推 roea68roea68: 有的是 但光榮的中文化跟sony應該沒關係吧 02/17 07:49
推 muds: sony有自己中文化的團隊 02/17 07:50
推 CloudVII: 壟斷？花錢的做的本來就有決定權…… 話說槍彈好像有談 02/17 07:52
→ CloudVII: 好細節才擺上去 沒記錯的話…… 02/17 07:52
→ CloudVII: 光榮有自己團隊喔 應該不太可能 可能問光榮比較準…… 02/17 07:53
推 angel6502: 光榮有自己的中文化團隊...這問題你要問光榮才對 02/17 07:54
→ Tosca: 沒有壟斷幹嘛steam上的尼爾不給中文阿o.O 02/17 07:54
→ angel6502: 現在有自己中文化團隊的就SONY、南夢宮、SEGA、光榮等 02/17 07:55
→ widec: 這不叫壟斷 這叫有心 自己組織中文化團隊 幫旗下廠商翻譯 02/17 07:55
→ widec: 尼爾又不是SONY出的 你怎不去問白金工作室為什麼不中文化? 02/17 07:57
推 Qcloud: 很多遊戲一開始就寫ps4獨家中文了 02/17 07:57
推 CloudVII: 花錢本來就有決定權 話說壟不壟斷要看se當初跟sony怎麼 02/17 07:57
→ CloudVII: 談…… 像槍彈就很大方的擺上去了 細節就不知道了 快的 02/17 07:57
→ CloudVII: 話可能幾年 慢的話可能永久獨佔中文 02/17 07:57
→ widec: 還是你竟然會以為語系模組是結合在遊戲本體裡面的? 02/17 07:58
→ angel6502: 而且其實光榮不止三國無雙這麼弄而已 02/17 07:58
推 CloudVII: 尼爾我記得是sony幫忙是不是他出的細節不知包…… 02/17 07:59
→ angel6502: 鍊金、戰無、信野、無夜國度等等都是PC沒中文(有的後來 02/17 07:59
噓 GORDON2037: 壟斷是這樣用的喔? 02/17 07:59
→ angel6502: 有追加)，其實這比較像是光榮自己的策略 02/17 07:59
→ CloudVII: 不知道 02/17 07:59
推 koster: 人家索尼有出錢啊 你如果有錢跑去找索尼談 也許會賣你中文 02/17 07:59
→ widec: SONY小組中文化 當然只會出在PS4上頭 他又不是傻了版權送人 02/17 08:00
→ angel6502: 多看就知道啦，其實很明顯光榮PC版遊戲不太想包中文 02/17 08:01
推 CloudVII: 可能光榮先搶主機市佔率 畢竟……恩 你懂得 沒三大媽 02/17 08:01
→ widec: 大概是koei以前PC都被玩免錢的很不爽吧 XDDDD 02/17 08:02
推 angel6502: 現在PC遊戲如果沒有Denuvo等防盜幾乎都是一出就破了 02/17 08:03
推 CloudVII: 而且蠻多三廠剛起步中文化都Sony幫忙後來自己開中文化 02/17 08:04
→ CloudVII: 中心…… 02/17 08:04
推 inconspicous: 不想讓國外玩家玩免錢的啊 02/17 08:04
→ Tosca: 其實真的會被中文化養壞 我昨天下載bayonetta2來玩 02/17 08:05
→ Tosca: 劇情完全看不下去 全部跳過.. 02/17 08:05
推 kerogunpla: 因為中文化是Sony自己出錢做的，不是遊戲本身就有o_O 02/17 08:05
→ Tosca: 話說在經過黑魂和魔物的訓練後 bayo現在回去玩根本是割草 02/17 08:05
噓 OROCHI97: 你不是醫生嗎？這麼依賴母語哦 02/17 08:06
推 CloudVII: 獨佔中文有個好處 會想讓想玩原廠中文 的買主機…… 跟 02/17 08:07
→ CloudVII: 獨佔遊戲87%像 不過限時獨佔也是蠻多的…… 02/17 08:07
→ Tosca: 你不知道現在衛福部都還規定醫生病歷要寫全中文嗎? 02/17 08:08
→ widec: 對sony來說 算是win-win 幫中文化 提升主機銷量 02/17 08:09
推 CloudVII: bayonetta感覺有機會 只是不知哪時 三應該是一定會 一二 02/17 08:09
→ CloudVII: 還沒有情報…… 02/17 08:09
噓 OROCHI97: 是沒有求學階段哦 02/17 08:10
→ CloudVII: 像這次MHW好像中文也是亞版 ps4獨佔其他沒辦法分……這 02/17 08:12
→ CloudVII: 也是策略 還賣的挺好的 沒意外很快就七百萬了吧 02/17 08:12
推 TotalBiscuit: 要怪也要搞懂狀況怪對人 XD 02/17 08:16
→ Tosca: 線上模式做得好破千萬是遲早的 這是趨勢 02/17 08:16
推 brmelon: 那你怎不說sony壟斷一堆ip只能出在ps4上 02/17 08:18
噓 linfon00: 這個在巴哈被砲好幾天的標題 怎麼現在才在ptt貼 專業找 02/17 08:20
