推 ForestGreen:這東西真的不錯 10/03 12:27
推 chunlin05:推 10/03 23:33
這種修改法術或物品的mod真要命...
每改版一次就等於要重翻一次
另外對譯名或法術翻譯有疑問或更好的譯法的話 歡迎指教
金鐘罩(mantle)系列有好譯名的話也可以讓我修改一下
漢化載點
http://trow.cn/forum/index.php?showtopic=15822
安裝
1.下載spell_rev-v3.exe
http://www.gibberlings3.net/spell_rev/
2.將spell_rev-v3.exe壓縮檔解壓到BG2資料夾，解壓之後應該有"spell_rev"資
料夾,與setup-spell_rev.exe在你的BG2資料夾之中 .
3.將spell_rev-v3漢化檔覆蓋spell_rev/languages/english
4.以新版weidu更新setup-spell_rev.exe。點擊setup-spell_rev.exe，並依照螢
幕指示
如何在安裝時防止改變某些法術
注意：這必須在開始安裝這個mod之前完成。為了不改變某些法術，以編輯軟體打
開spell_rev/setup-spell_rev.tp2。搜尋這個法術，並且在字串的開頭與結尾加
上"/*"與"*/"。
當安裝時在這些符號內的字串將會被跳過。以諭言術(Oracle)為例：
在setup-spell_rev.tp2中搜尋諭言術 'Oracle':
COPY ~spell_rev\spwi5##\spwi515.spl~ ~override~ //Oracle
SAY NAME1 @639 SAY UNIDENTIFIED_DESC @640
COPY ~spell_rev\spwi5##\scrl6w.itm~ ~override~
SAY NAME2 @639 SAY IDENTIFIED_DESC @640
在安裝前增加下列的符號可以防止法術被改變:
/* COPY ~spell_rev\spwi5##\spwi515.spl~ ~override~ //Oracle
SAY NAME1 @639 SAY UNIDENTIFIED_DESC @640
COPY ~spell_rev\spwi5##\scrl6w.itm~ ~override~
SAY NAME2 @639 SAY IDENTIFIED_DESC @640 */
V3新增組件
使徒與神界侍者(不論是否安裝主要組件皆可使用)
這個組件更新了召喚天界使徒化身的高階能力，利用1PP附加的翅膀，並且調整
他們的武器。
神界侍者與深淵侍者 - 斬首巨劍+3：2d6+3揮砍傷害，5%機率使目標以-6不利進
行對死亡的豁免率檢定，失敗則死亡
使徒 - 重型碎魔釘頭鎚+3：1d10+3撞擊傷害，50%機率使目標必須進行對法術的
豁免率檢定，否則將被震攝2輪，不死生物必須進行對死亡的豁免率檢定，否則
將被摧毀
墮落使徒 - 火焰長劍+3，嗜血：1d10+3揮砍傷害，1d8火焰傷害，每輪1點流血
傷害，持續5輪
鏡影術修復(無論是否安裝主要組件皆可使用)
這個.exe補丁修正了鏡影術，使它們不再可以防護火球術之類的範圍影響法術。
解除魔法修復(無論是否安裝主要組件皆可使用)
這個.exe補丁修正了解除魔法的機率以符合法術的說明(因此至少有極為渺小的
機率解除高等級法師的法術效果)，並且修正了造成自動解除所有魔法製造的武
器的問題。
補充組件
治療睡眠修復(需要安裝主要組件)
這個.exe補丁使被催眠的生物在被擊中時將會甦醒，並且使受到強力命死術影響
的生物每輪進行豁免率檢定，來判定是否甦醒。
從法術選擇欄位中刪除無法使用的法術(需要安裝主要組件)
這個.exe補丁移除了創建人物與術士升級畫面中無法使用的法術。
更新可加入NPC的法術書(需要安裝主要組件)
這個組件將會修正所有遊戲中可加入NPC的神術施法者，更新他們的法術書，移除
不應該獲得的法術以及新增正確的法術。建議在所有NPC mod之後安裝這個組件。
簡易的法術更改一覽在漢化檔的readme中 有人想看的話可以補發 有點長~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.58.24.117