[Blog] 金川紗耶 20191011

[mksykcntdnrr (アリア)]

原文:
http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/10/053108.php



皆さん台風気をつけてください。金川紗耶


請大家要小心颱風。





https://i.imgur.com/XTZb7X4.jpg
↑
最近のkanagawa
(矢久保の携帯をお借りしました！！笑笑)


↑
最近的kanagawa
(向矢久保借了手機！！笑笑)


https://i.imgur.com/Z4EbRDH.jpg


生ドルに生出演しました！！
見てくださった方はいますかー？
まさか４期生全員ツインテールするなんて思わなかったです笑笑
最初本当に恥ずかしかったんですけど、時間経つにつれて慣れていきました笑笑
こんな上にツインテールすることはもう一生ないでしょう笑
またいつか出演でいたらいいな～～


現場出演了生ドル(生のアイドルが好き)！！
有看了的人嗎ー？
沒想到4期生全員都綁了雙馬尾 笑笑
一開始真的很害羞，但隨著時間經過就習慣了 笑笑
一生再也不會綁這樣的高雙馬尾吧 笑
什麼時候能再出演就好了～～





23thシングル特典イベントに来てくださった方々ありがとうございました！！！
本当にとても楽しかったです！！
握手会より長くお話できるし、近いからとても話しやすかったり、カードゲームだった
り本当に楽しくて、私的にとても大好きなイベントです！！！！
もっと沢山やりたいなぁ～～～


感謝來參加23單特典活動的各位！！！
真的非常開心！！
比握手會有更長的時間可以聊，距離很近也能很輕鬆的講話，玩卡片遊戲真的
很開心，對我來說是最喜歡的活動！！！！
還想參與更多～～～





‧10月9日の「BOMB」様に梅澤美波さんと一緒に出させていただいています！！
本当のお姉さんって感じでした！！
とても楽しかったです！
是非お手に取って読んで頂きたいです！！


‧10月9日發售的「BOMB」雜誌和梅澤美波桑一起出場了！！
感覺像是真的姐姐一樣！！
非常開心！
請務必拿來讀看看！！



‧10月12日に「平成ノブシコブシ 魂のコブシ！！」に出させて頂きます！！
是非聞いてください！！！！


‧10月12日會於「平成ノブシコブシ 魂のコブシ！！」中出場！！
請務必收聽！！！！
註:和IMAREAL一樣是AIR-G的廣播節目
https://www.air-g.co.jp/kobushi/



