[推薦] Miss May I - Gone (中文字幕MV)

[ERRA (H.Y)]

Miss May I的新專輯即將在美國時間2014年4月29號上架
在這裡先獻上最新釋出的新歌MV《Gone》中文翻譯影片！

這首讓人驚豔的是把10年前metalcore
大放異彩時的原汁原味 在這個新時代中完美重現
從清腔效果與旋律線 到吉他RIFF還有SOLO 都讓人想起2005年時
致命情人的首張專輯《Poison》中的種種味道

看來MMI除了過去稱為新生代As I Lay Dying外
也將試著繼續傳承十年前的經典扣味!

Miss May I - Gone (中英字幕)
http://vlog.xuite.net/play/d05ObWljLTE3MDU5MDg2LmZsdg==

-------------------------------------------------------

I've spent too many days thinking of sorrow.
我已經花了太多日子 沉溺於悲傷
We've spent too many years planning for our tomorrow.
我們已經花了太多年 計畫著明天

Where did it go?
而說好的未來呢
The time spent with me.
想著那些一起共度的時光
When will I know?
何時我才能懂得
Make this pain go away.
讓這些痛苦離我遠去

So what about me?
那我又算什麼呢
When you're gone.
當妳遠去
How will I move on?
我該如何走下去
So what about me?
我又算什麼呢
With this broken heart in so many pieces.
徒留一顆極致破碎的心

So what about me?
我又算什麼呢
When you're gone.
當你離去
How will I move on?
我該如何走下去
So what about me?
我又算什麼呢
With this broken heart in so many pieces.
徒留一顆極致破碎的心

All that's gone now.
一切化為灰燼
And I'm left with no road to take.
而我走到了絕路
Just give me the way out.
給我一個解脫的方法吧
Show me how to live this life again.
告訴我該如何讓我的人生重回軌道

Where did it go?
那說好的未來呢
The time spent with me.
想著那些共度的時光
When will I know?
何時我才能懂得
Make this pain go away.
讓這些痛苦離我遠去

So what about me?
我又算什麼呢
When you're gone.
當你離去
How will I move on?
我該如何走下去
So what about me?
我又算什麼呢
With this broken heart in so many pieces.
徒留一顆極盡破碎的心

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.159.130.228
※ 編輯: ERRA            來自: 49.159.130.228       (03/07 06:56)
推 nicedingding:good
推 spider2658:push