[新聞] [專訪]第二部，想把《神話放送》作為神話的

作者emmawanga (呼～)

看板Shinhwa

標題[新聞] [專訪]第二部，想把《神話放送》作為神話的

時間Thu Sep 27 14:17:05 2012

[鄭碩錫採訪] 2 想把神話放送作為神話的終身職業鄭碩錫：應該有那種「抱負嗎？想發展到這個程度」尹PD：現在有模仿，也有各種嘗試。現在的作業是找出這些朋友們做什麼能做得最好。比起什麼我都希望這個節目能成為神話的終身職業。成員6人各自活動領域不一樣，見面有時會很困難。一年聚在一兩次做專輯宣傳，結束了就紛紛散開，這是無可奈何的。但是只要持續"神話放送"，至少一週一次能夠見到。玟雨：不是做1-2年結束，而是希望以神話的名義做長壽的節目。雖然不知道盡頭，但總歸越長越好吧。前面也說到的，感謝「神話放送」的一點就是成員定期能夠見面。以前我們因為各自Solo活動繁忙而不能常常見面，一起開玩笑，歡樂的時間真的很好。 http://tinyurl.com/9zvmj6s 烔完：我們得不到人氣就無法維持，但一直努力著就會有觀眾喜歡，就能成為長壽節目，我這樣相信。鄭碩錫：究竟做什麼才能夠長久呢？尹PD：就像剛才所說的，成員們在一起時做得最好。而且比起狹窄的studio，在外面的時候做的好。最有趣的？去旅行後晚上在方面一起玩的時候，還有坐車移動的時候。其實從 10月份開始，說是計劃有點大了，但應該會發現一些變化的。形式固定成了急切的事情，比如每回都有新的外號產生，但每回形式都不一樣，新的外號都無法持續。鄭碩錫：說道外號，在別的節目是很難看到的，如Eric取給玟雨的Stupid之類的，還是 Special stupid呢，誰敢這樣稱呼玟雨啊。 Eric：因為有攝影機所以點到為止了，如果沒有，玟雨會殺了我的。玟雨：因為是我的成員所以能接受(笑)。如果是別的放送就會認真的問了，為什麼對我這樣。所以說朋友們的罵，不像罵。 Andy：那天忍著笑，把我憋壞了。自己都承認的玟雨太搞笑了，可能剛開始有點生氣吧，但某一瞬間自暴自棄的承認了。我也在其他放送中是做不來的，因為時候我們成員才可以的。 http://tinyurl.com/9xsdnvt 烔完：不管多親，笑朋友是傻瓜的行為是不好的，我代替Eric想觀眾們道歉(一同，啞然的表情) Eric：這孩子就這樣，其實傻瓜子在我們當中根本不是髒話。我有點對不起的是我們開玟雨玩笑30多分鐘了，放送中雖然只有幾分鐘。其實Andy是那種跟著氛圍很有起伏的人，那天Andy話也很多，心情相當好。所以我也一起玩起來了，其實最常被捉弄的是烔完。烔完：大家輪流捉弄我，但我以愛接受。(笑容) Junjin：但真的Stupid是Eric哥。鄭碩錫：說起被捉弄，Eric的隱藏攝像機才是首位，是故意的，還是真被騙了 Eric：真的徹底被騙了。剛開始時在紀實頻道，製作組嘗試了太明顯的隱藏攝像機，現在想想，那時候是故意的吧。使用了10年多的美容室了說什麼VIP按摩。「我要不要在這裡被騙」，困擾了很久最後裝睡了。然後我就把「神話放送」隱藏攝像機的水準看得很低。我也沒想到所有staff和成員們從兩週前開始準備了。雖然我一直在輸，但心情並不壞，只是單純地認為"今天是我不行的日"。彗星：一點也沒擔心Eric會生氣(笑)，更擔心會不會中途明白，把隱藏攝像機給毀了。我們知道他生氣的那個線，只要不越過這個線就行。 