[閒聊] 如果言小的情婦不叫情婦，還能怎麼稱呼

[greatest1006 (潔德~君子之配飾)]

我在看電影《阿嬤的夢中情人》時，有段情節是這樣的：

萬寶龍是個家喻戶曉、風靡萬千少女的大明星。當電影公司在試鏡演員時，幾乎每個人都
說想當他的太太、老婆……

其中一位看似冷豔的女人則說：「我要當萬寶龍的情婦。」

「萬寶龍還沒結婚耶！」評審老師吐槽。


情婦一詞的意思是指和已婚男性搞婚外情的女人，

不過在言小裡，這名詞反而常被誤用。

言小的男主角大多有錢有勢又未婚，被他包養的女性，理論上不該稱情婦……

那到底該怎麼稱呼？

炮友或床伴？不過一般我們對炮友或床伴的認知，就是互相滿足性慾，似乎不會涉及到金
錢交易

女朋友？好像也不對…

稱妓女的話又太難聽…

有人研究過這問題嗎？如果情婦不叫情婦，還能用什麼名詞去稱呼？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.72.238
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Romances/M.1522859503.A.1E6.html
※ 編輯: greatest1006 (39.12.72.238), 04/05/2018 00:33:03
→ befly10015  : 砲友床伴哪都不涉及金錢 一堆好不好 男的提供金錢
→ befly10015  : 女的提供身體
推 teatime1010 : https://www.ptt.cc/bbs/Romances/M.1212066860.A.5
→ teatime1010 : 57.html
→ teatime1010 : Google後發現言小版有討論過，蠻有趣的內容！
→ greatest1006: 我有看過那篇，可是如果是現代稿，稱呼外室會不會
→ greatest1006: 太古人？
→ teatime1010 : 我覺得可以稱情人/情婦/床伴都沒差也....兩人爽就好
推 teatime1010 : 那篇的意思應該是未婚者也可以有情婦/情夫！
→ rie779      : 原po舉例的年代應該是乾妹妹/乾女兒/好朋友
推 pttchocolat : 感覺沒有正式婚姻關係都可以叫情婦，像汪汪集團的老
→ pttchocolat : 闆好像有很多情婦可是沒有老婆。
→ pttchocolat : 所以情婦叫女朋友好像也行，只是這女朋友有拿家用。
→ teatime1010 : 男女未婚嫁，真的叫女朋友也可以！只是有給錢花用，
→ teatime1010 : 很多也是給男友養XD
推 ingridlyon  : 包養