→ linfon00: 砲的？ 02/17 08:20
推 tws80531: 醫生都不去車版戰了嗎 02/17 08:24
噓 ddkkz2003: 真三是光榮自己的問題吧 02/17 08:27
噓 GORDON2037: 醫生怎麼電蝦跟車板還有這裡都狂被噓啊? 02/17 08:28
推 H914: 事實上專利、版權保護、獨佔等等的行為都是壟斷啊，沒什麼好 02/17 08:29
→ H914: 爭的吧XD 一堆人推獨佔推得跟神一樣，聽到壟斷就氣得跳腳， 02/17 08:29
→ H914: 這現象真的是很好笑。 02/17 08:29
噓 gundamwind: 出錢的就是大爺，不然中文化不用錢啊？ 02/17 08:30
噓 fucKMT5566: 索尼中文團隊太過分了應該學某天堂不屑翻譯直接原文給 02/17 08:33
→ fucKMT5566: 妳啃反正還是有次等賤民會來蟹煮榮恩 02/17 08:33
→ widec: 這id在NS板也被桶了阿 02/17 08:34
推 narukamis: sony中文化不代表別人要做中文不給做吧 如果是這樣才真 02/17 08:35
→ narukamis: 的壟斷 但很多中文化只有sony肯做 02/17 08:35
噓 GORDON2037: 專利、版權保護、獨佔=壟斷? 講的都給你爽用就好了喔? 02/17 08:36
→ widec: @H914 除非SONY有禁止他們中文化的遊戲在其它平台出中文版 02/17 08:36
噓 Wcw5504: 講得好像X1真三八沒中文似的 02/17 08:36
→ narukamis: 而且sony中文化通常都比其他原廠自己中文化來的精緻 02/17 08:37
→ GORDON2037: 可笑的是你的觀念好嗎，呵呵。 02/17 08:37
→ widec: 不然不叫襲斷 02/17 08:37
→ widec: 獨佔是襲斷 但H914提的文不對題 中文化沒聽說有襲斷 02/17 08:38
噓 yaiwuyi: 中文化不用錢嗎 Sony出錢請人出中文PS4獨佔臭了嗎？ 02/17 08:40
推 w2776803: 假面騎士有中文 02/17 08:44
推 narukamis: 況且scet血汗程度也是業界出名的 今天他真的壟斷我也是 02/17 08:44
→ narukamis: 尊敬 02/17 08:44
推 neozero: 只能說有心，這叫獨暫，回家放鬆能用母語玩遊戲才爽啊 02/17 08:46
推 LonelyLove: 襲斷是在幹嘛啦 笑死 我是來到就可了嗎 02/17 08:52
推 swordsgod: 如果是sony出力出資的，憑什麼要免費讓其它平台使用？ 02/17 08:52
推 yoseii: steam 上面也很多遊戲有中文，然後 PS4 沒有的… 02/17 08:54
→ yaiwuyi: 上面那個說買任家產品是賤民說得太過份了吧 02/17 08:54
推 ice76824: 漢化包用習慣了 以為翻譯是免費的吧 02/17 08:55
→ swordsgod: 想要中文自己出人或花錢買就好了，又不是沒有sony幫忙 02/17 08:56
→ swordsgod: 中文化其它平台也有的案例 02/17 08:56
→ yoseii: PC 遊戲有熱血玩家會做中文化補丁給你下載，PS4 未必有… 02/17 08:57
→ swordsgod: 這算哪門子的壟斷？ 02/17 08:57
→ ts01544893: 壟斷 襲斷 蘿斷(？ 02/17 08:58
→ pretzel: 你知道翻譯也是有版權的嗎 02/17 08:58
推 cash35: 說壟斷的，是不是忘了Xbox版無雙也有中文XD 02/17 08:59
推 holyhelm: 為什麼看到一半變襲斷 有人跟我一樣嗎 02/17 09:00
→ holyhelm: 所以答案到底是?sony出錢買中文獨佔權? sony負責中文化? 02/17 09:02
推 swordsaint: SONY幫作的獨佔 各家自翻的自己決定 除非像某強作15 02/17 09:03
推 angel6502: XBOX：嗚嗚嗚 邊緣到沒存在感QQ 02/17 09:03
→ swordsaint: 有訪談過隔壁棚版用的也是SONY翻譯 巨硬有花錢買 02/17 09:04
推 holyhelm: sony幫作的獨佔可以理解 自翻的應該不能獨佔才是 02/17 09:04
→ holyhelm: 除非其他家真的擺爛放棄不肯多出點錢 02/17 09:04
噓 apollon0990: 哈哈哈笑話 02/17 09:04
→ angel6502: 就說了光榮PC版遊戲不是只有這款這樣搞而已呀...XD 02/17 09:04
→ angel6502: 你STEAM去找光榮遊戲，最近幾年的很多都沒中文 02/17 09:05
→ angel6502: 有些有的像鍊金術士、真田丸等等都是過很久之後才追加 02/17 09:05
噓 s2327259: 你要不要查一下壟斷的意思再來討論… 02/17 09:06
