推 lav1147:不排斥非中文的遊戲，只是中文化看得懂劇情後，感覺更能 06/13 09:07
→ lav1147:融入遊戲中，習慣了之後在玩非中文的遊戲很不適應阿 06/13 09:08
→ UC93:英文到還好 倒是好久沒買日文遊戲了@@ 06/13 09:11
推 gs9706:自從N年前玩了FF9對岸中文版後除了機戰沒破過其他外文遊戲 06/13 09:12
推 sthho:真的習慣中文化遊戲胃口會養大 玩遊戲盡量都挑有中文的 06/13 09:16
推 Jamesz:只玩中文化的遊戲，也可以省點荷包 06/13 09:17
推 mikeneko:中文化是玩遊戲的充分條件，非必要條件 06/13 09:22
→ mikeneko:挑一款遊戲是因為我想玩 不會因為是否中文化改變玩的樂趣 06/13 09:23
推 qrf123456:+1 只玩中文化 06/13 09:25
→ qrf123456:PS2時代 就嘗過了 沒中文化 根本不知道在玩甚麼 06/13 09:25
推 sillymon:很久沒玩非中文遊戲了 不然就是steam去載漢化檔來用 06/13 09:26
→ sillymon:沒中文化 劇情要後來去查資料補完 遊戲體驗整個分裂阿 06/13 09:26
→ surfkevin:M大所言即是，但從連玩個2k都有中文化後，依賴性大增呀 06/13 09:26
推 jiaching:習慣中文化後發現以前邊玩日文RPG邊看中文翻譯真是蠢斃了 06/13 09:27
推 godrong95:習慣了 除非特別有愛 不然只玩中文版了 06/13 09:36
推 william456:連fifa15都要出中文版了 06/13 09:37
推 FantasyNova:個人沒差 但有中文化的遊戲會刻意去支持一下 消費 06/13 09:38
→ FantasyNova:至於劇情較重的遊戲 有中文化 那當然再好不過 06/13 09:38
推 freeblade:會玩家機的都出社會了 哪像學生時代有力氣邊玩邊查字典 06/13 09:38
→ FantasyNova:不過能懂英日文 也是很方便der啦 XD 06/13 09:38
推 longya:日文系去過日本交換學生但還是想買中文遊戲 06/13 09:42
推 s955120:我就算有中文化的遊戲還是玩原文，因為誤譯在所難免，而且 06/13 09:44
→ s955120:有時也不是譯者的錯，但有些像雙關語之類的點翻譯不出來 06/13 09:45
推 ruruxxxx2003:因為是母語且倍感親切以及尊重 就只玩中文化～:) 06/13 09:45
推 yukari8:我是都玩 不過有中文會買中文版 06/13 09:46
推 hu6111:這篇文章金盾可以好好發揮了 06/13 09:48
推 chemical0318:或許是巧合,或著中文市場被重視,我想玩的大作都有中 06/13 09:49
→ chemical0318:文化。 06/13 09:49
推 chemical0318:目前只有劍魂鐵拳沒中文,不過格鬥遊戲沒差 06/13 09:50
推 memorysv:個人有點疑問 中文化人力成本 賣遊戲時有辦法回收? 06/13 09:52
→ memorysv:感覺除了運動類型之外 RPG翻起來應該很要人命吧.. 06/13 09:52
推 sbax8186:因為是廉價勞工壓榨出來的成果 所以我現在反而覺得很微妙 06/13 09:54
→ sbax8186:畢竟自己也是外語科系出身的 看到那種給薪制度 06/13 09:54
→ bgrich:畢竟不是母語 邊啃外文邊玩是很累的 上了年記只想玩中文的 06/13 09:55
→ yukari8:我覺得能不能回收要看遊戲...有名的RPG應該是可以 會賠慘 06/13 10:02
→ yukari8:的應該是AVG中文化...像最近的那個槍彈八成會賠本吧... 06/13 10:03
推 sbax8186:不是看字數給酬勞的 安啦! 06/13 10:05
