作者hisb (Starfuckers, Inc)
看板RockMetal
標題Re: [翻譯] 我是Ozzy - Ch.11 - 「再死一次」
時間Wed Apr 11 21:55:23 2012
檢查結束後，醫生告訴我，他在我的屁眼裡有發現一兩個異常增生物，也就是俗稱"息肉"
的小東西，為了保險起見，他會把檢驗細胞樣本送去做更詳盡的檢查，但是以他的經驗來
說，他覺得息肉是小事，沒什麼好擔心的。醫生是對的，當檢驗結果出來時，檢查結果的
確很正常。
經過這次經驗，我認為Sharon也該要去做做看大腸鏡檢查，因為她從來沒有做過例行性的
健康檢查。我好說歹說費了一番功夫，終於讓她答應在下次去紐約和我跟孩子們拍影片之
前，先去做個檢查，在檢查結果出爐前，她都會待在紐約。
但是這次，檢查結果出狀況了，實驗室發現了癌腫瘤。
同時，這件晴天霹靂的壞消息傳達給我們的方式也很匪夷所思，這件事是由醫生的實驗室
的小姐打電話到Sharon在LA的辦公室，留下語音留言來告知她的病情。我個人認為應該是
由我來把這件消息親口傳達給Sharon，而不該是讓Sharon按下辨公室的電話留言機，聽到
某個不專業的小娘們留言說:「哦，那個，你可以坐下來聽聽這個消息嗎?你得了癌症。」
Sharon做的第一件事是打電話給我
「Ozzy，你現在先放鬆，不要發瘋」她說:「我今晚要回家，明天一早會去醫院。」
濃重的沉默狠狠擊中我的胸口
「Ozzy，一切都會沒事的。你不要發瘋喔」
「我 沒有 發瘋」生硬的字句從我麻痺的舌尖艱苦的爬出
當她一掛斷電話，我就癱坐在地上抱頭痛哭。在我成長的過程中，從沒看過任何癌症患者
逃過死亡的魔掌。醫生都會告訴病人說癌症是有機會痊癒的，但是大家都知道這只不過是
安慰病患的屁話。
但是我必須在Sharon的飛機抵達LA之前振作起來。所以我洗了個澡，抹上Sharon最喜歡的
男士潤膚乳，穿上黑色晚宴服配著一件白色圍巾。我要為了我親愛的老婆而盡量打扮的風
光體面。
不久後我抵達機場，當Sharon、孩子們和狗兒走下飛機時，我們在停機坪上抱著彼此大哭
。縱使我很努力的鼓起勇氣正視難關，但我實際上依然是個他媽的臭俗辣。在Sharon的癌
症病情被發現前，我就已經過的夠糟了，而現在這種狀況更是把我推向無底深淵。我的醫
生們總是為了我而加班，他們要對我的用藥量加加減減修修改改，此刻我覺得我的頭痛到
像是要從肩膀上滑落三呎，摔落地面。
「我會處理這件事的」這是Sharon對我講的第一句話
然後我們回家，而MTV的工作人員都在家裡等著我們。他們說:「各位，如果你們希望我們
現在都先回去的話，就盡管說出來，我們沒關係的，你們怎麼說我們就怎麼做。」
但是Sharon沒這打算
「這是實境節目」她說:「不會有比這更他媽的真實的事情了，讓你們的攝影機都繼續拍
攝。」
GUT，這就是GUT了，各位，我親愛的好老婆就是這麼的有骨氣，她是硬漢中的硬漢
現在回想起來，在2002年的七月，我的神經衰弱已經到達臨界點，每天每夜，我身上所承
擔的精神壓力都比以往承受的大上十倍。”我愛Sharon”這幾個字根本不足以表達我對她
的情感，我欠她一條命，沒她我會死，我絕對無法忍受失去她。一般來說，遇到困難時，
我大都在腦海中逃避到某個地方躲起來，可是這次我絕對不放棄。這種感覺很難形容，當
這種天大的大事發生時，你的身上會產生某種氣場，那些會讓你害怕或是裹足不前的恐懼
，在氣場面前都會變的不足為懼。
Sharon在2002年七月三號進行腫瘤移除手術，手術完成後，癌細胞腫瘤也都被移除了。醫
生說Sharon接下來就會完全康復，接著醫院做了些術後檢查，他們擷取一些淋巴結細胞來
檢驗。幾天後，實驗室檢查說癌細胞已經擴散到她的淋巴結裡，也就是說最糟的情況還沒
過去，接下來還有一段長長的硬仗要打。
在當時我並不曉得Sharon的生存機率只有1/3
我只知道她接著將要面對幾個月痛苦的化療。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.87.221
推 s1962:先推在看! 04/11 22:01
推 kopfschuss: 04/11 22:04
推 yxl: 04/11 22:07
推 coolfly:！！ 04/11 22:13
推 hdes937119:!!! 04/11 22:15
推 yesno1011:! 04/11 22:36
推 randyrhoads:！！ 04/11 22:43
推 metal308: 04/11 22:54
推 qrwtey:我看完才推! 04/12 00:09
推 vorfeed01:噢~居然在期中考周回復連載了 04/12 00:29
推 gmoz:感謝 04/13 09:42
推 stevemaxma:推!!! 04/13 23:51
推 LambOfGod:push~ 04/14 23:31
推 bigbear0311:推壓!!!! 04/15 20:02
推 smoox:推推推!!! 07/25 22:59