→ angel6502: 真三八的情況，問SONY是真的問錯了，問光榮才對 02/17 09:06
→ swordsaint: 沒有應該不能獨佔這回事啊...我是光榮我也不發PC中文 02/17 09:07
→ swordsaint: 全世界最大的盜版區不是叫假的 02/17 09:07
推 cash35: Sony唯一有壟斷的，應該只有MHW亞洲中文吧 02/17 09:07
推 holyhelm: 太久沒關心其他棚 沒想到這世代索尼中文這麼強大 02/17 09:08
→ swordsaint: 鎖了就是叫那些沒本事解鎖又想玩盜版的肉腳轉正 02/17 09:08
→ holyhelm: 我記得很久以前我去XBOX版問說為什麼某遊戲pc有中文 02/17 09:08
→ holyhelm: xbox360沒有 被狂炮 XDDDD 02/17 09:09
推 cash35: 光榮中文化一直都是自己做的吧，它中文化案例比Sony還早， 02/17 09:09
→ cash35: 不爽給pc gamer聞香應該另有考量 02/17 09:09
推 cash35: 360時代的話，微軟中文化可能還比Sony積極些 02/17 09:11
推 angel6502: 而且光榮中文化還看遊戲，像三國志和三國無雙幾乎同步w 02/17 09:11
→ angel6502: 其他的像信野、戰無、GUST的遊戲....晚幾個月都算正常 02/17 09:11
→ angel6502: 這其中的市場考量很明顯吧XD 02/17 09:11
推 MadMagician: 有的連日文都沒有 02/17 09:13
推 lpdpCossette: 嗯..人家有花錢決定這部份呀 02/17 09:16
噓 JButton: 過年太閒了？ 02/17 09:17
→ hipposman: 出錢的再來說話呀 02/17 09:18
噓 fenix220: 原來現在不用FPS 都用Hz在算了 02/17 09:21
噓 PTTfaggot: 又來了 呵 02/17 09:22
噓 e01234567: 這文居然還有25推，應該要把他噓到劣退吧！ 02/17 09:23
噓 aryyang: 我來 02/17 09:25
推 unorthodoxy: 不是壟斷吧 原廠不做 Sony接手又沒異議 就變獨佔啦 02/17 09:26
推 shinobunodok: Sony:我翻的當然給自己家的主機用啊 不然要幹嘛 02/17 09:30
噓 deenband: Ps4中文 也是台灣ps4玩家支持買正版得來的 02/17 09:33
噓 nopa118: 幫PC玩不到中文版QQ 02/17 09:33
噓 goldman0204: 壟斷??你用錯了吧...PC想玩中文也有阿!"私人....組" 02/17 09:35
推 tommytgm: 人家已經翻譯完我再重新翻？很難避免語句重複問題 02/17 09:38
推 w2776803: 假面騎士只出在ps4上啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 02/17 09:41
噓 NVIDIA: 呵呵 02/17 09:42
噓 goldman0204: 寒假到了...腦袋XX的開始出籠! 02/17 09:45
推 JamesChen: 獨佔 跟 壟斷 在商業/經濟上 的確通用啊 有必要噓他嗎 02/17 09:45
→ JamesChen: ？ 02/17 09:45
推 showsss: 上課了~ 02/17 09:52
噓 KaiManSo: 不然SONY做慈善事業哦？花錢翻中文提供給各平台用？ 02/17 09:54
→ ksng1092: 獨佔與壟斷在電玩界是互通的嗎... 02/17 09:56
噓 toy9986619: 所以魔兵2跟3要算壟斷嗎？ 02/17 09:56
噓 goldman0204: 奧德賽 馬力歐 等...也算壟斷了XDDDDDDD 02/17 09:57
噓 bala73: 喔 02/17 09:59
噓 CowBaoGan: 這id不意外 到處引戰整天被桶跑來這裡哭哭喔 02/17 10:01
噓 jasop: 吵這個很怪 人家自己出錢做中文 給自己用戶用很正常 02/17 10:05
→ q76211635: 日廠習慣把pc當低端玩家 這才是重點吧 跟索尼沒啥關係 02/17 10:16
噓 fbiciamib123: 索索太可惡 02/17 10:18
噓 cospara: 只有你被水桶算壟斷嗎？ XD 02/17 10:18
噓 a1b2a3g4h: 你先去搞懂壟斷的定義再來問問題好嗎？ 02/17 10:18
推 cute101037: 是壟斷沒錯，還你公道。 02/17 10:20
推 Xenogamer: 不怪自家平台不肯花錢做中文化 怪有心經營中文化市場 02/17 10:21
→ Xenogamer: 的SONY不給其他平台用XD 02/17 10:21
噓 tooeasy: 索尼罪大滔天，搞到百姓怨聲載道 02/17 10:22
推 cute101037: 樓上這理論要是可以說得通，那微軟也可以說，怪我努力 02/17 10:22