Eric：我只是很神奇，不管是「無限挑戰」還是「兩天一夜」都會出來很神奇的、戲劇性的場面，我想我們也是那樣。「下次不可能是我」，這樣想著提案更過分的懲罰遊戲，結果所有的都是我來做。那天是個Turning point，以後誰也不能相信了。(笑) 鄭碩錫：Eric到底是純真還是還是戰略，有時候分不清呢。 Eric：啊，我知道您想說什麼。我是故意讓人覺得粗淺。在Mnet音樂之神，李尚民堂堂地說著任何人都會覺得粗淺的笑話時很有趣。任何人看來都是被無視的情況自己還笑著應對的那種，我也學著做一下。不有趣嗎？烔完：Eric是泥鰍，小聰明的大家，靠著小聰明，領導了神話14年。 http://tinyurl.com/9j84dwg Andy：應該有想藏著的那一面，但隨著時間，各自的個性引出來了。比如Eric哥的多樣的面。尹PD：作為製作人，無法延續到下一週是很難過的。上次是車內，所以Stupid玩笑也可以，但今天是Fashion show，在模特兒面前總不能說Stupid吧。每回的形式不一樣，所以有界限。所以現在如果有什麼能抓住的，我們想進行一兩個月。很明顯的「情書」之類的會自製的，上次與Guest SJ進行的遊戲，意外的覺得挺好，請期待。認為「絕對不會做到這地步的」但居然做了，有這種成員嗎鄭碩錫：有沒有意想不到的困難之類的？尹PD：「這成員覺得會這樣呢，怎麼會這樣」這種不存在。「這成員絕對不會做的，但居然做了」這種成員是有的。首先是Eric，還有彗星。Eric對藝能的確有潛在力，我也不能看透 Eric是不是在計算著。說個很無法理會的笑話，然後接著是不好意思的反應，很有趣。烔完也是，一般人沒有回應就放棄了，烔完是堅決不放棄。細心觀察的話，他們是有多種不同面貌的朋友們。 Eric：在攝影棚，氣氛是很重要的。一個素材本身就算不搞笑，我們拿著這素材自己笑著，觀眾也會覺得「這算什麼」太荒唐而一起笑出來。在別的放送我一個人出演，說了相同的話？一定會因為冷場而被剪掉吧。但我認為最近彗星真是意外，真的很努力。彗星：成員們讓我成為那樣的。這樣下去，如果有天沒有成員們，我一個人攝影該怎麼辦，真是很茫然。雖然現在沒有那樣的行程，但很擔心以後有這種情況而無法適應。現在沒有這種顧慮，跟成員們在一起拍攝非常有意思，我自毀形象或做不好時，後面都有成員們接著，所以做任何事都很踏實。 http://tinyurl.com/8jpytb8 Eric：就像「神話放送」裡有了不是意圖的搞笑點，就算我不故意展示，我的不一樣的一面也會顯現的。當然是我認為「有自信」的部分。鄭碩錫：第一回很破格，攝影中會不會比較心煩意亂？玟雨：服完兵役後馬上投入到了攝影中，馬上變成了Wonder women。現在能說出來了，攝影中一直想「這，這不是啊」。但看著放送，覺得辛苦也值了，真的無法小看編輯的力量。說到神話，都會想到帥氣的一面。但跟著「神話放送」，知道了與大眾一起享受的樂趣。現在想給大家沒有距離感，親和的感覺。彗星：第一天開始就穿著搞笑的衣服，掉進水裡，逛大街等等，把在之前藝能沒做到一切都做了，感到了所謂的「精崩」。放送中會怎麼播出，那也很茫然。但到了放送，大家都說很有趣，我也就安心了。其實從最開始放下對我是好處，第一回都經歷了，以後反而適應得快了。 Junjin：如果是其他放送是做不到的，是我們成員，我們放送，才能做到。 Andy：服完兵役後我的性格也變了很多，確實兵役前後對待藝能的姿態有了很多改變。