[Blog] 金川紗耶 20191113

[mksykcntdnrr (アリア)]

原文:
http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/11/053565.php


来年は信号機とイルミネーションと金川紗耶 金川紗耶


明年是紅綠燈和照明燈飾和金川紗耶





金川紗耶


金川紗耶


https://i.imgur.com/9vDj3oS.png


↑
最近のkanagawa
(昨日は近くに買い物に行っていたからメイク薄めだ、、目の下が酷いなぁー、昔から
ずっとなんだけどね！そーー！アイマスク買ったさ！！それして寝たら血行が良くなる
らしい！！！)


↑
最近的kanagawa
昨天去附近買東西時只上了淡妝...眼睛下方好可怕啊，一直以來都是這樣！對了！
買了眼罩！這樣睡覺的話血液循環會變好的樣子！！！)


https://i.imgur.com/H7f6Wb8.jpg


今日、さくとれいと遊んだよ～～
めっちゃ楽しかった！！
久しぶりに遊んだなぁ～
ありがとう^ ^


今天，和さく(遠藤さくら)還有れい(清宮レイ)一起去玩了呦～～
非常開心！！
好久沒去玩了～
謝謝^ ^





昨日のさやかのブログに私の名前が出ていましたね～


昨天(掛橋)沙耶香的部落格有我的名字出現呢～


さやかへ
誕生日前日に言ってすみません。
しかも日にちも間違えてて、1週間以上前に言って申し訳ありません。
誕プレ買います。
待ってたなぁ～～～～(°▽°)


給沙耶香
在生日前一天送上祝福很抱歉。
而且日期也搞錯了，還有超過一周就跟妳說真的很抱歉。
生日禮物會買的。
請等著～～～～(°▽°)
(註:掛橋blog這段昨天有翻在文末那個專頁，就不特別轉貼)





AGESTOCK2019まであと3日！！
11月16日にあります！！
来れる方は是非来てくださると嬉しいです！！
私たち全力で披露させていただきます


距離AGESTOCK2019還有3天！！
在11月16日
若能來的話請一定要來我會很高興！！
我們會盡全力表演的





そして、あと2週間後に3.4期生LIVEがあります！！
先輩と一緒にできるのがとても嬉しいです！
足を引っ張らないようにがんばります！！
来てねぇ～～～～


然後，還有兩周後就是3.4期生演唱會！！
和前輩一起演出很高興！
為了不扯後腿我會努力的！！
要來哦～～～～





https://i.imgur.com/fGvYy53.jpg


11月9日はこんな感じでした！
1部→猫
2部→警察官
3部、4部→私服
です！！
この日は生誕祭でして、たくさんの方にお祝いをして貰えてとても光栄です！！


11月9日是這樣的感覺！
1部→貓
2部→警察
3部、4部→私服
就是這樣！！
這一天是生誕祭，收到好多人的祝福實在非常榮幸！！


https://i.imgur.com/oDaP7b2.png


画質が落ちちゃってすみません~_~;
生誕祭本当に嬉しかったです！！！
幸せでしたぁ～～～～


畫質變很差真的很抱歉~_~;
生誕祭真的很高興！！！
幸福啊～～～～





生誕祭で貰ったお洋服とアルバムとアクセサリーとても可愛くて本当に嬉しかったです
！！
ありがとうございます！！！！
お母さんと電話しながら見たんですけど、ずっと「可愛い♡」「センスが良すぎなんで
すよぉ～」「もう、本当に凄いわ～」ってずっと言ってました！
本当にありがとうございます！！！！！
絶対着てつけて、大切にします！！


生誕祭收到的衣服和相簿和市品很可愛，真的很開心！！
謝謝！！
和母親通電話邊看，一直「可愛♡」「品味很好呦」「真的很厲害耶～」這樣說著！
真的非常感謝！！
絕對會穿戴上，好好珍惜！！





～質問～


～問答～


Q.冬になったら食べたいもの
A.鍋、みかん、肉まん
暖かいものが多いかも！


Q.到了冬天想吃的東西
A.火鍋、蜜柑、肉包
吃起來會變暖的東西為主！


Q.お寿司のネタ何が好き？
A.最近お肉のお寿司にハマってる！！


Q.喜歡吃什麼壽司？
A.最近迷上吃有肉的壽司！！


Q.バレンタインに先輩にチョコを渡すなら誰に渡す？
A.全員に渡したいです！


Q.情人節巧克力會給哪位前輩？
A.全部都會給！


Q.やんちゃんにとって滑舌とはなに？
A.命の次の次の次に大切なもの。
いつも絶対一回じゃ聞き取ってくれなくて何回も言うのが悔しい。


Q.對やんちゃん來說口齒不清是什麼？
A.次於生命的下一個下一個重要的東西。
總是絕對沒辦法一次講清楚而說了好幾次很不甘心。


Q.雪虫と仲良くなる方法はありますか？
A.ゆっくり歩く


Q.有和雪蟲變好關係的方法嗎？
A.慢慢走過去


Q.化粧水って何使ってますか？
A.ハトムギと、アクアレーベル！！
気分で使い分けてるよ！


Q.化妝水用的是哪個？
A.ハトムギ和アクアレーベル！！
看心情使用！


Q.数Ⅲやってる？？？
A.え！！笑めっちゃ面白い！！
やってなかったです。
三本線がある～ね～～
初めて見た


Q.數Ⅲ學了嗎？？？
A.欸！！笑 真有趣！！
還沒有呢。
有三條線～耶～～
第一次看到


Q.24時間の中で、自分は夜中の3時が一番好きな時間なんだけど、やんちゃんは好きな時
間ある？
A.10:00.12:00.18:00.20:00かな！


Q.24小時中，我最喜歡半夜3點，やんちゃん有喜歡的時間嗎？
A.10:00.12:00.18:00.20:00吧！


Q.坂道グループ以外のアイドルで尊敬するグループとかメンバーの人いる？？
A.ふわふわさんをよく動画で見ています！！


Q.坂道組合以外的偶像有尊敬的團體或成員嗎？？
A.常常看ふわふわ桑的影片！！
註:可能是指這團的一個分團
https://www.rising-pro.jp/artist/ekimaeparties/