→ cute101037: 做windows，有本事自己做系統，別怪我對自己系統優化 02/17 10:23
→ cute101037: 自己產品！！！ 02/17 10:23
→ Wcw5504: 樓上在說啥 今天批的遊戲又不是微軟出的 怪到微軟身上幹 02/17 10:25
→ Wcw5504: 麼 黑人問號 02/17 10:25
推 cute101037: 壟斷本來在以前社會型態是商人法則，只是現在很多法 02/17 10:25
→ cute101037: 律介入，就好像勞資不可只論協商內容，好比消費者製造 02/17 10:25
→ cute101037: 者契約，法律也橫加介入。 02/17 10:25
→ cute101037: 這個行為本就是壟斷沒錯，但是合不合法要看法律，目前 02/17 10:26
→ cute101037: 沒聽說這有啥不可，但是我覺得品行有損 02/17 10:26
噓 cjo4fu31219: 壟斷？ 02/17 10:27
→ godrong95: 微軟就賣系統的 諒他也不敢不讓別人用他的系統 02/17 10:27
→ ksng1092: 原來出獨佔遊戲都是品行有損XDD 02/17 10:27
噓 rocklin8: 醫生？ 02/17 10:27
→ cute101037: ....另外哪裡看到我在怪微軟，哈哈，你別看我寫的啦。 02/17 10:28
噓 Jiajun0724: 看到尼爾那段直接下拉 02/17 10:29
→ cute101037: 出個補丁把中文封了，對我來說是傷害pc使用者利益的 02/17 10:29
→ cute101037: 事情，當然有損 02/17 10:29
噓 cjo4fu31219: 竟然有人推 02/17 10:30
→ ksng1092: 本來就沒要給PC用的東西如果你去挖出來用，算不算損了人 02/17 10:30
→ cute101037: 社會變化，本來現在很多人都自相矛盾的思考邏輯了 02/17 10:30
→ ksng1092: 家利益呢... 02/17 10:30
→ cute101037: 比如用盜版windows的人看不起用盜版遊戲的人 02/17 10:31
→ ksng1092: 你會去檢討PC玩家這樣品行有損嗎XD 02/17 10:31
→ ksng1092: 再者"傷害利益"也不能等於品行有損才對 02/17 10:32
推 cute101037: 樓上理論我可以接受，但是阿，要從一而終就可以了，想 02/17 10:32
→ cute101037: 來買steam遊戲，也是不會用漢化補丁，若然你可以堅持 02/17 10:32
推 idback: 本來中文就沒有要給PC用，你自己挖出來，那不是損害SONY 02/17 10:34
→ idback: 的利益？想正常使用叫PC的發行商去協商啊，這種行爲跟對 02/17 10:34
→ idback: 岸漢化不甩代理商有什麼差別.. 02/17 10:34
噓 jhkujhku: 說個笑話 醫生英文閱讀能力不能用來玩遊戲 02/17 10:39
→ alan4023: 以你舉的真三國無雙來說 隔壁的盒子也有中文啊 02/17 10:40
推 cute101037: 再者我的價值觀很一致，沒有要求別人不能花錢買對他 02/17 10:41
→ cute101037: 自己有利的行為，本來嘛，已經中文化，這個公司可以每 02/17 10:41
→ cute101037: 個版本都給使用，讓他的中文化造福最多玩家，但是因 02/17 10:41
→ cute101037: 為某些原因只給ps4用，也是自由。但是我就是不喜歡這 02/17 10:41
→ cute101037: 行為...因為這種事情可以發生在醫療，教育，食物.... 02/17 10:41
→ cute101037: 有錢是大爺...有錢可以讓人把心力只放在他身上，喜歡 02/17 10:41
→ cute101037: 這樣的理念沒啥不可，記住，一定要成為人上人，要不然 02/17 10:41
→ cute101037: 以後會有人跟你說....難道不可？？不過可惜了....世上 02/17 10:41
→ cute101037: 總是..多 02/17 10:41
噓 widec: 樓上要先證明真三八PC是SONY叫KOEI封掉中文 02/17 10:43
→ angel6502: 就XBOX很邊緣呀，明明也有中文版XDDDD 02/17 10:43
→ ksng1092: 這到底在講什麼鬼... 02/17 10:43
→ ksng1092: 而且最後只是個"我不喜歡"當結論 02/17 10:45
→ Xenogamer: 有人明明打中文 但我就是看不懂 02/17 10:45
→ a126451026: 這叫壟斷？？ 02/17 10:45
推 Malpais: 壟斷是不讓其他人做一樣的事才叫壟斷 02/17 10:46
→ Malpais: 自己做出的成果 不給別人搬去用 不叫壟斷 02/17 10:47
→ ksng1092: 遊戲的中文翻譯你拿來跟醫療教育食物相比該說是你太抬舉 02/17 10:47