其實我們也有過很多不和鄭碩錫：現在的偶像組合因為不和而成為焦點，作為元老級偶像會不會趕到責任感？ Eric：特別的，jinnie很照顧後輩歌手們，有很大包容力。如果我們是飯碗，jinnie是拌飯碗？（笑） Junjin：是...是嗎？責任感還是會有的。要成為模範嘛。烔完：其實我們也有過很多不和，但是我們認識並承相互努力要解決，所以能持續下去。血型性格都不一樣的人們努力想磨合想調和，在各自的位置（玟雨、彗星是A型，Andy、烔完是O型，Eric、Junjin是B型） http://tinyurl.com/9g5m7hp Eric：吵架又馬上笑，又吵架，又和好，我們就這樣一直下去。彗星：相互牽制？絕對沒有。只是擔心會不會因為個人活動給成員們造成麻煩？因為我的不足而造成麻煩是不可以的。烔完：不應該成為肺，應該成為心臟。(瞬間爆發出的鄙視)[註：麻煩與肺是相同的詞] 鄭碩錫：Gagman張東赫的發掘也是意外的所得吧，剛開始做情景劇是還不好意思，現在一唱一和的，很有默契。尹PD：在「神話放送」還沒有像劉在石一樣能同時進行參與和主持的聲援。在異色奧運會中作為中轉邀請了，以後出演頻率越來越高，粉絲們也很喜歡。玟雨：張東赫的即興發揮原本就很強，現在就像成員們一樣，冷場的情況出現時張東赫會挽救場面。鄭碩錫：看著之前Comeback舞台覺得有些遺憾，韓流晚幾年興起就好了之類的。但如果是藝能，年齡大一點好吧？烔完：個人認為沒能減肥是一個遺憾(笑)最遺憾的是彗星無法站在舞台上，所以是未完成的舞台。明年我們能一起站在舞台上，請期待。 http://tinyurl.com/8rw99mq Junjin：剛開始說要做這個放送時很擔心能不能做好，隨著與製作組的會面，我們也有了信任。現在看到成員們變化的樣子，看到了可能性。越來越有慾望，與製作組好好商量，把握長處和短處，一定能展現更好的放送，也有了這樣的信心。尹PD：之前熱氣旺盛的時候的話，節目很難維持半年以上。我想做長遠打算，不著急，原本就是有很多展示的地方的人。還有人不知道「神話放送」是很著急的事。要第一次播放是多多觀看呢，是因為時間段不好嗎。主要是年輕人觀看的節目，但年輕人在週六晚都會在外面呢。而且EPL也是同時段播放。有很多苦惱。我們節目也是韓流的一部分，在台灣有放送，在日本、中國、泰國也很有名。以後希望在更多的國家播放。 http://tinyurl.com/9hqk36k -Epilogue- 不只是去年還是前年，在我們家附近飯店看到了Eric和玟雨。想要高興地打招呼，突然停下了，當然了，我們不是認識人。他們就是不認識也像認識很久的人，一點也不做作的、不意識周圍的青年。我忽然覺得啊，他們真的成為大人了，他們現在是真正的明星了。然後時間流逝，在「神話放送」攝影棚見到，比起上次覺得更親近了。不是絢麗的聚光燈，而是在柔和的自然光下的他們，與「神話放送」融合在一起的他們、看起來很平和安詳。加上尹PD，七位男人和和瞭解神話的作家們，他們一起辦起來的神話放送，希望能後長長久久，成為真正的神話，就像童話的結局一樣。作者：放送作家趙碩錫翻譯：akisameyuhi@神話吧翻譯組/俊腐的蘑菇菇@Weibo -- 期待10月後的大計畫這篇真的是超級長，但內容好棒！完全感謝翻譯的人啊~>//< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 134.208.103.76