推 tsairay:PSV遊戲靠賣到對岸的水貨,多少能cover一點銷量 06/13 10:07
→ tsairay:而且這也算是種投資,畢竟PSV的裝機量很掙扎 06/13 10:08
→ szuta:習慣原文了,看中文覺得怪怪的,喜歡語音跟文字同步的原文 06/13 10:18
→ szuta:與其單出中文版,不如像運動遊戲這類,讓人可以選擇語系 06/13 10:21
→ SGBA:有中文會優先考慮 06/13 10:21
→ szuta:不過以廠商的立場應該是刻意分開兩種版本的 06/13 10:22
→ eva19452002:讓我想到我小時候有人可以玩MD/SFC 日文rpg大作，可以 06/13 10:23
→ eva19452002:完全不看攻略全破，我問他你看的懂日文嗎？他說看不懂 06/13 10:23
→ eva19452002:我真的很佩服這種人，可以玩上百個小時看不懂的遊戲 06/13 10:24
→ eipduolc:我太五太六也看不懂啊..... 06/13 10:30
推 Goty:宅宅們會說 學日文完日文版 最屌 06/13 10:38
推 tn:英文不是問題，但有中文化應該要支持 06/13 10:42
推 judogirl:外文程度不夠就玩中文 程度夠就玩原文 06/13 10:52
→ judogirl:邊查單字邊玩這麼有毅力的事我做不出來 06/13 10:52
推 BraveCattle:完全習慣中文化啊,畢竟英文還算看的懂但還是要用腦力 06/13 10:56
推 Roobamm:中文化是必要條件!! 沒中文就不玩了~ 06/13 11:05
推 ulycess:日文的話不用中文化,英文就要了 06/13 11:06
推 finalvote:跟樓上相反 日文的話要 英文不用 06/13 11:08
→ ssdancer:玩遊戲時間越來越少 於是乎越來越偏向非中文就跳過了 06/13 11:09
→ ssdancer:1.中文化GAME數量上就夠玩了 2.沒心力慢慢自我翻譯 06/13 11:10
推 ahowx:玩遊就是要輕鬆阿 雖看的懂日文 但也不是能像喝水般順利翻 06/13 11:29
→ ahowx:覺得以前為了玩遊戲學日文 好本末倒置 現中文遊戲就玩不完了 06/13 11:31
推 Aqery:從紅白機一路玩上來，語言都練起來了，有沒有中文早已無所 06/13 11:37
→ Aqery:謂，不如說現在還是很不習慣主機遊戲有官方中文版這種事 XD 06/13 11:37
推 FantasyNova:人中之龍又不出中文版 明明就是需要超容入的遊戲 XD 06/13 11:44
→ ahowx:現在的玩家比以前好太多 大作幾乎都中文化 但現在遊戲卻沒 06/13 11:48
→ ahowx:以前玩時這麼感動 以前玩超任 dq ff 聖劍 saga 看不懂但好玩 06/13 11:49
推 wuliou:還好 當初特地為了玩遊戲去學日文 06/13 11:52
→ wuliou:英文基本上也是為了遊戲學的XDDD 06/13 11:52
推 f16leon:習慣中文化，但不習慣閹割化。 06/13 12:22
推 zorroptt:習慣玩中文遊戲後 玩非中文的都變很懶 06/13 12:34
推 Delth:學日文後，都不習慣看到中文 06/13 12:39
推 as411312:以前時間多遊戲少 什麼語言都能玩爽爽 06/13 12:42
→ as411312:現在遊戲多時間少就會挑能看得懂的遊戲去玩 06/13 12:42
推 gaoi:只想輕鬆玩，中文化為首選，沒中文的買日文，但英文試過幾次 06/13 12:44
→ gaoi:真的看的太吃力，所以英文版除非是Just Dance之類的否則不考 06/13 12:45
推 shama:日文OK 但同時有日文版跟中文版 會先選中文 06/13 12:46
→ gaoi:慮。順帶一提，這次WD的閹割個人能接受，所以不會退訂：D 06/13 12:46