→ ksng1092: 遊戲還是你太瞧不起其他東西XD 02/17 10:47
→ Malpais: 其他廠有本事自己做中文 只要sony沒擋 就不叫壟斷 02/17 10:47
→ widec: 某人是吃了什麼藥 也給我來一顆 02/17 10:48
推 hayato01: 人家公司自己花錢花時間的東西要無償給人用？你這麼佛心 02/17 10:48
→ hayato01: 自己去做吧！ 02/17 10:49
→ ksng1092: "你都做好了放出來了，我為什麼不能用？"...這好耳熟喔 02/17 10:49
噓 eric910005: 反正pc玩家都馬載盜版再用漢化包 是有差？ 02/17 10:54
→ ksng1092: 其實真三八steam版封掉的不只中文，日文也都封死了只剩 02/17 10:55
→ ksng1092: 日語語音 02/17 10:55
噓 asteea: 壟斷 獨佔 傻傻分不清 02/17 10:56
噓 a126451026: 自己去挖廠商不給開發的東西，廠商強行關掉叫品行有損 02/17 10:57
→ a126451026: ？這邏輯我是看到萬年不遇的大聖人嗎 02/17 10:57
→ sensha: 會去看這個也代表他們喜歡這遊戲吧？我玩魔物都來不及了 02/17 11:00
→ sensha: 誰管什麼真三八呢 02/17 11:00
噓 lkk0752: 我做好了代表要給你免費用喔， 盜版玩多了還不清楚使用者 02/17 11:02
→ lkk0752: 付費這幾個字怎麼寫。 02/17 11:02
→ sensha: 某國真正的獵人都在等盜版 02/17 11:11
推 simon5566: Xbox有中文 02/17 11:12
噓 Hua0722: 原來在台灣當醫生可以不用把中文唸好 02/17 11:19
推 allanbrook: 壟斷什麼 本來就他花錢做的 02/17 11:32
→ Numenor: STEAM不都是買了放著沒空完，有沒有中文很重要嗎 02/17 11:42
→ Numenor: 玩 02/17 11:42
推 huei252: 為何廠商給PS4中文，給XBOX中文，給歐美PC版，都這麼明顯 02/17 11:47
→ huei252: 了，你還要問為什麼麼？ 02/17 11:47
噓 pevenc12: 壟斷這樣用 02/17 11:55
噓 GORDON2037: 又有個人在講笑話了，還可以扯一堆。 02/17 11:57
推 liusim: 看遊戲公司跟SONY合約怎麼談 「壟斷」不是這樣用的 02/17 12:12
噓 g5566: 做功課很難嗎 02/17 12:20
噓 TheRoots: 中文跟邏輯還好嗎 02/17 12:23
推 idback: 獨佔：只有我有做 02/17 12:33
→ idback: 壟斷：只有我能做，其他人不能 02/17 12:33
噓 ice76824: 某c不知道在供三小 02/17 12:34
噓 graphict: 干SONY屁事，不爽不要玩啊 02/17 12:40
噓 graphict: 某c不知道XBOX版也有中文吧呵呵，因為某強國人都在等免 02/17 12:45
→ graphict: 錢的啊 02/17 12:45
→ graphict: 要酸之前先做一下功課，免得只會顯出自己的無知 02/17 12:45
→ TotalBiscuit: monopoly跟exclusive是兩回事好嗎 XD 02/17 12:52
→ TotalBiscuit: 不要中文都能叫獨佔就說是同一件事 02/17 12:52
推 bob2003t: 反過來也能講其他平台連中文化的成本也不想負擔阿 02/17 13:03
→ charmingpink: 是 02/17 13:05
噓 g5566: 某c的邏輯比原po還奇葩 02/17 13:14
噓 rex22444: 呵呵 02/17 13:36
噓 visa829: 吐司卡優文推 02/17 13:48
噓 arl: 關壟斷啥關係?而且在PS版講這個幹嘛? 02/17 13:49
噓 fbiciamib123: 索尼罪大惡極 02/17 13:55
→ liusim: 這是娛樂產業裡的一個小環節 讓你更有代入感的細節 02/17 13:58
→ liusim: 你想到食譜 不公開跟大家沒飯吃一點關係也沒有 扯醫療糧食 02/17 13:58
→ liusim: 也太妙…… 02/17 13:59
→ liusim: 乾脆說遊戲賣錢太不公道 應該讓全世界都能一起玩 02/17 13:59
噓 sieda: 到處被狂噓的醫生 哈哈 02/17 15:02
噓 gg068187: 這裡是ps板 醫生你怎麼不去steam板咧 02/17 15:11
噓 bruce1221: 去告索尼啊 02/17 15:11
→ mikejan: 光榮因為阿六那邊有代理 所以不讓pc先中文吧 02/17 15:24
噓 zzz54666: 國文跟經濟學去重修 02/17 15:29
噓 SGBA: zzzz 02/17 15:30
噓 cat05joy: 挖 翻譯人員被壟斷 挖 02/17 15:32