推 sulpht:謝謝分享!! 09/27 14:28

推 ttppyyaa:感謝分享,他們真的感情好好好有愛！沒想到可以看到eric談 09/27 14:30

→ ttppyyaa:隱藏攝影機那集,真是個很棒的專訪!神放長長久久!! 09/27 14:31

推 frida9527:好感動! 希望神話放送也長長久久變成不敗的神話! 09/27 14:33

推 chipe7424:感謝神放PDs及6位放下的oppa 讓我每周都很開心又期待 09/27 14:33

→ chipe7424:希望神話放送能長長久久跟神話一樣成為真正的神話 09/27 14:35

推 relax525:想說山米還在翻就看到這篇~爆點好多也更覺得六人感情真好 09/27 14:35

推 fish9912:我永遠記得ERIC的隱藏CAMERA 第一個露餡的就是申彗星= =+ 09/27 14:35

→ emmawanga:提到在台灣也有播←_← 09/27 14:37

推 fish9912:在台灣沒有播啊(抓頭) 09/27 14:38

推 relax525:對啊！台灣有放送這件是看來韓方也不知道真相是...> < 09/27 14:39

推 irolyo:感謝分享~好感動~希望我變成老奶奶時還能看神放哈哈笑:)))) 09/27 14:42

推 duck0823:一般人沒有回應就放棄了，烔完是堅決不放棄XDDDDDDDDDDD 09/27 14:52

→ duck0823:謝謝分享~~~~~~ 我看的好開心>////////< 09/27 14:52

推 gloemo:謝謝EMMA大大的分享~融合友情與愛情(?)的一篇採訪XD 09/27 14:52

推 acia:東風吶!! 後制是後制到哪裡去啦 >"< 09/27 14:53

推 ttppyyaa:是不是因為臺灣粉絲都知道神放梗,所以誤以為臺灣有撥XD 09/27 15:00

推 sealemo:買了不播真的很令人感到苦惱...原本非常期待跟家人同樂的 09/27 15:02

推 fish9912:應該是有買播放權但還沒播吧他們也不知道我們有沒有播 09/27 15:03

推 ttppyyaa:買了不播很奇怪耶>< 很想推廣給其他人耶!!! 09/27 15:04

推 acia:對呀~~ 早就跟家裡人講都在期待結果... 唉~ 09/27 15:10

推 Lumina:很多梗真的是好兄弟才做的出來的所以啊給咪努應援時請不 09/27 15:11

→ Lumina:要寫Special Stupid啊... 有些事及話只有兄弟能說... 09/27 15:12

推 sumirens:烔完真的很堅持~~ 09/27 15:16

推 joanneaqu:有一個地方我代替ERIC "向" 觀眾道歉XD 09/27 15:22

→ joanneaqu:可是DW說的很好拇指笑朋友傻瓜就是不對的行為哈哈 09/27 15:22

推 joanneaqu:這種認真有內容的訪問真的太有愛XD 09/27 15:25

推 Shivonne:感謝翻譯!!!每次看專訪都再次感受到六個男人間的友情啊~~ 09/27 15:26

→ hyde7542:台灣沒有播啊(淚)竟然連韓方都不知道的真相...(囧) 09/27 15:29

推 orylin:感謝分享! 訪談內容好棒～真的讓人感受到溫暖的氛圍!!:)) 09/27 15:34

推 Melania:感謝翻譯～！！完全可以感受彼此間信任與情誼的訪問～ ^^b 09/27 15:41

推 yiyogo:感謝分享!這個專訪好讚啊!果然六個人在一起是最棒的了.. 09/27 15:58

推 hyemun:之前聽說台灣買了播放權啊而且東風本來8/11要播推特和FB 09/27 16:04

→ hyemun:大家都在宣傳結果東風說停就停(淚~) 到底什麼時候要播阿 09/27 16:06

推 Jo94207258:噗~玟雨被Special Stupid鬧了半個小時啊XDDDDDDDDDDD 09/27 16:06

推 yhsuans:這篇訪問好棒~光是看文字也能想像畫面和感受到成員愛 09/27 16:13

推 babyme:好棒!!就是因為PD跟作家們也都這麼了解他們~才能做出這麼 09/27 16:13