推 faang:外文也不是看不懂 但是中文看得比較輕鬆 玩遊戲不想那麼累 06/13 12:49
→ strike519:WatchDog退訂了 因為我要再玩一次GTA V(PS4) 06/13 12:49
→ strike519:GTA V線上真的很北爛!! 06/13 12:50
推 lef1986:再玩一次GTA5+1 看門狗爛透了 06/13 12:53
推 silverowl:日文遊戲會慢慢聽聲優把台詞講完 中文化反而會跳過 06/13 13:01
推 yudofu:本來就應該有中文化 06/13 13:10
推 tosdimlos:語言在地化本來就是最好要做到的 06/13 13:36
→ tosdimlos:只是以前遊戲都沒在做這點搞的一堆玩家喜歡嗆人去學語言 06/13 13:37
→ surfkevin:人中之龍沒中文真的很靠 06/13 13:40
推 cul287:人龍需要時間吧 上次不是有中文說明書了 06/13 13:56
→ cul287:有誠意的話就有機會了 06/13 13:57
推 sugizo0:儘量支持中文版+1 06/13 14:15
推 kk9517:中文化能買盡量都會入手 當作支持中文遊戲 官方才會願意做 06/13 14:20
→ enix625:支持中文化+1 06/13 14:22
推 SHwEE:會喔，看習慣中文遊戲就會有點懶得玩非中文 06/13 14:23
推 hitsukix:英日文再強還是要看一下想一下 中文是放空玩就好了 06/13 14:30
推 chris1281:支持中文化，這樣我才有便宜的日版可以撿 QQ 06/13 14:51
推 pusufu:看懂劇情真的比較有趣 06/13 15:14
推 Exmax1999:機戰我是希望永遠不要中文化 咳嗽沒停過!! 06/13 15:21
推 desw:英文再好也不是自己的母語，玩起來就是有差 06/13 15:58
→ desw:中文化就是爽～ 06/13 15:59
推 vuvuvuyu:目前只玩中文版遊戲 06/13 16:09
推 nightdragen:想玩的遊戲有中文版的話就買中文版，沒有的話就原文 06/13 16:23
→ nightdragen:版的 06/13 16:23
推 chrishappy11:只玩中文遊戲+1 06/13 16:50
推 nyodyaswos:想玩的不管有沒有中文都會買，當然有中文的就會買中文 06/13 17:00
推 alecgood:年紀有了就只想看中文 就算看的懂英文還是想看母語... 06/13 17:49
推 dukemon:我是喜歡原汁原味的人，不過僅限日文，我的英文崩潰 06/13 18:02
→ dukemon:我覺得不管多麼優秀的翻譯跟原文還是會有些「語氣」上的落 06/13 18:03
→ dukemon:差，這是語言上的侷限，跟翻譯好壞並沒有關聯 06/13 18:04
推 roea68roea68:支持中文化 但是搞閹割我他媽就退訂 二話不說! 06/13 18:50
→ roea68roea68:去你的ubi 把台灣人當白痴嗎 06/13 18:50
推 aloneatrip:年紀小時候日文英文都可以慢慢玩頂多看攻略本，年紀大 06/13 19:22
→ aloneatrip:了感覺有很大的文字障礙 06/13 19:22
推 TaipeiKindom:是說只玩中文真的會錯過很多好遊戲@@ 06/13 19:30
推 TaipeiKindom:對我而言，只玩中文遊戲的都沒資格自稱核心玩家 06/13 19:32
→ UC93:本來不打算玩bioshock 沒想到玩了psn+送的 頗優 06/13 19:33
→ ikol123667:有中文當然好，跟朋友推廣時，就加分不少~ 06/13 20:38
→ joshio:只玩日文遊戲，英配日配絕對選日配!秘境也買日版!!! 06/13 20:51
推 pusufu:是說 自稱核心玩家能幹嘛？ 06/13 20:58
推 laxgenius:核不核心重要嗎？ 06/13 20:58
