[歌詞] 男朋友(BOYFRIEND) 中譯歌詞

[cbig (v(￣︶￣)y)]

Give it to me PTT-SNSD
so many boys wanna  Give it to me
but I want you boy it to me cuz I am so ready boy
Give it to me X2
少女時代-The 2nd mini album
幹嘛這麼跩  你算什麼 X2PTT-SNSD
少女時代-The 2nd mini album
就算無數個男生的視線投射在我身上 (不是你就不行 一點興趣都沒有)
但只要站在你面前  我就變得小心翼翼  (怎麼會變這樣呢)
裝作沒興趣 不理不睬的冷冷語氣 我不喜歡 (你算什麼  這麼跩 莫名奇妙 討厭)
但我卻越被你吸引 一直不停想著你 PTT-SNSD
少女時代-The 2nd mini album
喔~*總有一天 是我的Boyfriend (阿 阿 這麼跩)
Boyfriend(阿 阿 阿 你是我的 我的 我的)
Boyfriend(阿 阿 我會等你的) PTT-SNSD
Boyfriend(阿 阿 阿 你算什麼 讓我這麼痛)
少女時代-The 2nd mini album
漂亮身材的我 V字型臉蛋 (你好像都沒興趣 你好像都沒興趣)
就像電視裡出現的藝人一樣  我也換了新髮型 (Like T.V stars)
其他男人們的視線 我都不需要 (我只要有你就足夠了 只要有你就足夠了)
不要一直想逃避  你就變得誠實點吧 PTT-SNSD
少女時代-The 2nd mini album
*RepeatPTT-SNSD
少女時代-The 2nd mini album
你就說出實話吧~ah~ I wanna be (your lover X3)
跩來跩去的你  很討厭  很討厭 X3
跩來跩去的你  我喜歡  我喜歡  PTT-SNSD
I want you now  幹嘛這麼跩  真的很討厭(不要逃避我的眼睛 正眼看著我)
你真的要這樣嗎 怎麼一直裝不知道呢(Iknow U will be mine)
少女時代-The 2nd mini album
*Repeat X2 PTT-SNSD
少女時代-The 2nd mini album
so many boys wanna Give it to me
but I want you boy it to me cuz I am so ready boy
Give it to me X2 PTT-SNSD
幹嘛這麼跩你算什麼 X2
少女時代-The 2nd mini album
**總有一天 是我的Boyfriend Boyfriend X3
少女時代-The 2nd mini album

--
男朋友(BOYFRIEND)
收至 少女時代-The 2nd mini album
中譯來源 avex
如需轉載請告知

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.40.110
推 yihchyi:我超喜歡這首歌的!!!
推 seraphiam:這張第二首喜歡的就是boyfriend了 可惜那場live太短
推 bonf:這首歌超可愛:)
推 seraphiam:我一直以為有句中文 你跟著我 = =a
推 rich780501:推   我也超愛這首歌的說XD
推 demonpixie:一直在等阿~~~~~ 我也超愛的XD
推 demonpixie:不過英文怎麼有點怪怪的 我聽錯嗎~_~
→ seraphiam:剛剛也以為我聽錯 翻一下台灣中譯歌詞本英文部份是錯
→ cbig:我英文是打韓文上的歌詞  因為中譯對英文部分常出錯= =
推 seraphiam:cbig:好像少了 want you boy give ;)
             感謝~!!  都大寫很容易晃過去XD
※ 編輯: cbig            來自: 123.195.40.110       (08/20 23:04)
→ seraphiam:我嘗試著把那句歌詞對音樂 太有難度了 XD
→ cbig:真的有難度  所以我只相信歌詞本上的(誤)
→ seraphiam:又不能看台灣那張 avex 這真是太神奇了