[翻譯] 2010年的命中男人 朴施厚

[belle311 ("徐辯病"重度患者,勿救)]

※ [本文轉錄自 KoreaDrama 看板 #1BjTw3il ]

作者: loh (loh) 看板: KoreaDrama
標題: [翻譯] 2010年的命中男人 朴施厚
時間: Fri Apr  2 20:09:36 2010

原新聞http://bntnews.hankyung.com/apps/news?popup=0&nid=04&c1=04&c2=04&c3
=00&nkey=201004021045293&mode=sub_view
FR韓社翻譯momoe


2010年的命中男人朴施厚

在SBS電視劇“檢察官公主”中，朴施厚所飾演的引導劇情發展的關鍵人物──
神秘律師徐仁宇的“兩面性”揪起了觀眾的好奇心。

第1、2集主要是講徐仁宇與馬慧理偶然相遇，在遇到困難時替她解圍，賺足了好感。
展現給觀眾一個浪漫完美的男人形像。

但通過徐仁宇與律師同事的對話讓觀眾知道，與馬慧理的神奇相遇是徐仁宇蓄謀已久的
計劃，他是一個冷靜的男人。而在出現在小酒店時，其顯得質樸熱情。

換言之就是在一部劇中必須演繹同一人物的“三面性”：浪漫完美、周密冷靜以及
質樸熱情等3種形像。而朴施厚栩栩如生地演繹了在不同場合的同一人物。

2010年以具殺傷力的命中男人的角色聚集人氣的朴施厚在劇中盡顯了人物的“三面魅力”
，演技上了一個新台階。

很多觀眾留言稱贊說：“角色雖厚顏無恥，但滑稽幽默。好像秘密很多，很有趣”、
“散發3種魅力的命中男人誕生啦”、“知道是壞男人，但還是被吸引啦”等等。

朴施厚所屬公司的負責人對記者說：“性格文靜的朴施厚對所扮演的厚臉皮角色進行了
細致的准備。而且對徐仁宇這個在劇中作為推動劇情發展的重要人物，在不同場合的
性格強弱表現也提前做了很多功課。”

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.231.188.72
推 shoohye:他演的是壞男人嗎??看不出來說，感覺他是對女主角好啊
推 imfanyun:壞男人比較像家門裡的角色>///<
推 remic7761:角色定位有說他被生父生母拋棄
推 shoohye:然到他和女主有血緣關係，不要啊~~~~
推 makihara:樓上想太多了
推 ASAMISTAR:樓樓上XDDD...要是這樣我會吐血呀XDDD
推 afaye28:不要再來了~~聖誕節已經不下雪了...XDDDD
→ masakiluv:我可以說推文好有趣嗎XDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.113.53