→ strike519:自古以來 宅宅相輕 06/13 21:00
推 icechocolate:錯過好遊戲就錯過啊 打發時間的東西被搞到非玩不可?? 06/13 21:06
噓 simongarden:核心玩家 06/13 21:13
推 chenstin:時間愈來愈少，不管怎樣都會錯過好遊戲阿？ 06/13 21:13
推 bob2003t:沒中文化很難推廣遊戲 拿正版遊戲片還釣不到朋友入坑 06/13 21:27
推 yes78529:核心玩家聽起來好像很強一樣＠＠ 06/13 22:12
推 TaipeiKindom:原來這個板這麼多輕度玩家，失敬失敬 06/13 22:21
推 lo23:有中文的當然玩中文，自稱核心玩家有比較高尚，還失禁哩？ 06/13 23:05
→ lo23:不好意思打錯用, 敬 06/13 23:06
推 sillymon:他每次出現都是來引戰的啊 不要被釣到.. 06/13 23:08
推 yuyuliu:獎盃等級超過25的站出來，還好我沒有，我是輕度玩家 06/13 23:21
推 fhjqwefs:金盾又在那放餌釣魚了 06/13 23:36
推 kuku321:還好我都拿andorid玩日文龍族拼圖 看來我也算是核心玩家 06/14 00:30
→ kuku321:還好還好 差點就被當輕度玩家鄙視了(擦汗 06/14 00:31
推 mag1019:核心玩家？我還燒肉定食 06/14 01:00
→ h921440:盒辛玩家不就好高尚~好棒棒逆，母語萬歲啦 06/14 01:19
→ coon182:某地名只是來引戰的，幹嘛理他 06/14 01:52
→ coon182:就算沒中文，有愛還不是照買，中文版是另一個選擇 06/14 01:53
→ coon182:同作品有中文當然買中文，這樣才能讓大廠重視華人市場 06/14 01:54
→ coon182:中文出了沒人捧場，可能這個廠都不會想出了 06/14 01:55
推 Sk8erBoi:有中文當然好但不是必須的 有的遊戲根本就不太可能會有 06/14 05:29
→ Sk8erBoi:中文版 但是又想玩就還是會玩 像是DQ系列 06/14 05:30
推 s3864308:真正的核心玩家都是首選玩中文遊戲吧 還沒看過例外的 06/14 10:20
推 ttnpyepwos:日英自己用，有中文的推廣方便。 06/14 11:00
推 storm133:希望永遠都只有正體中文 06/14 11:04
→ aaronpwyu:各種釣魚 XDDDD 06/14 11:05
推 hahn:玩幾款過中文化遊戲後 真的不想回去玩日文遊戲了 06/14 11:07
推 galaxygary:+1 所以只要出中文版我幾乎都買 06/14 11:10
推 a127n:有中文化真的好方便 玩遊戲都像在看電影 覺得很幸福 XD 06/14 12:37
→ eiw123:如果是刪減過的 那還寧願玩原文 06/14 20:06
推 chrishappy11:中文>英文，日文不考慮 06/14 22:32
→ miwako:英日文版 要看懂劇情會比直接看中文累一些 有中文就選中文 06/14 23:56
推 Tatsuko:劇情比較重的遊戲有中文會盡量選中文，一直看日文最後會 06/15 16:37
→ Tatsuko:恍神XD 06/15 16:38
推 liberaloner:有中文當然爽阿XD 06/15 20:33
推 wujhan:我都只玩日文版，資訊也都來自日本官網 06/16 12:59
→ wujhan:結果反而造成朋友用中文譯名討論時，我完全狀況外 06/16 13:00
推 clubee:+1 母語看起來就是爽 06/16 15:50
推 MichaelRedd:中文和日文都OK，只有英文看不懂>< 06/17 11:29
推 simon301:當然中文好阿 就算我看得懂英文 有時還是要停下來想一下 06/18 14:16
→ simon301:玩起劇情來就不流暢拉 06/18 14:16