作者hisb (Starfuckers, Inc)
看板RockMetal
標題Re: [翻譯] 我是Ozzy - Ch.10 - 「突發性失神」
時間Thu Feb 2 22:37:39 2012
很多人認為你得過著混亂又歹命的人生才能寫出深刻的好歌，但我覺得，在我從
Huntercombe Manor勒戒所洗心革面出來後所做的新專輯No More Tears，卻是我歷年來最
棒的一張唱片。我想一部份的原因是因為，在我們做這張專輯前，我有先和樂團成員們討
論說: 「各位，我們必須誠懇得把每一首歌都當成未來的無敵暢銷金曲來對待，但也不要
太矯情做作或是過度吹毛求疵。」
這招有效，大大得有效
這張專輯的每一個環節都進行得穩穩妥妥。我的新吉他手Zakk Wylde是個天才，我的製作
人出類拔萃，Sharon也參與美工的設計製作。大部分的人都不了解我的水某超有藝術天分
。專輯的封面是一幅我的棕色肖像畫，畫裡的我的肩上還長了天使翅膀，這封面的設計是
為了讓專輯表現出成熟長大的氣息。我是說，我不能老是幹些嘴裡吐血生啃動物的行徑，
人都會長大的，我已經開始覺得那種行為有些太超過了。封面照片是在紐約拍的，我對於
那次拍攝印象深刻，通常這種平面媒體用的宣傳照都會拍個五六百張才收手，不過No
More Tears 就只有咖咖咖，三張之後「我們拍完了，謝謝，掰掰」
我唯一對No More Tears 不滿意的地方就是Mama I’m Coming Home的MV。它是那種耗資
千萬、高科技大陣容的製作，但是我想要的是簡單、直接、有力的製作，就像是Nirvana
的Smells Like Teen Spirit。所以後來我又花了50000鎂，找來Nirvana的攝影師來拍第
二支MV，成效完美。在當時Smells Like Teen Spirit對我有巨大的衝擊震撼，而我對於
Kurt Cobain是我的粉絲這件事，也感到相當自豪。我覺得Kurt Cobain超級屌，我覺得
Nevermind整張專輯都超級他媽的屌，他的人生最後就那樣結束真是悲劇。
提醒你，我很驚訝自己沒有像Kurt Cobain一樣自殺掛掉。雖然我在錄完No More Tears就
戒酒了–好啦大部分的時間都盡量戒酒，阿總之，在當時我是用藥物來取代酒精的癮頭。
我對於如何唬爛醫生來騙藥已經駕輕就熟，每天我都會去看不同的醫生，瞎扯些症狀來取
得新的藥單和藥丸。有一陣子，我只要撒謊說出病症就可以輕輕鬆鬆拿到藥，但是當
Sharon察覺到我在搞鬼，並且打電話給醫生要他們警惕一點之後，我就得設法把病症弄上
身才能搞到藥。所以我在看醫生前會拿根棒子敲自己的頭，然後對醫生說: 「我雷殘了，
可以給我些止痛藥嗎? 謝謝喔」
醫生狐疑:「你確定你真的雷殘嗎? Osbourne先生」
「當然」
「你看起來只是頭上有些木屑和釘子刮痕而已，Osbourne先生」
「當然阿，我雷殘撞樹了嘛」
「唉，好吧，你可以拿五顆藥」
「肛溫」
我不僅僅是看醫生拿藥，我也從藥販那邊拿。我記得有一次在德國，我去找某個認識的藥
販買些安眠藥–當時我對安眠藥的依賴比任何東西都來的嚴重。那藥販剛好手上沒有安眠
藥，所以他問我要不要試試看Rohypnol。在那陣子媒體都對Rohypnol大肆報導，我也聽說
過許多關於Rohypnol的消息，它就是一般人俗稱的”迷姦藥”，據說吃了就會全身癱軟躺
平任人玩弄。但我可是一點都不相信它的藥效有這麼神奇，拜託，會有藥可以讓人身體癱
了卻又保持意識清醒的嗎?? 乾五摳玲?? 怎麼可能會有這麼讚的藥?? 所以我秉持著科學
實驗的精神，買了一瓶這玩意打算來個親身體驗。
一回到旅館，我就拿了些藥丸配著一點點白蘭地吃下去，然後我靜靜等待。「看吧，那藥