→ yhsuans:PD說希望神放可以成為終身職業,讓成員固定見面...好感人 09/27 16:13

→ babyme:棒的節目~~bb 希望可以一直做下去~~~ 09/27 16:13

→ yhsuans:整個製作組都是神創吧,功不可沒~撒啷黑唷~ 09/27 16:13

→ yhsuans:baby大咪安XDDD斷了妳的推文 09/27 16:14

→ babyme:哈哈..y大我也斷了妳的推文...>//< 不好意思~~~ 09/27 16:15

推 moreway:希望神放可以成為長壽節目!!! 09/27 16:17

推 icemirage:在台灣有放送--->東風快點吐出來~ 很想看電視版神放啊 09/27 16:17

推 vivih:謝謝PD跟製作組這麼懂他們，看到PD說要把神放變終身事業真的 09/27 16:20

→ vivih:超感動...1個禮拜見一次，就不會再發生乘勝裡面說的事了吧.. 09/27 16:21

推 evelynbee:謝謝emma大分享~~好棒的一篇訪問!! 09/27 16:23

推 Jo94207258:製作組真的很瞭解神話觀眾都感受的出來~油水梗一再的出 09/27 16:26

推 yhsuans:@vivih大真的...能固定見面最好了,是繼續長久活動的助力 09/27 16:26

→ Jo94207258:現就是最好的證明XDDDDDDDDDDDDD 09/27 16:26

推 vivih:14年的經驗讓他們知道每次放送的界限在哪，所以跟有來賓的單 09/27 16:27

→ yhsuans:我又斷人推文了囧 Jo大不好意思~ 09/27 16:27

→ vivih:元比起來，我更愛車上的PART~>.< 訪談中流露出對彼此的瞭解 09/27 16:28

推 babyme:製作組跟作家們應該很多神創阿...XDDD 09/27 16:29

→ yhsuans:然後又斷了vivi大的推文...我今天是怎樣XDD vivi大咪安捏 09/27 16:29

→ ttppyyaa:車上part可以作一整集阿!但又擔心安全:P但覺得PD跟製作組 09/27 16:29

→ vivih:也讓人好感動~(霸特...我私心覺得RS好閃XDDDDDDDD) 09/27 16:30

→ ttppyyaa:都很棒,讓神放更有魅力,也覺得這樣可以讓成員固定見面很 09/27 16:30

→ ttppyyaa:窩心,哥哥們也越來越自在了,希望變老還可以一直看著神放 09/27 16:30

→ vivih:@yhsuans大，沒關係啦~是我話太多~ 也謝謝emma大分享~~^^ 09/27 16:31

推 live999:這篇採訪真好看，看得出來製作組跟神話們之間有滿滿的愛XD 09/27 16:33

推 Jo94207258:@yhsusns大~不要緊啦~這是大家聊天常有的事XDDDDD 09/27 16:36

推 anyouting:在台灣沒有播阿阿阿!!!!我好怕他們發現事實的真相阿! 09/27 16:38

→ emmawanga:@anyouting 真相真的超殘酷囧> 09/27 16:39

推 Jo94207258:東風真是的.....快點播啦>"< 09/27 16:41

推 siaoru:東風快播吧!!!我想看大螢幕的六隻~ 09/27 16:44

推 selenasky:愛神話的戶外錄影 09/27 17:07

推 yedda1216:這個訪問超棒的~~希望神放可以長長久久 09/27 17:09

→ yedda1216:還有...東風啊...人家都特別提到台灣了，你啥時才要播啊 09/27 17:09

推 Agassi429:希望神話放送長長久久的播下去阿，還要推坑給我孫子XD 09/27 17:17

推 johnnygir:這訪問好讚～希望神放長長久久！製作組撒啷黑～～～ 09/27 17:18

推 yunyiing:東風快播要壓多久可惡T皿T 都準備好要推坑了說 09/27 18:08

推 whalecell:希望神放能長長久久成為真正的神話!!! b 09/27 18:32

推 hway236892:最後一段太~感人了>< 09/27 19:21

推 yiching0702:東風阿~~我都等到要中風了你還不播還不播還不播 09/27 19:27