‧10月18日に19:00~21:55AIR-G'「IMAREAL」もあるので聴いてください！！！
よろしくお願い致します！！


‧10月18日19:00~21:55AIR-G'「IMAREAL」也有，請務必收聽！！
請多多指教！！





～質問～


～問答～


◎ブログのコメントって後ろの方も見てくれてるー？
A.しっかり見てますよ～～


◎比較後面的部落格留言會看嗎？
A.會好好地看的呦～～


◎サインて英語でsignじゃなくてautographなのしってた？
A.知らなかった！！


◎知道簽名的英文不是sign而是autograph嗎？
A.不知道！！


◎富士登山の裏話があれば教えてください
A.正直本当に低酸素が辛すぎて震えてました！！！


◎請告訴我爬富士山的內幕故事
A.老實說因為缺氧所以都在發抖！！！


◎おすすめの映画ある？
A.そーーー！！
最近天気の子を見て、本当に感動しました！
初めて1人で映画見に行ったけど、1人もいいなって思いました！！


◎有推薦的電影嗎？
A.最近看了天氣之子，真的很感動！
第一次一個人去看電影，覺得一個人也很好！！


◎金川ちゃんは視力いい？？
A.悪いですーー


◎金川ちゃん視力好嗎？？
A.不好ーー


◎やんちゃんは柿は好きですか？？
A.大好きです！！！


◎やんちゃん喜歡柿子嗎？？
A.最喜歡了！！！


◎暇な時は何してる???
A.撮りだめているビデオを見ますね！！


◎閒暇的時候會做什麼???
A.看錄的影片！！


◎4期生学力ﾃｽﾄを行ったら1番になれそう？
A.1番は無理そうだけど、2.3番とかは行けそうじゃない？？笑


◎舉辦4期生學力測驗的話能拿到第一嗎？
A.第一很難，但第2.3應該有機會？？笑


◎カレーは普通のカレーとスープカレー、どっちが好きですか？
A.どっちも好きだけどカレーライフは本当に昔から大好きです！！


◎咖哩喜歡普通的咖哩還是湯咖哩？
A.都喜歡，從很久以前就很喜歡吃咖哩了！！


◎普段使ってるイヤホンの色は何色？
A.白！


◎平常用的耳機是什麼顏色的？
A.白！


◎金川の最近の流行りはなんですか？
A.ホットビューラーでアホ毛を治すこと


◎金川最近流行什麼？
A.用加熱睫毛夾處理呆毛


◎何かルーティーンって決めていますか？
A.夜は、お風呂上がってから、化粧水塗って髪の毛にオイルをつけて、足のマッサージ
をして、いや、しながら、お水飲んで、まつげ美容液を付けて、マッサージ終わったら
ドライヤーで髪の毛を乾かして、オイル塗って部屋を片付けて寝ます！！


◎有什麼每天例行會做的事嗎？
A.晚上洗澡後，塗上化粧水頭髮抹上油，按摩腳，不，一邊喝水，一邊抹
睫毛美容液，按摩結束後用吹風機把頭髮吹乾，塗上油收拾房間睡覺！！


◎北海道での年末の過ごし方ってどんな感じなの？
A.パーティーーー


◎北海道的年末是怎麼度過的？
A.派對ーーー


◎ラジオのレギュラーを担当してみて大変だったことはありますか？
A.自分の頭が悪くて、全然アドバイスを送れなかったり、変な感じになったり、言葉が
おかしかったりして、頭がごちゃごちゃになってしまいます。
本当にすみません