效果然是假的」等半天都沒事的我對自己說。兩分鐘後，我斜躺在床邊，拿著遙控器想打
開電視看個電影，忽然間藥效發作! 幹你老ㄟ咧，大家說的是真的，效果真的很猛! 我動
彈不得，完完全全癱瘓，但我也徹底的神智清醒，這真是很詭異的感覺。但眼下有個問題
就是，當我的全身肌肉失去作用時，我正懸掛在床邊，所以我像條死掉的鰻魚，脫力的滑
落地板，一頭撞上床邊的茶几，幹那他媽超痛的。我的人陷入床和牆壁之間的小走道，半
根手指都動不了，半點聲音都發不出來，卡了將近五個小時。
所以我實在無法向各位推薦這款藥
在那段時間，我的健康狀況惡化到不行
我開始注意到我的手總是發抖，我講話變的口齒不清，身體變得容易疲倦，我試著用藥物
來逃避這些令人不安的改變，但是因為大量吃藥導致我的抗藥性極強，所以我現在必須嗑
到過量才能得到迷幻藥效。我吃藥的量誇張到每周都會吃到肚子有飽足感。有幾次我吃到
差點掛掉，有一次，我在紐約從醫生那裏騙來一瓶codeine(＊鴉片類藥物，可以止咳、止
痛、止瀉)，然後我把整瓶吞下去，結果我呼吸衰竭。我只記得我躺在旅館的床上冷汗直
流，濃濃的窒息感塞在我的喉嚨裡，然後醫生在電話裡跟我說，如果我吃太多codeine，
我的腦會停止指揮肺去自主運作，我能活下來完全是好狗運。雖然我當時覺得，就這樣一
覺不醒似乎也滿快樂的。
我的身體越差，我就越擔心Sharon會離開我。而我越擔心，我的身體就越差。事實上，我
不懂她為什麼沒有離開我，別人都說: 「噢，因為你老婆看上的是你的錢啊」，但我得說
是因為有她，所以我才能活下來賺到錢。提醒各位，當我們結婚時，她才是那個好野人，
不是我，我當時只是個瀕臨破產的臭小子。
事情的癥結在於: Sharon拯救了我的人生，她是我的一切，我愛她，但我也深怕哪天我會
失去她。每當我力求所有事都回到正軌，我就會重病，身心都陷入重病，後來我病到連面
對舞台上場表演都做不到。
所以有幾次我試著自殺來逃避表演，阿不過，我是說，我不是真的想死啦。如果你是認真
的想自殺，你會拿槍轟腦袋或是跳個樓這樣，你會選擇一些無法挽回的手段。但是如果你
像我一樣，是靠著吃藥丸過量來從事自殺，那你大概自己心裡也有數，你很有可能會被別
人發現然後送醫救活。這款的自殺的主要目的不是死，而是想要傳遞訊息表達自我罷了。
不過這依然是有危險的死亡遊戲，看看我的好友—Def Leppard的Steve Clark，他只不過
是喝了點白蘭地，一些伏特加，一些止痛藥，再搭上一點抗憂鬱劑，就踏上了終點，迎接
那道和緩白光。
永遠不會回來了
然後有一天，Sharon跟我說:「嘿，Ozzy，我們要去一趟波士頓，我希望你去見一位醫生」
「為什麼不在英國看醫生就好咧?」
「那位是專家中的專家」
「哪方面的專家?」
「專治你的問題的專家，我們明天就出發」
我想她是要帶我去看藥物界的名醫
所以我說: 「好啊」，然後我們就出發去波士頓。
這醫生是個貨真價實的名醫，專家中的超專家。他在一間教學醫院”St Elizabeth’s
Medical Center”工作，掛在他辦公室牆上的執照和證照比我的金唱片獎牌還多。
「好的，Osbourne先生」他說:「請你站在房間正中央，然後慢慢得朝我走過來」
「為啥?」
「做就是了」Sharon說
「好啦好啦」
所以我走向醫生，那天我應該是完全沒喝酒，所以我走的筆直挺拔
至少我猜應該有走的很直
然後他要我盯著他的手指看上看下，看左看右。我開始覺得這藥物醫生有毛病了，做這些
對於嗑藥診治是有個屁用? 不過這還沒完，接下來我得照醫生吩咐，用單腳從房間這一頭
跳到另一頭，還有伏地挺身，還有閉著眼睛繞圈跑。
幹，我覺得好像在上男女糾察隊的整人單元
「好的，可以了」他說: 「恩，我可以很確定的說，Osbourne先生，你沒有罹患多發性硬
化症」
三小???
