作者cylxxx (cyl.)
看板RedVelvet
標題[歌詞] [The Red Summer] 3. Zoo
時間Mon Jul 10 20:29:31 2017
3. Red Velvet - Zoo
作詞:Lee Su Ran
作曲:LDN Noise、Courtney Woolsey、Alice Penrose
編曲:LDN Noise
睜開雙眼 但全都好奇怪
到底是怎麼回事
飛上天際 又蹦!地墜下
陌生的聲音 碧綠的密林
這到底是哪裡呀
在如夢一般的叢林裡
我踏著雙腳站立
陷入曾想像過的愛情的瞬間
奇蹟般地帶領我到另個世界
既神秘又美麗 無法離開目光
這一切 一切
Love is lookin' like a zoo
Yeah, it's lookin' like a zoo
就像幻想中的zoo
Yeah, it's lookin' like a zoo zoo zoo
Ah~ Come on come on Let's do it!
真神奇 uh 這一切 Oh
呈現在眼前時
乘著好奇心興奮不已
使我可愛地跳著舞
嚇了一跳 躍上樹梢
躲了起來 偷偷摸摸
不知不覺完全沈迷於這裡
心臟 bum bum bitty bum bum
只要伸出雙手 我就好像擁有全世界
只要浸著雙腳 水面就上升滿溢 心情也跟著上揚
只要吐一口氣 芳草的香氣便撲鼻而來
在如畫的叢林裡 我就像個孩子般幸福
陷入曾想像過的愛情的瞬間
奇蹟般地帶領我到另個世界
既神秘又美麗 無法離開目光
這一切 一切
Love is lookin' like a zoo
Yeah, it's lookin' like a zoo
就像幻想中的zoo
Yeah, it's lookin' like a zoo zoo zoo
Ah~ Come on come on Let's do it!
在初次見到的陌生世界裡
連時間的流逝都渾然不覺
我逐漸深陷其中
baby baby baby 變得更加好奇
I want it, you know it 這都是什麼呢
I feel it, you got it 心動的秘密
A bam bada boom bad bada boom, hey!
如果這是夢 我希望不要醒來
I want you, baby baby Oh la la Ooh la la la
來吧 baby baby Oh la la Ooh la la la
你的一切
握住你泰山般的手的那刻
就像電影那樣 抱著我飛越森林
既神秘又美麗 無法離開目光
這一切 一切
Love is lookin' like a zoo
--
translated by cyl.
翻譯僅供參考,未經同意請不要轉載到本板之外(包含製作字幕影片),感謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.12.57
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RedVelvet/M.1499689775.A.095.html
※ 編輯: cylxxx (59.120.12.57), 07/10/2017 20:29:46
推 tyxyht: 感謝分享 連歌詞都很叢林風XX 07/10 20:34
推 cherryboom02: 推推~超喜歡這首超可愛 07/10 20:34
推 t0455453: 推推推推推 07/10 20:35
推 MisterMr: 哇謝謝c大~ 07/10 20:35
推 pkkcyc: 推~~ 07/10 21:18
推 bcdjane: 推!謝謝翻譯~ 07/10 21:30
推 TortaGelato: 謝謝翻譯!! 07/10 22:20
推 IiTK: 推 07/10 22:29
推 benny0833764: 推翻譯 07/11 06:54
推 GAinvisible: 最愛這首! 07/11 16:31
推 sagil2006: 謝謝翻譯!!也好喜歡這首!!!! 07/11 19:51
推 hermes20372: 好喜歡這首天啊 但那個叫聲我一直笑哈哈哈哈太可愛了 07/12 13:37
推 Rafachu: 感謝翻譯,我最近才聽到這首,直接愛上 04/20 16:08