推 BlackJenz:頭推呢? 09/08 21:50
推 MrRoto:用力推 09/08 21:51
推 blarc:翻譯辛苦了! 09/08 23:00
→ potatofat:翻譯好棒 希望遊戲能加點油... 09/08 23:10
推 ygupin:看小朋友試玩的時候，畫面玩的感覺，比較像是屬於兒童遊戲 09/08 23:55
原文網址: http://ps3.ign.com/articles/111/1118119p1.html
《派對總動員!》評論
你想要參加派對的邀請嗎？
by Tom Butler
如同遊戲名稱上帶著附加的驚嘆號，你期待著派對總動員會讓你無論何時都可以打開PS3
來舉辦一場盛大的聚會，但如果你曾經把派對總動員放到聚會中遊玩，它實際上更有可能
會破壞整個聚會的氣氛。這不是說這遊戲不好玩，但對我們喝醉的、穿著清涼的客人來說
，一個大型熱水池(hot-tub)在任何時候可能好過這個高科技的玩意兒。
譯註:hot-tub party是國外蠻常見的一種party類型，就是那種一群人穿著泳裝，在水池
中飲酒聊天那樣。
在單人遊玩模式中總共提供9個獨立的休閒小遊戲，並將你的遊玩成績記錄在高分排行榜
上。每個小遊戲是用擴增實境(augmented reality)技術將玩家影像合成到畫面上，運用
Move、光球及PS Eye來讓玩家將手上的Move控制器替換成特定道具，依玩家玩的不同遊戲
，在螢幕上的霓虹燈球會被替換為一隻蒼蠅拍、手電筒、或油漆刷。
在這9個小遊戲中，其中有一些比起其他的好玩的多了。像是美髮遊戲(Cut N Colour)有
一種奇妙的魅力(譯註1);而直升機救援(Helicopter Rescue)，其簡單的控制系統，讓人
玩起來十分愉快;跳傘驚魂(Parachute Panic)及Poppin'(註2)這兩個小遊戲用體感控制器
玩起來比較沒有那麼直覺，讓我玩起來感到十分挫折。
譯註1: 各個小遊戲後都用括號表示其原文，由於還沒有官方的文章說明這些小遊戲，所
以只能從現有的資料及文字去翻譯，請見諒。
註2: Poppin'又俗稱機械舞，舞者會以多種不同的動作和姿來配合歌曲的節奏。機械舞
舞者又被稱為「popper」。
幽靈射擊(Spooky Shootout)和小畫家(Picture)則是這一系列中較中規中矩的遊戲。幽靈
射擊就像是兒童版的心靈殺手(Alan Wake, 友機的獨佔遊戲)，把你放在一個漆黑的房間
，並給你一個手電洞去照射即將到來的幽靈。還有一些特別的幽靈出現時，你必須將Move
動態控制器隱藏在你背後，把燈光滅掉 - 這是一個相當有趣的設計。
小畫家則提供了一系列模糊的圖形讓你可以用畫筆把它填滿，一旦完成這些圖形就會結合
起來顯示你繪畫的圖片。我們知道這也許看起來不怎麼令人興奮，但我們還是儘量往好的
方面看待它吧!
單人遊玩的生存模式可能是最讓人有接近參與派對的興奮之情了。這些小遊戲是限時下快
速連續進行的，要順利地完成就不斷使你的時鐘累加計時，時間沒了就失敗-就這麼簡單
它也引發了一些其他更小的小遊戲（迷你小遊戲嗎？）像是打地鼠(Whack Attack-esque)
遊戲-這是一種當地鼠彈出地面時敲打它的遊戲，還有水果忍者(fruit ninja)-這是一種
你用一把大刀把朝你飛來的水果切開的遊戲，限時下增加了一定程度的壓力，但任何刺激
都是短暫的。
多人遊戲模式則是非常令人失望，它主要是靠和朋友互相合作通關的方式，而不是兩個玩
家互相競爭，這樣會自然會打壞派對氛圍，有些遊戲提供一個贏家拿到所有分數的競爭方
式，但感覺似乎是只延誤時機造成的結果。
在表現上來說，不管是遊戲看起來、還是音效聽起來，都像是給5歲小孩玩的。這不是憾
事，但相對於其他許多已發售在Wii平台的派對遊戲來說，派對總動員！缺少了一定的吸
引力。
結論
派對總對員很有效地呈現了Move操作上的各種可能性，在你的動作和顯現在螢幕上之間幾
乎沒有任何延遲的現象，更讓我們對未來Move的發售感到垂涎欲滴。但作為一個中等價位
的遊戲，它的吸引力嚴重受限於過於熱切的表現方式及有限的遊戲性上。這樣的派對似乎
無法讓人大聲歡笑。
IGN評分
表現 7.0
基本的色調、卡通人物造型、易於閱讀的字體，以及易於加入和遊玩，有抓到派對的精要
但沒有花很多努力去呈現它。
圖像 7.5
玩家能將手上的Move控制器替換成特定道具，呈現在螢幕上是相當歡樂的一點，但其他部
份則相當普通。
聲效 6.0
配音和音樂就像兒童電視台那樣惱人，玩的時候最好關小聲點。
遊戲性 6.5
這得碰碰運氣，有些遊戲很歡樂，但其他則相當惱人，而且缺少適當的2人同玩模式是非
常令人遺憾的。
耐玩度 5.0
遊戲很明顯地缺少像派對那樣令人讚嘆的吸引力，只要玩過一遍就足以滿足你的好奇心。
總和 6.0 差強人意(Passable)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.124.181.135