◎在廣播節目成為常規主持有覺得很難的地方嗎？
A.我自己的頭腦不好，完全不能給予建議，感覺很奇怪，話語也很奇怪，頭腦亂糟糟。
真的很抱歉


◎ドラえもんの秘密道具で欲しいものを１つ選ぶとしたら何にするー？
A.グルメテーブルかけ！！


◎如果能選一個哆啦A夢道具會選哪一個？
A.美食桌巾！！


◎大通り公園のビアガーデン行ったことある？
A.あるよ！


◎有去過大通公園的啤酒庭院嗎？
A.有哦！


◎ハロウィンのコスプレしたいんだけど何がいいと思う？？
A.ナース！！


◎想做萬聖節的cosplay，要做什麼比較好呢？？
A.護理人員！！


◎今年中に絶対やっておきたいことは？
A.髪を伸ばす！


◎今年內絕對要做的事情是？
A.留長頭髮！


◎人見知りの治し方、コミュ力アップの方法は？
A.私も人見知りです。
色んな人と話した方がいいかも！


◎怕生的治療方法、提高交流能力的方法是？
A.我也怕生。
也許和各種不同的人聊聊比較好！


◎.最近ハマってる食べ物は？？
A.明治エッセルスーパーカップのモンブラン味～！！！！！


◎.最近沉迷的食物是？？
A.明治エッセルスーパーカップ的蒙布朗口味～！！！！！


◎率直←これ、なんて読む？w
A.ちょくりつ


◎率直←這個，要怎麼讀？w
A. ちょくりつ
註:ちょくりつ其實是直立，率直是そっちょく


◎紗耶ちゃんはどの季節が1番好き～？
A.春！！


◎紗耶ちゃん最喜歡哪個季節～？
A.春！！


◎ラジオ何曜日の何時ですか？？
A.第1、第3週の金曜日、20:45~20:55です！！


◎廣播是在禮拜幾的幾點？？
A.第1、第3週的禮拜五，20:45~20:55(日本時間)！！


◎イヤホンはコードのやつですか？
A.えーーっと、えーー
イヤホンです笑笑


◎耳機是有線的嗎？
A.唉ーー那個ーー
就是耳機 笑笑


◎それともそれともイヤホン使わない派ですか？
A.いやいや、使います！↑笑


◎還是說是不用耳機派？
A.不不，會用！↑笑


◎サインに描いてる動物ってなんの動物？
A.うさぎです！！！


◎簽名上畫的是什麼動物？
A.是兔子！！！
註:簽名的圖放在文末補充


◎白米は硬めがいい？柔らかめがいい？
A.柔らかめ！！


◎白米飯是硬的好？軟的好？
A.軟的好！！


◎富士山登ったことないんだけどやっぱり空気美味しかった？
A.頂上とっても美味しかったです！！
それまでは酸素が薄くて分からなかったです


◎我沒爬過富士山，果然空氣很好？
A.山頂的空氣很好！！
在那之前因為缺氧所以不知道


◎富士山から帰ってきた後、筋肉痛になった？
A.Yes！！


◎從富士山回來後，肌肉痠痛嗎？
A.Yes！！


◎行きたい星はどこですか！
A.未来！！


◎想去的星球是！
A.未來！！


◎.富士山の頂上でコンパスが指した先には何がありましたか？
A.鳥居！！


◎.在富士山頂上圓規指向的是？
A.鳥居！！


◎ 歯磨き粉は何味が好きですか？
A.スースーするやつ！！


◎ 牙膏喜歡什麼味道的？
A.清涼的！！


◎ 握手会とかで人の顔とかは結構覚えてる方ですか？？
A.顔は覚えれます！！


◎ 能記住來參加握手會的人的臉嗎？？
A.能記住臉！！


◎ 受験生なので応援してください！
A.大変だけど頑張って下さい！！！！！


◎ 請幫準考生加油！
A.雖然很艱苦但請加油！！！！！


◎ さやちゃんずって正式にはさやちゃんずですか？さやちゃんズですか？
A.さやちゃん'sです！！（公式かわかんないけど笑笑）


◎ さやちゃんず的正式名稱是さやちゃんず？さやちゃんズ？
A.さやちゃん's！！(雖然不知道是不是官方的笑笑）


◎ やんちゃんの好きな時間は何時ごろ？
A.朝の7:00と9:00と18:00と20:00！


◎ やんちゃん喜歡的時間是？
A.早上7:00和9:00和18:00和20:00！


◎ ヒット祈願で一番辛かったことはなんですかー？
心折れた時はありましたか？
A.2日目の朝です。ありました


◎ 大賣祈願最痛苦的是？
有感到內心受挫的時候嗎？
A.第二天早上。有


◎ やんちゃんって何をして疲れを癒してるの？
A.お風呂！！入浴剤をいい匂いのやつにするの！！


◎ やんちゃん如何治癒疲勞？
A.洗澡！！用入浴劑有好聞的味道！！


◎ 撮影で意識していることは？
A.顎を引くこと笑笑


◎ 拍照時會有意識的做什麼？
A.拉下巴 笑笑


◎ 北海道に行くのにパスポートはいりますか？笑
A.大丈夫ですよ！！笑


◎ 去北海道需要護照嗎？笑
A.不需要呦！！笑


◎ やんちゃんが握手会でファンのみんなとしたい話、こうしてくれると嬉しい、って
いうことはありますかー？( ﹡ˆoˆ﹡ )
A.世の中、自分のこと、さやのこと、話したいこと、YouTube、バスケ、好きな本、漫
画などなどです！！


◎ やんちゃん有在握手會想和粉絲說什麼、做什麼會開心的事情嗎？( ﹡ˆoˆ﹡ )
A.世上、自己的事、さや的事、想說的話、YouTube、籃球、喜歡的書、漫畫等等！！