Q.マンツーマンとゾーン、どっちディフェンスが好き？
A.マンツーマンが好きだったな～


Q.盯人防守和區域聯防，喜歡哪一種防守？
A.喜歡盯人防守吧～


Q.ファンレター送ったら迷惑？いや、ほしい？
いや、送らない方がいいか。。。いやでも送りたい。
A.全然嬉しいです！！！
欲しいなぁ～～
みんなの思い知りたいです！！


Q.寄粉絲信會造成困擾嗎？不，想要嗎？
不，不要寄比較好吧...還是想寄。
A.完全會很高興！！！
想要啊～～
想知道大家的想法！！


Q.やんちゃんファミレス行った時にドリンクバーは付ける派？それともつけない派？
A.つけない派です！


Q.やんちゃん去家庭餐廳會點飲料吧？還是不會？
A.不會！


Q.サッカーやってるんだけど、サッカー観戦とかしたことある？？
A.いとこが家に来て見てた時にみてたよ！！


Q.雖然在踢足球，但有去看過足球嗎？？
A.表親來我家的時候有看過！！


Q.気付いたらやんちゃんを推ささった！( 使い方あってる？)
A.違います笑笑
ボタンを押そうと思ってないのにバックが当たって押してしまった。でも自分では押し
たつもりがないみたいな感じの時に使います！


Q.察覺時已是やんちゃん推！( 是這樣用嗎？)
A.不對 笑笑
還沒想要按按鈕時背後碰到就按了。但是自己就當沒按過的感覺時使用！
註:20190828的部落格有提到對於おささらない的用法感到困擾，此為衍伸
https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1567015168.A.69E.html


Q.前髪は秘密のスプレーをかけているのですか？？
A.そうですね
Secret sprayをかけています


Q.瀏海的秘密是噴髮膠嗎？？
A.沒錯
用Secret spray


Q.欅坂の曲で歌ってみたい、踊ってみたいなって曲はある？
A.nobody、危なっかしい計画、風に吹かれても、ガラスを割れ！、W-KEYAKIZAKAの詩


Q.有想唱跳欅坂的歌嗎？
A.nobody、危なっかしい計画、風に吹かれても、ガラスを割れ！、W-KEYAKIZAKAの詩
註:20191011的部落格有提到喜歡的歌正是nobody
https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1570816122.A.DF2.html


Q.ぶりっ子キャラか、ツンデレキャラにならないと生きていけない世界になったらどっち
のキャラになりますか？
A.ツンデレの方がやりやすい笑


Q.在這個世界上如果不是裝可愛角色或傲嬌角色就無法生存會選擇成為哪一個？
A.成為傲嬌角色比較簡單 笑


Q.バスケのボールとかゴール見るとさ、「バスケしたいなー」って思うことない？笑
A.めっちゃ思う！！


Q.看到籃球和籃球框時，「想打籃球啊ー」有這樣想嗎？笑
A.好想！！


Q.小さい頃好きだった絵本ってありますか？
A.月と正座！！


Q.小時候喜歡的繪本是？
A.月和正座！！
註:搜尋了一下沒有發現，所以猜應該是月和星座(正座和星座念起來都是せいざ)


Q.3DSにハマってるみたいだけど、3DSでなんのゲームやってるの？
A.マリオカート


Q.沉迷於3DS，在玩3DS的什麼遊戲呢？
A.瑪利歐賽車





https://i.imgur.com/RkTxxUm.jpg



今回の自撮り見たら全部真顔だった笑笑
まあそーゆー日もあるということで！！


這次的自拍都是認真的表情 笑笑
嘛總有天會是這樣的！！



おわり～
バイバーイ


結束了～
掰掰





金川紗耶


金川紗耶


………………………………………


乃木坂どこへ11/5第3集:


把和平手勢看成兩個字
https://i.imgur.com/Ph5OMw8.jpg

\ヘイワ～/
https://i.imgur.com/sMgGdGQ.gif




--
分享金川紗耶的相關資訊，記錄她的成長
https://www.facebook.com/KanagawaSaya20011031/

https://i.imgur.com/kZMvGt1.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.15.229 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1573664730.A.EA2.html
推 ShadowMurder: 感謝翻譯
推 polobolo: 感謝翻譯 推紗耶
推 r51211214: 感謝翻譯 推やんちゃん
推 SagiriMyWife: 感謝翻譯 紗耶推~
推 Clency: \ヘイワ～/  這是個好哏XD
推 Gottisttot: 感謝翻譯 推やんちゃん~
→ Gottisttot: 提醒一下 鍋(なべ)那裡打錯字囉
→ Gottisttot: 應該是火鍋的意思
謝謝提醒，已修正，打太快沒選好字...
※ 編輯: mksykcntdnrr (36.234.149.69 臺灣), 11/15/2019 21:55:50
推 divinespirit: 推