作者miabcd199 (兄弟今年打亞職!!)
看板RockMetal
標題Slipknot派人去Joey Jordison家門口唱歌開除他
時間Thu Oct 2 14:18:13 2014
http://tinyurl.com/pwrzazo
Stone Sour的吉他手Jim Root說他是看到照片才知道自己被SS開除
Joey:你可以被照片開除 真不簡單 至少我還有人到我家唱歌呢
Joey表示他那時候宅在家裡玩Skyrim，
突然有個穿得很old-fashioned的電梯小弟來敲門
接著開始跳起舞來，然後用胖虎般的歌聲告訴Joey你被開除惹
就跟覽趴多、Gene Hoglan、迪姆漢堡的Mustis命運一樣，
被各種創意方式無情的開除。
I am your singing telegram.Sent to you this December
安安呀 我是你的傳話洨天使⊙o⊙
To let you know you’re not a member Of our band anymore
我是來告訴你你不再是樂團的成員惹
So don’t get hit by the door
所以不要打我 我只是個跑腿DER >"<
On your way out.It’s no use to cry and shout
就算你哭哭也是沒用DER
You were once one of The Nine.But without you we’ll be fine
就算沒有你 我們八個也會跟SNSD少了Jessica一樣過的很好
“What will ‘Knot be without me?”Well we’ll tell you and you’ll see
We’ve already hired a Jew to take the drum spot away from you
我知道你想說少了你，團會亂成一團。但告訴你啦，我們早就找好了一個猶太鼓手
No, this message ain’t in jest.Yes, we wish you all the best!
我們沒在唬爛，你被開除惹(〞︶〝＊)
We just don’t want you with us.When we get back on the bus
反正我們就是不想回到巡迴車上時還看到你啦 (」°□°)」)
Please don’t try to beg or barter.Now you have more time for Scar the Martyr!
不要來求我們ㄎㄎ 反正你可以去找Scar the Martyr了
Yaaaaaayyyyy Joey!!!
掰啦~~~~~~~~~~~~~Joey!!!
P.S. In case it wasn’t clear, you’re fired.
哦， 以防你沒聽懂我們的意思，你被開除啦~~~ 哈哈哈~☜(ﾟ∀ﾟ(ﾟ∀ﾟ☜ UCCU
話說.. Slipknot和Joey到底是發生啥事
我只記得當初傳出開除的消息後又有人說沒被開除
然後就沒FOLLOW了
單純只是Slipknot不爽他跨團跨太嚴重這麼簡單嗎
那Slipknot新mv的鼓手是誰呀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.254.18.188
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1412230697.A.1B3.html
※ 編輯: miabcd199 (122.254.18.188), 10/02/2014 14:34:28
推 c332008: 話說jim被開除也是非常奇怪 在slipknot跟corey兩人遇到 10/02 15:13
→ c332008: 不會尷尬嗎........ 10/02 15:14
推 a0529gox: 好靠北啊，不過誰會記得這歌詞啊？Slipknot流出的？ 10/02 16:36
推 Imhuang: SNSD是怎樣啦 XDDDDDD 10/02 16:55
→ saidon: 裡面連結有講 跑腿小弟還留了一分歌詞給joey 10/02 17:26
推 s1962: 太北爛了XD 10/02 18:45
推 sph0619: ...... 10/02 20:11
推 starguitar: 這啥毀 XD Jim也被火? 太離奇了吧 10/02 21:30
推 joe6304105: 靠背 10/02 22:14
推 sugizo0: 幹，誣告靠北，沒用鼓棒敲死它真是便宜這些傢伙！ 10/02 23:54
推 sugizo0: 以為這種劇情只有死亡喪鐘才會有，結果... 10/02 23:56
推 Metallicat: 我也是看報紙才知道的 10/03 01:32
推 ppc2t2: 為什麼總是覺得是Corey決定這種事呢... 10/03 02:20
推 bloodpiece: ...太靠北了 哈哈 10/03 11:41
推 jyunwei: 九個之一的SNSD XDDDD 10/03 11:52
推 visualrock: 這個MetalSucks是以寫諷刺文為主的網站，看看笑笑就好 10/03 13:52
推 O0O0O0o00OO0: ... 10/03 14:58
推 liugs963: 花惹發？ 這是真的嗎 10/03 15:49
推 MotleyCrue: .... 10/03 20:34
推 slashliu: 歌詞照原文翻不好嗎？ 10/04 00:31
→ miabcd199: 你會這樣講代表你看得懂歌詞啊 那你幹嘛管我有沒有照 10/04 14:51
→ miabcd199: 原文翻 而且我翻的意思哪裡有錯? 10/04 14:51
→ miabcd199: 要照原文發你不會丟google翻譯喔 10/04 14:52
推 saigxx: 翻譯本身是再創作, 我支持原po 10/05 02:58
推 saidon: 我覺得原po翻得沒有背離原意阿 10/05 17:42