◎ 紗耶ちゃんの今年の秋の流行色は何色ですか？
A.茶色と、ワイン色、黒！！


◎ 紗耶ちゃん今年秋天的流行色是什麼色？
A.茶色、酒紅色、黒！！


◎ これはいつも冷蔵庫に入れてるものありますか？
A.ヨーグルトとお水！！


◎ 有一直都會放在冰箱的東西？嗎
A.優格和水！！


◎ 生地←読めるよね？笑
A.きじ！！！！（正直答える前"なまじ"だと思ってた）


◎ 生地←會讀嗎？笑
A.きじ！！！！（說實話回答前以為是"なまじ"）


◎ ズバリ、やんちゃん的声だけランキング3を答えて！
A.1位→樋口日奈さん、2位山下美月さん、3位遠藤さくらです！！！


◎ 請直截了當的回答やんちゃん喜歡的聲音排行榜前三名！
A.第1→樋口日奈桑、第2山下美月桑、第3遠藤さくら！！！


◎ 富良野に来たことはありますか？？
A.あります！！好きです！！！


◎ 有去過富良野嗎？？
A.有！！喜歡！！！


◎ お笑いは好き？好きならどの芸人さんが好きか教えて欲しいです！
A.好きです！！くりーむしちゅーさんが特に好きです！！


◎喜歡搞笑嗎？喜歡的話想知道妳喜歡的搞笑藝人是！
A.喜歡！！特別喜歡くりーむしちゅー桑！！


◎ やんちゃんは欅坂の曲で好きな曲ありますか？
A.nobody！！


◎ やんちゃん有喜歡欅坂的哪首歌嗎？
A.nobody！！


◎ 緊張した時に落ち着かせる方法！
A.深呼吸！！


◎ 緊張時冷靜下來的方法！
A.深呼吸！！


◎ もしペットを飼うならつけたい名前とかありますか？
A.甘い名前にしたい！！


◎ 如果養寵物的話名字會取什麼？
A.想取甜美的名字！！


◎ ガイドさんが良い事を言ってたね！諦めない！この業界は富士登山と同じ過酷な世
界。「諦めない」この言葉は受け流しそうだけど、印象に残った言葉です。たった四文
字の言葉だけどね
A.本当に大事な言葉だと思います！
私はその言葉に背中を押されました！！
頑張ってよかったなって思います！


◎ 嚮導說得好！別放棄！這個業界和爬富士山是一樣殘苦的世界。
「不要放棄」這樣的話像是會被迴避，但卻給人留下印象的話語。雖然僅有4個字
A.真的是很重要的話語！
這句話在背後推了我一把！！
覺得努力了真是太好了！


