[翻譯] 朴施厚“與千正明-李敏鎬競爭？有信心”

[belle311 ("徐辯病"重度患者,勿救)]

※ [本文轉錄自 KoreaDrama 看板 #1Be9ZFhF ]

作者: loh (loh) 看板: KoreaDrama
標題: [翻譯] 朴施厚“與千正明-李敏鎬競爭？有信心”
時間: Wed Mar 17 16:54:36 2010

FR.http://www.lokyi.name/read.php?tid-32088-page-43.html

第一次擔任迷你劇主角很激動，同時也從以前的自信滿滿變成了很謙虛低調，
回到首爾便決定出演SBS新劇《檢察官公主》，在裡面飾演一個神秘的律師角色，
去年四月結束的SBS周末劇《家門的榮光》，時隔一年多回歸的他對於這次挑戰熱血沸騰，
特別是這次跟《檢察官公主》同時段的是MBC的《個人愛好》以及KBS2的《灰姑娘的姐姐》
會展開劇烈的對抗，而且這三部作品的期待值都相當的高，對於孫藝珍，金素妍，文瑾瑩
等女演員感到有所負擔。

采訪中，朴施厚對於在軍隊退伍後第一次在《灰姑娘的姐姐》中亮相的千正明和在09年
新星《個人愛好》的男主李敏鎬展開激烈的競爭。

此劇中朴施厚扮演的男主角是因為復仇心第一次接近女主角金素妍，采訪中朴施厚說自己
想擔任一些不同的角色給自己帶來一些改變，朴施厚說《檢察官公主》不是很嚴肅的
法庭劇，說這個作品是浪漫輕喜劇，把明亮輕快的氣氛處於驚險和神秘中更加有趣。

期間09年成功塑造了《家門的榮光》裡面江石一角，此次跟《燦爛的遺產》編劇、導演
合作，因為這樣讓朴施厚特別的期待，期待作品的同時也為以往的角色怕觀眾有所定位
而擔心，不過沒有負擔，但是也有對我這次人物定位感到信賴的人。

非常相信編劇和導演，原本擔心第一次跟PD合作沒有太大的共通性，但是合作之後越發
覺得輕鬆，人也變的自在了。

朴施厚對於和李敏鎬，千正明的競爭說有很大的負擔和擔心，記者問與李敏鎬和千正明
相比，自己的魅力是什麼的時候，朴施厚說怎麼能自己說這樣的事，之後害羞的微笑起來
，之後說自己有認真的回答這就是魅力所在。。。

對於收視率，不會因為收視率而去拘泥發揮表演好的作品，收視率說明一切，這次的作品
感覺很好，本身不貪婪，不過用一個好的心情去拍攝結果自然會很好，而且十分小心的
預感了《檢察官公主》會成功。

不僅是朴施厚，其他主演的前作品也是相當不錯，《IRIS》的金素妍也與朴施厚一樣
第一次擔當女主角，負擔小，信心大，朴施厚和金素妍第一次攜手合作，說看《IRIS》
覺得形像很冷酷但是卻恰恰相反，把話題說開了就立刻親近了。

與韓正洙名腹肌的限制級表演也是值得看的地方，很願意看《推奴》也見識到了韓正洙的
身材，對於在《推奴》中看到韓正洙洗澡的畫面感到震驚，說要想做到這樣就必須少休息
多運動，他開玩笑的說。

2010年《檢察官公主》朴施厚強有力的出發

繼神秘律師之後，朴施厚想通過電影來磨練自己的演技，用堅強的性格來給觀眾們留下
印像。

http://tinyurl.com/yzwvzx7
http://tinyurl.com/yzlwz98
http://tinyurl.com/ygxvaqn

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.231.189.76
推 chia0908:朴施厚 >////<
推 blacksun84:施厚 Fighting!!
推 tenin22:   施厚 Fighting!!
推 jessielin8:施厚 Fighting!!
推 homoptera: 施厚 Fighting!!
推 sweetonion:施厚 Fighting!!
推 wsx5566:   施厚 Fighting!!
推 Dorthy:  施厚 Fighting!!
推 u7273:     施厚 Fighting!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.113.53
推 satomi709:我想推..."朴施厚和金素妍第一次攜手合作，說看《IRIS》
→ satomi709:覺得形像很冷酷但是卻恰恰相反，把話題說開了就立刻親
→ satomi709:近了" 這句~ XDDDD