噓 OKWAP999: 答案是 明顯跑錯版 有做功課嗎? 02/17 15:44
噓 gary886: 壟斷?索尼有不准原廠自己花錢弄中文化嗎? 02/17 16:09
噓 gary886: 斬裂彈被nerf心情如何 02/17 16:19
→ sensha: 大部分阿六不是都只玩盜版嗎？mhw也才賣了11萬 02/17 16:22
噓 kenu1018: 說個笑話 這篇是中文 02/17 17:23
→ Wcw5504: 查了一下中國區PSstore根本沒進MHW 不知道那11萬怎麼來的 02/17 17:24
→ Wcw5504: 如果是算港版的話 銷量會這麼低嗎 02/17 17:24
噓 tn: 我的心血不想免費送人這叫壟斷？ 02/17 17:29
噓 d86123: 全ps4的中文化不全是sony做的,不能說壟斷 02/17 17:39
噓 dinosd2: 中文化看廠商做不做，廠商不做SONY自己花錢做，憑啥其他 02/17 18:27
→ dinosd2: 平台可以直接用SONY的翻譯? 02/17 18:28
→ dinosd2: 廠商鎖中文要去問廠商，推到SONY身上是邏輯哪裡有錯誤? 02/17 18:30
噓 levi00196: 噓國文程度 02/17 19:09
噓 jefe: 人家sony自己做中文化你在不爽啥 02/17 19:30
噓 kent24245: 原po明顯不懂壟斷這詞的意思…啊，看這ID不意外 02/17 19:55
噓 jaeomes: 版權是什麼先去了解再說 02/17 20:05
噓 GORDON2037: 醫生大過年的還特地發廢文讓人紅噓，真是厲害。 02/17 20:19
→ logen: BAYONETTA玩家:老任是不是攏段某些遊戲版權? 神谷:.. 02/17 21:30
噓 omegajoker: 出錢出人還要被你講籠斷 不然你來做啊 02/17 21:46
→ sensha: 不曉得耶?港台絕對超過啦，十一萬老實說很少 02/17 22:29
噓 seven541: 壟斷？ 02/17 22:48
噓 yeary2k: 好喔 02/17 22:53
噓 AsuMckD: 爽 02/17 23:21
推 narukamis: 扯pc玩家不太好喔 當steam死了嗎 02/18 01:22
噓 jinjia501: 爽哦 02/18 02:22
噓 mx226610: 02/18 09:58
噓 blowchina: 紅的喜氣 大吉大利 02/18 10:16
噓 meowyih: D3在PC上有中文, PS4上沒有, 所以被暴風雪 "壟斷" 了? XD 02/18 10:34
推 JamesChen: 壟斷跟獨佔英文都是 Monopoly ，在經濟學或是商業上也 02/18 10:38
→ JamesChen: 代表一樣的意思，如果版友普遍覺得說獨佔可以，壟斷不 02/18 10:38
→ JamesChen: 好，那純粹是因為社會大眾普遍對這些詞的定義不清楚。 02/18 10:38
→ ksng1092: 這裡是叫exclusive...不是中文叫獨佔就反推他叫monopoly 02/18 11:04
推 JamesChen: 我想表達的是，那只是取一個不一樣的名字 本質上是同一 02/18 11:10
→ JamesChen: 個意思， exclusive 就是在某個市場上壟斷，而且壟斷在 02/18 11:10
→ JamesChen: 這種有版權問題的狀況下也沒有負面的意思。 02/18 11:10
→ ksng1092: exclusive你說他本質是壟斷...？？？ 02/18 11:11
→ JamesChen: 應該被譴責的壟斷，是利用政商關係等不正當手段達成的 02/18 11:11
→ JamesChen: 獨佔。 02/18 11:11
→ ksng1092: 到底是我有問題還是...囧 02/18 11:11
推 JamesChen: 我不知道你所謂本質是什麼，我的意思是根本是同一件事 02/18 11:13
→ JamesChen: ，只是兩種說法在這都沒有貶義。 02/18 11:13
→ ksng1092: 我覺得你的定義才更不清楚硬要把他們攪和在一起... 02/18 11:14
→ ksng1092: exclusive不會跟壟斷是同一件事，因為他們本質不同 02/18 11:14
→ JamesChen: 我不懂為何可以接受獨佔的說法，不能接受壟斷，要特別 02/18 11:14
→ JamesChen: 噓原 PO 02/18 11:14
→ ksng1092: 他們並不是同一件事 02/18 11:15
→ ksng1092: 因為你把遊戲的獨佔跟壟斷的獨佔看成是同一件事才會說他 02/18 11:16
→ ksng1092: 們是一樣的，壟斷裡面所講的"獨佔"，跟這邊的獨佔是兩種 02/18 11:16
→ ksng1092: 不一樣的東西啊啊啊 02/18 11:17
推 JamesChen: 呃 他們都是在特定市場上作為商品的唯一提供者，只是 02/18 11:17
→ JamesChen: 看你怎麼定義市場而已。經濟學家是這樣定義的。 02/18 11:17
