作者showgreat (七色霧)
看板SoundHorizon
標題Re: [七稅] Märchen - 01 - 宵闇の唄 ~試聽曲前五首
時間Sun Dec 12 17:08:37 2010
: 推 x2159679:等等!我發現這次的故事好像有對應到七宗罪耶>w</ 12/12 16:30
: → x2159679:又好像沒有......(何 12/12 16:31
: → showgreat:有吧 12/12 16:31
: → x2159679:喔喔!! 12/12 16:31
: 推 vincent0728:有啊 12/12 16:33
: → vincent0728:睡美人是傲慢 白雪公主是嫉妒 古井戶是懶惰 12/12 16:35
: → showgreat:2~8應該依序是貪食 暴力 嫉妒 懶惰 傲慢 色慾 貪婪 12/12 16:38
: 推 x2159679:這戀屍癖王子的吻能讓人復活啊!!! 12/12 16:39
: 推 vincent0728:藍鬍子是色慾 黑女將是貪食（？）糖果屋是貪婪？ 12/12 16:39
: → x2159679:憤怒呢@w@? 12/12 16:40
: → x2159679:啊啊藍鬍子的問題發言wwwwww 12/12 16:41
: 推 vincent0728:憤怒是聖女那首...吧？ 12/12 16:42
嗯...
第四首 白雪姬 - 嫉妒
第五首 霍勒大媽 - 懶惰
第六首 睡美人 - 傲慢
第七首 藍鬍子 - 色慾
這些應該是沒有問題的，歌詞中也有明確提到
而剩下的就是貪食、憤怒和貪婪
要一個蘿蔔一個坑的配給第二、第三和第八首
我的看法是這樣的
第二首 糖果屋 - 貪食
因為巫婆因貪食而殺了女兒
第三首 (?) - 憤怒
其實在某些神學解釋裡(包括但丁神曲)，憤怒=失控的暴行、暴力
而這首歌詞也提到"女将的暴走"
第八首 原創鳥籠(?) - 貪婪
Elizabath的哥哥為了自己的欲望而決定她的婚事，所以是貪婪(?)
其實想要解釋總是可以生出解釋的...把3和8調換也是有辦法說得通 orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.50.61
→ x2159679:第三首應該是憤怒沒錯(?) 12/12 17:29
→ x2159679:裡面也有提到客人生氣 12/12 17:30
推 silky7:每首歌開頭念的德文就是那首歌的罪 12/12 17:33
→ silky7:第二首是 Völlerei 貪食 12/12 17:33
→ silky7:第三首是 Geiz 吝嗇 12/12 17:34
→ silky7:第三首是 Zorn 憤怒 12/12 17:35
推 x2159679:吝嗇 ~? 12/12 17:35
推 OKasm:有誰知道第三首是哪一個童話嗎? 12/12 17:35
→ silky7:上面最後一行推文打錯 是第八首 12/12 17:35
→ vincent0728:第三首 吝嗇？ 12/12 17:37
推 n843691:7原罪有吝嗇嗎o_o 12/12 17:39
→ silky7:Geiz不曉得該怎麼翻比較好 它有貪婪的意思 也有不願分享的 12/12 17:55
→ silky7:含意 就把它對應到貪婪好了 12/12 17:57
→ silky7:4 Neid 嫉妒 5 Trägheit 懶惰 6 Hochmut 傲慢 12/12 17:58
→ silky7:7 Wollust 色慾 12/12 17:58
→ silky7:很奇怪 限定版的盒子的動物標記 第五首和第七首是反的 12/13 19:07
→ silky7:第五首標記是蠍 可是應該是蛇 第七首是蛇 可是應該是蠍 12/13 19:08
推 kogeko:第三首的故事比較像是一個夫婦的恐怖故事... 12/14 15:35