→ yiching0702:感謝emma大分享!!! 09/27 19:27

→ yiching0702:但真的Stupid是Eric哥~~鳥寶這句讓我大笑了 09/27 19:29

→ yiching0702:神話放送一定要跟神話一樣長久走下去~~切拜 09/27 19:30

推 ysp0714:鳥寶說了真話！bbbbbbb 09/27 19:45

推 ttppyyaa:鳥寶那句真的是亮點:P 要一起走過14年的成員才知道XD 09/27 19:54

推 dia4:推推~~ 09/27 19:57

→ emmawanga:新聞帥照多一張 http://i.imgur.com/4SSML.jpg Eric 09/27 20:04

推 nerolirb:台灣真的還沒播阿...真相殘酷+1 09/27 20:26

→ hyde7542:總覺得這次鳥媽來應該會關心神放在台灣的收視...要是讓他 09/27 21:00

→ hyde7542:知道沒有播....不要啊啊啊~~~ 09/27 21:00

推 ttppyyaa:可以跟他說我們都有看這樣可以嗎>< 09/27 21:03

→ selenasky:韓綜在台的收視...不能看的~~很慘@@ 09/27 21:18

推 csy1234:鳥媽來台灣之後可能就會知道台灣其實沒播 09/27 21:19

推 circus1988:謝謝分享，亮點超多的 XDDD 09/27 21:20

→ circus1988:真心希望神放能夠長長久久的走下去!! 09/27 21:22

→ hyde7542:他應該會問工作人員吧，或問翻譯有沒有看之類的 09/27 21:22

→ hyde7542:然後就會知道真相了bb 09/27 21:22

推 csy1234:好可怕的真相.... 09/27 21:27

推 mimiwei955:訪問超棒! 感謝翻譯~ 東風快撥吧....鳥媽媽要來了被他 09/27 21:35

→ mimiwei955:知道的話很尷尬= = 09/27 21:36

推 circus1988:越看越覺得棒的訪談，而且非常的有畫面，好喜歡Jin說的 09/27 21:41

→ circus1988:是我們成員，我們放送，才能做到 09/27 21:41

→ circus1988:台灣其實沒有播的事實真的很殘酷又尷尬...東風啊... 09/27 21:42

推 Jo94207258:買了版權又不播~真不知道東風在想甚麼 @ 3@ 09/27 21:44

推 birdd:原來玟雨被笑了30分鐘啊~~~~XDDDD 09/27 22:12

推 zoo007:這訪問真的很棒!!兄弟情和小真摯的愛情讓人心動呀!! 09/27 22:13

→ zoo007:咪努居然被鬧了半個小時呀!!秀秀 09/27 22:13

推 zunmau:謝謝翻譯^^有很多有趣的內容～ 09/27 22:32

推 SAKAME:謝謝翻譯呀>/////<臺灣快播吧 09/27 22:57

推 isr70:謝謝emma~這篇訪問真的好棒!!希望東風趕快撥神放>"< 09/27 23:08

推 siaoru:東風趕快播啦~不然到時候鳥媽來台知道真相後哪可怎麼行>.< 09/27 23:24

推 liera:感謝翻譯!!!咪努好可憐>< 09/27 23:41

推 anyouting:只能拜託東風快播了...不然我看到他們我都會心虛阿阿阿 09/28 01:07

→ anyouting:眼神迴避@_______@ 09/28 01:07

推 idrilann:30分鐘的SS好可年XDDDDD 09/28 01:26

推 loyoju:感謝分享^^!不放棄的DW..XDDDD 09/28 03:44

推 theone292:這篇訪問好棒！bbbb 咪努被笑半個小時真的好可憐XDD 09/28 03:55

→ theone292:希望神話放送可以一直一直持續下去，我的精神糧食啊~ 09/28 03:55

※ 編輯: emmawanga 來自: 134.208.103.76 (09/28 13:03)

推 reincarnate:謝謝翻譯好棒的內容 09/28 14:25

→ sneak : 烔完真的很堅持~~ https://noxiv.com 08/18 00:53