.A.9D9.html
※ 編輯: a21096 (223.139.22.101 臺灣), 08/09/2019 15:59:13
推 xinrai: 感謝翻譯
推 willy870716: 感謝翻譯
推 mlbnflnbanhl: 推 東奔西跑的賀喜
推 divinespirit: 賀喜推
推 fack3170: 推
推 Gottisttot: 感謝翻譯 賀喜真的好忙 一直跑來跑去
推 jjrdk: 賀喜超強 這麼早就有辦法一個人上電台
推 fufong79570: 賀喜笑起來無敵
推 reventon1: 推推
推 YamamotAyaka: 推爆賀喜
推 jkwhich: 賀喜不但是即戰力，還可以接棒我團男友（笑
推 shiriri: 今天四期的生誕祭 也一直當mc
推 abcd9999971: city girl www推翻譯!
推 SivaChen: 感謝翻譯推，想到她剛露臉時，被日飯挖出來好像就讀偏
→ SivaChen: 差值高達70的學校www
推 tonyparkerx: 推賀喜好美，宣傳辛苦了～