推 c332008:翻譯推 02/28 16:58
※ 編輯: tsoumoo1988 來自: 111.241.58.121 (02/28 17:00)
"Staring Through the Eyes of the Dead"
(凝視死者的雙眼)
http://youtu.be/u5y30gunlT8
Why can't I breathe
為什麼我不能呼吸
Still I see
但我卻仍然能看見
Dead on the table
屍體放置在手術台上
Try to move, I'm not able to
我試圖掙脫，但我動不了
They said I have died
他們說我已死亡
I still feel alive
但我還是覺得自己活著
I won't believe their lies
我不會相信他們的謊言
Still see through these eyes
只能直盯著他們的雙眼
Help me, I'm not dead
救我，我還沒死
Wake me from this hell
把我從著個地獄叫醒
Tell me I'm alive
告訴我我還活著
Dead
我還沒有死
Knives cutting into me
刀子切入我的身體
Scalpels rip me
手術刀割劃著我
Screaming into deaf ears
試圖尖叫，卻叫不出聲
Now they stop and see my tears
我的眼淚流下令他們注意到而停了下來
Help me, I'm not dead
救我，我還沒死
Wake me from this hell
把我從這個地獄中喚醒
Tell me I'm alive
告訴我，我還沒死
Dead
我還沒有死
I can't stop the visions
我無法闔上眼
Stop the premonitions
停止這些預兆啊
Help me, I'm not dead
救我，我還沒死
Wake me from this hell
把我從這個地獄中喚醒
Tell me I'm alive
告訴我，我還沒死
Dead
我還沒有死呀
My soul can't escape
我的靈魂無法逃離
The boundary of my flesh
我的肉體只能任人宰割
My heart does not beat
我的心不再跳動
My spirit does not rest
我的靈魂不會安息
They said I have died
他們說我已死亡
I still feel alive
但我還是覺得自己活著
I won't believe their lies
我不會相信他們的謊言
Still see through these eyes
只能直盯著他們的雙眼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.58.121