作者leslie59 (Leslie)
看板Shinhwa
標題Re: [新聞]德國雜誌Koneko內容部分翻譯
時間Mon Oct 22 23:57:30 2012
※ 引述《leslie59 (Leslie)》之銘言：
: K-POP的另類傳奇
: 在K-POP的世界裡，音樂市場意味著競爭。大多數組合會被競爭對手比下去，只有極少數
: 才能到達頂端。但這些成功的組合也在五年內因為各種原因而解散。現在的K-POP認為自
: 己是第五代的偶像。現在已經很少聽到關於開創這個偶像市場的第一代偶像團體的消息了
: ，但是一個組合打破了魔咒，成軍14年仍以最初的成員活動著的。
: 這個組合稱作Shinhwa，在韓語裡意味著神話。2012年3月他們迎來了14週年紀念日，也在
: 這一天、從首爾開始了亞洲巡迴演唱會。他們是K-POP中年齡最大的組合，有Eric Mun（
: Leader）、Lee Minwoo、Kim DongWan、Shin HyeSung、Park JunJin、Andy Lee。神話在
: 1998年3月24日的一個音樂節目KM Musictank 以單曲“終結者”出道。從1998年到2003，
: 神話與SM Entertainment有合約，2003年轉約GOOD，這裡神話保留有一部分股份，而終於
: 在2011年8月，創立了以自身的名字命名的公司，Shinhwa company。
: 2003年，神話和SM的合約到期，但SM只決定與一部分成員續約。神話一起決定與SM不再續
: 約。這不是容易的事，雖然偶像們的收入很多，但損害賠償金的總額也無法想像地高。但
: 是成員們對隊長Eric有令人無法相信的信賴，他們從SM買走了他們組合的名字。他們離開
: SM後變得自由，接著從SM帶走了他們成員的名字，歌曲使用權和粉絲會的名字。這種事情
: 在K-POP史上前所未有。
: 神話用了很多年來尋找他們的音樂方向。他們的第一張專輯定位是Hip Hop。與SM解約後
: 神話開始了以POP為中心的音樂，到了第七張專輯“Brand new”神話將音樂方向放在舞曲
: 。通過幾次的變換，神話終於決定了“Shinhwa style”。
: 神話也是韓國音樂界最好的舞蹈組合之一。神話得過很多獎項，比如在“Best dance
: music video”這個部門。從2008年開始神話連續幾年沒有出現在大眾的視線，那是因為
: 成員們（除了彗星）要陸續服兵役。2012年神話以10輯“The Return”回歸，並有了自己
: 的節目“Shinhwa broadcast”。神話隊長Eric說道“我們的目標不是在音樂節目中獲得1
: 位，而是守住我們對粉絲們所說的承諾”
: 我們希望你們可以長久的走下去，希望可以成為真的“神話
來源：Koneko
翻譯：akisameyuhi@神話吧翻譯組
--
渾沌空間中
純粹過生活
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.80.142.144
推 LOVEERICER:神話 大發事件! 10/22 23:59
推 whalecell: 神話 大發事件! 10/23 00:03
推 kumachan:神話 大發事件! 10/23 00:32
推 zoo007:神話哥哥們~大發事件!!!艾代表名言出現好感動 10/23 00:35
推 lulin023:神話 大發事件! 10/23 01:42
推 sumirens:神話 大發事件! 10/23 03:22
推 suiting30:神話 大發事件! 10/23 07:16
→ akira1121:神話 大發事件! A力+_+bbbb 10/23 08:52
推 ttppyyaa:神話 大發事件!連德國雜誌都介紹好感人! 10/23 08:52
→ littlefaith:神話 大發事件!!! 真的是"神話" 10/23 09:02
推 sandraa:神話 大發事件!!!shinhwa style 我會想到神放31的舞 10/23 09:51
推 e4092755:果斷大發阿!!本身是德文系的~想求原文!! 10/23 16:39
推 sizhen:神話 大發事件。艾力名言真的太感人!!! 10/23 18:26
推 rockbear:神話大發事件!!!! 10/23 22:14
推 ruby55132002:神話吧有原文圖 10/23 23:29