「我根本就不覺得我有多發性硬化症呀!」我嘟嚷著
「你也沒有帕金森氏症」
「我根本就不覺得我有帕金森氏症呀!!!」
「話是這麼說啦」他繼續講著:「但是你很顯然具有這兩種病的症狀，這兩種病的深入診
斷都很麻煩。我只能說，目前看來，你"現在”完完全全的健康。」
「啥??」
我轉頭望著Sharon
她低頭看地板「Ozzy，我本來不敢跟你說」她像小女孩快哭了怯生生地說:「在你前幾次
體檢之後，醫生們告訴我你可能生了這些病，所以我才找你來這裡。」
所有的事在六個月內一口氣發生。我在LA的醫生非常堅信我得了多發性硬化症或帕金森氏
症，所以我們才來波士頓看這位醫生，他是這類疾病的專家。但是即使專家宣布我非常健
康，我也被嚇到了，我只要聽到"多”開頭或"帕”開頭的字眼就會陷入恐慌。更糟糕的
是這兩種病完美的解釋了我雙手失控的情形，我的手現在總是他媽的莫名發抖。這就是為
什麼我和Sharon打算再去看看別的醫生，聽聽其他人的意見。專家建議我們，去找他在牛
津大學的研究中心工作的達人同事，於是我們就去找了這一位達人，達人對我做了和專家
一模一樣的檢查，然後告訴我一樣的意見: 我很健康。
「除了嗑藥和酗酒造成的影響以外，你的健康狀況非常好，Osbourne先生」他說: 「我給
你的醫學建議是，你應該離開這間辦公室，去好好生活，去過你要的人生」
所以，我決定要退休了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.84.155
推 saidon:頭 02/02 22:38
推 metal308:頸 02/02 22:38
推 louisriddle:胸 02/02 22:59
推 HsuX:腹 02/02 23:02
推 maskki:腳 02/02 23:06
推 breadbig888:腳指甲 02/02 23:20
推 loudness:腳趾甲垢 02/02 23:24
推 LambOfGod:脫落的腳毛 02/02 23:55
推 yin610738:腳毛上的細菌 02/03 00:15
推 cynthia1207:腳底板 02/03 00:29
推 yesno1011:細菌裡的粒線體 02/03 00:30
推 stevemaxma:推推推推推!!!!!!! 02/03 01:20
推 psyclone:幹，我覺得好像在上男女糾察隊的整人單元 這那招XDDD 02/03 02:10
推 astroid:推推推 02/03 03:23
推 gmoz:等好久了 大推XDDD 02/03 11:15
推 drivo251:淚推Kurt Cobain 02/03 13:16
推 thenone:口齒不清最好是那時才開始XD 死掉的鰻魚那邊笑死我了!! 02/03 14:32
推 whiskey:男女糾察隊那邊翻得太棒了!!XDD 02/03 14:36
推 dirkbass:肛溫XDDD 02/03 15:49
推 qrwtey:有Kurt怎麼能不推呢? 02/03 19:12
推 smoox:推推推!!! 03/19 21:08