推 Gotthard:記得第一張傷當難聽，這張用「撥接」的地球村還挺不錯的~ 09/12 21:50
其實只是想分享這首歌 翻譯隨便看看就好
很棒的義大利前金團 出兩張專輯就解散了
Madsword / Darkened room
Youtube
http://www.youtube.com/watch?v=SAZQwpzbYJU
From my windows every night
I feel a different sensation
Eyes toward the sky
Looking for new stars and a thousand of galaxies
在每個夜裡 有著特殊的感應從窗外而來
我仰望星空 在無垠的銀河中搜尋著新星
I' m afraid of seeing the space
Gravitating all around me
Brimful of messages
Maybe I'll understand them in a thousand evenings
我害怕注視著太空 如此吸引著我
充滿著訊息 也許某個夜裡我能瞭解他們
I can't remember my last memory
Of this opposite universe
Where all is lost
Now that's all darkened
對於這相反宇宙 我已毫無記憶
全都失去了 完全褪色
Between those Lights
I see the last one fade away
Through the Rooms of Time
經過時間的長廊
我看到其中最後一道星光逝去
I'm afraid of seeing the space
Gravitating all around me
Brimful of messages
Maybe I'll understand them in a thousand evenings
我害怕注視著太空 如此吸引著我
充滿著訊息 也許某個夜裡我能瞭解他們
Too much haste to waste a life
Too much haste to live everywhere
Too much haste to change life
Too much haste to live in any case
To live (Just what Life)
我們太猶豫著而沒好好揮霍生命
我們太猶豫著而沒去環遊世界
我們太猶豫著而沒有改變生活
我們太猶豫著而沒把握任何一刻
真正的活著!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.52.43