◎ 今後北海道でやってみたいお仕事ってなにかある？
A.札幌ガールズコレクションと、雑誌、テレビ、ライブ！！！


◎ 有今後想在北海道做的工作嗎？
A.札幌ガールズコレクション、雜誌、電視、演唱會！！！


◎ やんちゃんは野菜の中で1番何が好きですか？
A.きゅうりと、半熟卵！！


◎ やんちゃん在蔬菜中最喜歡的是？
A.黃瓜、半熟蛋！！


◎さやちゃんの好きなテレビ番組はなんですか？
A.007です！！！あと、ドラマも好きです！！！


◎さやちゃん喜歡的電視節目是？
A.007！！！還有，也喜歡電視劇！！！


◎集中力が全然もなたくなったとき、紗耶ちゃんはどうやって集中力を高めますか？
A.静かにするか、甘いものを食べたり休んだりしてからもう1回する！！


◎完全沒有集中力時，紗耶ちゃん做什麼來提高集中力呢？
A.靜下來，吃甜食休息一下再做一次！！


◎何ミリのアイロン使ってる？
A.毛先だけまく時は26？だった気がする


◎用多少mm的捲髮棒？
A.髮梢時是26？感覺是這樣


◎やんちゃんに手紙を送ってみたいんですけどファンの人の手紙って届いてますか？
A.はい！！拝見させていただいてます！！


◎想給やんちゃん寫信過去，有收到粉絲信嗎？
A.有的！！請讓我看看！！


◎食欲の秋と聞いて思い浮かべる物は？
A.さつまいも！


◎聽到食欲之秋時浮現的東西是？
A.番薯！


◎自分が芸能人だなと感じる瞬間はいつですか？
A.まだ全然思わないです笑


◎感覺到自己是藝能人的瞬間是？
A.目前還完全沒有呢 笑





https://i.imgur.com/oh1Ocr8.jpg


北海道に帰った時の写真です～～


回北海道時的照片～～



https://i.imgur.com/FF6Afxh.jpg


笑顔(*^ ^ *)


笑顔(*^ ^ *)





台風強いらしいので、皆さん気をつけてください。
こんなに台風がたくさん来ているの初めて知りました。
皆さんの無事を祈ります。


颱風好像很強的樣子，請大家多加小心注意。
第一次知道有這麼多這樣的颱風來。
祈禱大家平安無事。





金川紗耶


金川紗耶


………………………………………


說到做到的59題問答

1.『乃木坂46 金川紗耶のイマレコ！』
10/4第一回 內容主要是自我介紹
https://i.imgur.com/3py5MJr.jpg

官網的簡單介紹:
https://www.air-g.co.jp/ima/16076/
簡單翻一下就不附原文了


乃木坂46 4期生的金川紗耶！
10月31日萬聖節出生的17歲！

Q1.參加坂道甄選的契機？
對擔任裸足でSummer的Center齋藤飛鳥桑一見鍾情就應徵了

Q2.最近沉迷的事情是？
用加熱睫毛夾處理呆毛

Q3.喜歡顏色是？
熱情的紅色！白色！
水色和淡粉紅色的組合

Q4.喜歡的運動是？
籃球・桌球
最近每天玩的 劍玉

Q5.喜歡的水果是？
未加工的桃子
未加工的桃子
未加工的桃子

下一回10月18日(五)開始會進行新單元「やんチャレ」(金川挑戰)！
為了提高作為廣播主持人・偶像的技能
金川紗耶將挑戰各式各樣的事情！

-----

募集聽眾投稿除了感想.提問.加油的訊息以外，比較特別的是在徵求米其林人的目撃情報
(!)

米其林人，上次のぎおび畫的那隻眼睛是全黑，這次變全白了
https://i.imgur.com/qYukTYf.jpg



………………………………………


最後偷偷曬個乃木恋，第18期第一次成為彼氏了
https://i.imgur.com/HF2A4qa.jpg


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.116.55 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1570816122.A.DF2.html
推 cho20132: 推やんちゃん!
推 r51211214: 推米其林やんちゃん
推 h93243: 生アイドル會害羞是因為主持人怪怪的嗎ww
被主持人調戲(X

推 blackyyyyy: 推推
推 Clency: 學力測驗這題我不服w
謎之自信

推 a21096: 耳機到底有沒有線啦XD
大家好像很好奇耳機，之前問答也出現過

推 landsid80: 學力測驗的話，四期生加入大概又可以再辦一次了
推 divinespirit: 所以我說 那個簽名的圖...  (誤
因為手上沒有她的實體簽名只好找遊戲卡面裡面的代替了

推 Gottisttot: 推やんちゃん~ 米其林人畫得好好笑 www
還在進化中，這是上次的
https://i.imgur.com/zQbfJ72.jpg

推 SagiriMyWife: やんちゃん推~
※ 編輯: mksykcntdnrr (36.232.129.229 臺灣), 10/12/2019 22:54:09
推 divinespirit: 原來卡面就是要秀簽名圖  還以為只是純粹在曬 (誤