噓 dinosd2: 壟斷跟獨暫你可以當成同一個東西講也真是八奇思想了 02/18 11:17
→ ksng1092: 經濟學講的獨佔都叫monopoly你想想看就知道為什麼exclus 02/18 11:19
→ ksng1092: ive不叫monopoly了 02/18 11:19
推 JamesChen: 那大概經濟學家都是八奇思想了 02/18 11:19
→ ksng1092: 他們就是不一樣的東西，只是中文兩個都翻獨佔 02/18 11:19
→ ksng1092: 尤其是獨佔遊戲，他跟monopoly的定義是搭不上關係的 02/18 11:20
→ ksng1092: monopoly的特點在於他可以控制通路控制價格，你跟我說獨 02/18 11:21
→ ksng1092: 佔遊戲作得到這點？？ 02/18 11:21
噓 dinosd2: 我還懷疑你是故意用英文來混淆視聽，怎麼不用中文字面來 02/18 11:22
→ dinosd2: 解釋這兩個差異在哪裡? 02/18 11:22
→ dinosd2: 今天家機市場又不是只有PS系列主機，那廠商只願意出在某 02/18 11:23
→ dinosd2: 一種主機上，這種不就叫獨佔? 02/18 11:23
→ ksng1092: "唯一提供者"也不是這樣看的，那你乾脆說同人作家每個都 02/18 11:24
→ dinosd2: 壟斷則是你市面上該系列的東西只有他一個可以選，其他東 02/18 11:24
→ ksng1092: 壟斷漫畫家小說家每個都壟斷，因為他們都是自己作品的" 02/18 11:25
推 JamesChen: 我已經給出一個共同定義解釋為什麼他們一樣了，如果版 02/18 11:25
→ JamesChen: 友不能接受，那就算了，我就是路過看到，又是這方面專 02/18 11:25
→ JamesChen: 業，所以想分享意見而已。 02/18 11:25
→ dinosd2: 西不是被打壓就是用其他方式控管無法出頭，這是叫壟斷 02/18 11:25
→ ksng1092: 唯一提供者"XD 02/18 11:25
→ JamesChen: 大過年的，沒必要吵架嘛～大家新年快樂：） 02/18 11:25
→ ksng1092: 沒人在跟你吵好嗎 囧 02/18 11:26
→ ksng1092: 去看任何一個"經濟上的壟斷定義"你都會發現獨佔遊戲根本 02/18 11:27
→ ksng1092: 就不符合... 02/18 11:27
推 JamesChen: 沒錯啊 你舉的例子都可以當作壟斷某一特定商品 只是這 02/18 11:27
→ JamesChen: 種壟斷沒有太大意義 因為類似商品太多 02/18 11:27
→ ksng1092: 因為獨佔遊戲他做不到"經濟上"的壟斷，"經濟上的壟斷"才 02/18 11:28
→ ksng1092: 不是"其他平台使用者玩不到"這種雞毛蒜皮（？）的事情 02/18 11:28
→ JamesChen: 我已經給了經濟學上的定義了 我剛好就是這方面的學者 02/18 11:29
→ JamesChen: 還算了解 02/18 11:29
噓 dinosd2: 那意思是老任三本柱在你的定義上是壟斷嗎? 02/18 11:30
推 JamesChen: 你的這種解釋是指他壟斷力的大小問題 或是說同質性商品 02/18 11:30
→ JamesChen: 的多寡問題 02/18 11:30
→ ksng1092: 對，遊戲類似商品太多獨佔遊戲並沒有經濟上的壟斷意義 02/18 11:31
→ JamesChen: 不是我的定義...唉... 02/18 11:31
→ ksng1092: 若要照你的定義，PS4是壟斷主機，Xbox One是壟斷Switch 02/18 11:31
→ ksng1092: 是壟斷...太可怕了一個家機市場可以出現三種壟斷主機！ 02/18 11:32
→ dinosd2: 就算不是你的定義，那你剛剛講的經濟學家認知不就是這樣? 02/18 11:32
→ ksng1092: 然後上面三家的獨佔遊戲加起來上百款太可怕了一個家機市 02/18 11:32
→ dinosd2: 今天MHW中文化只有在PS4，表示SONY自己出錢做中文化，你 02/18 11:33
→ ksng1092: 場可以出現上百個壟斷行為！ 02/18 11:33
→ dinosd2: Steam沒中文化，那是SONY Steam 還是老卡的問題? 02/18 11:33
→ ksng1092: 壟斷這種事不是"唯一提供者"才辦得到嗎怎麼可以一次幾百 02/18 11:34
→ ksng1092: 個壟斷呢... 02/18 11:34
→ dinosd2: 如果你說是SONY的問題，那我反問Steam跟老卡為何不自己做 02/18 11:34
→ dinosd2: 中文化造福其他平台的玩家? 02/18 11:35
推 JamesChen: 你說的比較像是法律上的壟斷，那是在判斷壟斷是否造成 02/18 11:35
