Re: [新聞] 霹靂布袋戲拍3D電影 改說國語

[justahung (唇哥哥)]

我是覺得
一人配音這點可以延伸一下，變成男女版的生旦淨末丑
各自專精的話，至少有十個人配音，就足夠了，
而且還可以擴大布袋戲的傳承
雖然大俠也說一人配音是堅持，但是對延續來說我卻覺得是傷害
也沒有辦法保證，以後黃家子孫也一定走上布袋戲的路

至於台語跟國語配音
我就沒什麼意見，在我的感覺，是布袋戲偶跟台語連結在一起
所以我會想聽到台語配音
戲偶如果能夠設計換上現代又不會奇怪的衣服後
說不定我也會想聽到國語的聲音
戲劇內容，世界觀跟語言多少會有點聯想在一起

沒有什麼絕對啦
重點是有沒有心要做好而已
國語配音在台灣我覺得有成長了，但還是有差，可能是跟日本比的關係吧
但是布袋戲國語配音是可以嘗試的東西
不需要太過於的要跟中國聯想XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 36.234.97.164
推 zorroptt:剛孤狗下次看看這到底啥題材 嗯..沒用台語比較好吧
→ zorroptt:不然應該會有種看台語版卡通的feel w
→ zorroptt:http://www.36rain.com/simple/index.php?t115560.html
→ zorroptt:弄成木偶不知道會是啥樣子
推 wlcscs:推 如果是一個人卻亂七八糟的配音 不如多人配音
→ wlcscs:這是一定要面對的問題
→ siriusx:要配不會他們自己配嗎?  你以為迪士尼是他們中配的嗎?
推 dave01:新聞(業配版本)有說小黃有在訓練兒子跟女兒接班了(口白)