[請益] 古文40的讀法

[pretty770204 (小愛)]

看版上都推沒基礎就把古文四十熟讀，
但熟讀是指
把注釋全背？
還是能翻譯出來就好？

一直很猶豫要不要背四十篇的注釋，
不背看文章也可以大概翻出來，
只是翻的不夠漂亮。

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.64.114
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SENIORHIGH/M.1407382296.A.789.html
推 flower42:註釋一定要盡量搞懂 尤其現在只剩30篇 不會太難 加油！
→ a222317168:註釋重比較,你要能分辨兩個句子中這個詞意思不同
推 ayn775437403:不要小看註釋這很基礎的東西
→ ayn775437403:對於你判讀即使不是30篇的古文也很有幫助
→ ayn775437403:難字要會念 相關詞性要會比較
→ ayn775437403:像是左公那篇的"微"指暗處什麼的 跟燭之武最後
→ ayn775437403:晉公說的"微"字的必較
推 grahamwu:可以把同一類型(如:史傳,雜記)或同一時代的，一起先讀。
→ grahamwu:做比較異同，先求基本形音義詞句解釋通，更深度到詮釋縮
→ grahamwu:擴改寫舉一反三。
推 aaaaajack:個人看法是把"能翻譯"的準確度再加強
→ aaaaajack:大概就是不常見的詞要背 在數篇中都出現過的尤其重要