→ JamesChen: 社會損失。不是判斷他是否壟斷，壟斷如我所定義，只要 02/18 11:35
→ JamesChen: 你能在特定市場作為商品的唯一提供者，你就是壟斷。這 02/18 11:35
→ JamesChen: 也沒有負面的意思，單純是個定義。 02/18 11:35
→ ksng1092: 一個市場同時存在著幾百種壟斷那到底還叫不叫壟斷啊... 02/18 11:35
→ dinosd2: 不然最簡單一點花錢跟SONY買中文化資料直接套用上去也行 02/18 11:35
→ ksng1092: 不對，經濟上的壟斷定義明明就包括"可以控制產量與市場 02/18 11:36
→ ksng1092: 價格" 02/18 11:37
→ ksng1092: 你口口聲聲說經濟上的定義卻直接忽略定義裡經濟面的敘述 02/18 11:37
→ ksng1092: ，一旦不符合這點那他就不是"經濟上的壟斷" 02/18 11:38
推 JamesChen: 這就是我所謂定義市場的問題，假設我們定義的市場是電 02/18 11:38
→ JamesChen: 玩主機市場，那沒有任何一台有壟斷。但如果我們定義的 02/18 11:38
→ JamesChen: 是 Switch 主機市場，那在這個市場任天堂就是獨佔。所 02/18 11:38
→ JamesChen: 以三台主機沒有矛盾的。 02/18 11:38
噓 dinosd2: 目前PS4有大多數中文化遊戲，但並沒有去控制價格跟數量 02/18 11:38
→ ksng1092: 所以你"我是在講經濟上的壟斷"卻在定義裡拔去經濟上的這 02/18 11:38
→ ksng1092: 一段，你到底是在做什麼... 02/18 11:39
→ dinosd2: 只是給以前沒得選擇的玩家多了一個選擇而已，並不代表玩 02/18 11:39
→ JamesChen: 我講的這些都是很標準的經濟學原理或是個體經濟學程度 02/18 11:39
→ JamesChen: 老師會不斷強調的點。 02/18 11:39
→ dinosd2: 家一定要選擇買中文化的遊戲，我有門路也能去買日文版啊 02/18 11:39
→ ksng1092: 所以經濟學老師會告訴你"每個同人誌作家都是市場壟斷者" 02/18 11:40
→ JamesChen: 我可以完全了解你們誤解的地方。 02/18 11:40
噓 GORDON2037: 要賣弄你經濟學知識前請搞清楚狀況再來好嗎? 02/18 11:41
→ ksng1092: 只要我們改變"市場"的定義，人人都是壟斷者... 02/18 11:41
噓 dinosd2: 那以你或者經濟學老師或經濟學者的論點，PS4有大多數中文 02/18 11:41
→ GORDON2037: 不然在這裡鑽牛角尖有什麼意義? 02/18 11:41
→ dinosd2: 化遊戲請問是獨佔還是壟斷? 02/18 11:41
→ ksng1092: 照你這樣任意更改"市場"定義，那一個跨所有平台的遊戲他 02/18 11:44
→ ksng1092: 一樣可以調整變成是一個壟斷遊戲，那到底天下有什麼不是 02/18 11:45
→ ksng1092: 壟斷XD 02/18 11:45
→ ksng1092: 當你的定義變成"人人都是壟斷者"的時候，這個定義還有什 02/18 11:46
→ ksng1092: 麼經濟上的意義，經濟學老師一定有跟你說，可以跟我們說 02/18 11:46
→ ksng1092: 嗎？ 02/18 11:46
噓 dinosd2: 今天開文原PO整個搞錯方向，你還可以幫他解釋壟斷的意思 02/18 11:46
→ dinosd2: 要砲PS4獨佔部份中文化遊戲之前，先搞清楚是誰出錢中文化 02/18 11:48
→ dinosd2: 那我也能砲Steam為何遊戲上架一定要提供英文介面? 02/18 11:49
噓 GORDON2037: 學者呢? 還有沒有? 02/18 11:58
推 kenyun: 感覺只是不想讓PC盜版用戶過太爽 02/18 12:31
推 cash35: 經濟學老師表示某人廠商理論沒學好，獨佔性競爭跟獨佔（壟 02/18 18:08
→ cash35: 斷）是兩回事，遊戲機市場的廠商行為適用前者 02/18 18:08
推 Fegnzi: 因為中國人喜歡盜版吧 02/18 20:34
噓 kobe7610: 虧你還是醫生 壟斷個屁 02/18 22:30
噓 ElegantWolf: 要中文化可以各廠自己做，不用找sony 02/19 01:53
噓 shami7: 你是醫生嗎在再分不清？ 02/19 03:12
噓 TOBYMINMIN: 我來了 02/20 03:26
噓 StanShit: 不要笑死人 02/20 03:36
噓 kyleJ: Sony花錢給PS4遊戲翻譯被說壟斷 有些不是Sony中文化的遊戲 02/20 20:49
→ kyleJ: 也怪在Sony上說壟斷 有些人還能附和說這就是壟斷也真厲害 02/20 20:49
推 kotegawa877: 看得懂日文 好幸福哦!! 02/20 22:31
噓 GORDON2037: 可憐 02/21 06:31