[情報] Old teammates reunite in San Antonio

[buyao531 (冬夜之息)]

Parker, Diaw, joining forces in NBA is dream come true
http://on.nba.com/KytuKK
By Fran Blinebury
Posted May 2 2012 9:35AM - Updated May 2 2012 3:53PM

聖安東尼奧—「夢想」的意義放眼天下各種語言皆相同。

冀望、追求、美夢及目標。

十五年前，在Tony Parker內心最深處，曾經有一個夢想。冀求著他能夠在NBA的耀眼舞台上
，傳球給他的好友Boris Diaw。這個禮拜天，西區四強賽的第一場比賽，達成這個夢想顯得
唾手可及。

「不可思議，」Diaw這樣形容。
「夢寐以求，」Parker表示。

這對好友還是青少年時就在巴黎郊區專門訓練天賦異稟運動員們的法國國家體育及體能訓練
機構相遇。

那時候，他們住在同一棟宿舍。僅僅一條走道無法阻止兩位年輕人分享食物、書籍、目標和
互相激勵。

15歲的Diaw那時只是個技巧生疏的大個兒，唯一可炫耀的為母親是Elisabeth Riffiod，法
國最偉大的女子籃球員之一。比Diaw小一個月的Parker，那時已經在法國各地造成轟動。

「每個人都在談論那個15歲的小子，」Diaw說道，「我那時就已經聽過他的名字。也許沒有
某某傳說那麼誇張，但是他那時已經遠遠領先同儕。」

很快地，兩位年輕人變成為了好友，嬌小的後衛的偶像是Michael Jordan，而較高的前鋒
則是從小崇拜著Magic Johnson。

「我猜我期許自己成為Magic那樣的球員，」Diaw解釋，「我知道我會比別人高，視線也不
會被其他人擋住。人們總是會學著像偶像打球，我猜是和潛意識有關。我只是潛心打球。
我們每個人都是這樣，只是在專心打球。」

他們成為了最好的朋友，就像是兄弟一樣，喜愛同個笑話、同樣的餐點，但是依舊期許對
方做得更好。Parker喜愛Diaw外向的個性。Diaw則是被Parker的頑皮和場上的拚勁吸引。

Parker在遇到Diaw之前就已經非常突出，對上更有成熟、更高、更壯的對手卻仍居上風，
不只累積了許多經驗，還培養出了近乎自傲的自信。

他們倆的組合極度相配，Parker以速度切穿全場，而Diaw則是冷靜並輕鬆地打球。

「籃球對他來講並不難，」Parker說道，「他能夠預知到下一步該怎麼作。」

Parker眼中有一條通往NBA的道路，一條那時還沒有任何法國球員成功踏出的道路。

「每個人都想要有那個機會能夠去NBA打球，」Diaw表示，「但是對Tony來講，他心中
沒有任何的懷疑，他就是會進NBA打球。」

後來，Parker作到了。於2001年時，19歲的Parker被馬刺選走。兩年後，Diaw踏上了同樣
的道路，被老鷹選走。然後又過了超過八又二分之一個賽季，兩個人為不同隊效力，繞著
不同的軌道運行。當Diaw還在太陽的時候，他們兩個人在季後賽交手兩次。

當Parker成為馬刺系統的中樞之一，贏得三座總冠軍，進過四次明星賽，並且拿到2007的
FMVP。Diaw作為一個全能球員被大家廣為接受，卻從太陽被交易到山貓，並且待了三個一
事無成，鬱鬱寡歡的賽季。

在這些年裡，Parker和Diaw持續為法國國家隊效力。2006年時Diaw被任命為隊長，但是卻
是Parker帶著有著Joakim Noah及Nicolas Batum的法國隊打到歐錦賽第二名，帶領法國隊
12年來首次進入奧運。

也就是這個時候，馬刺教練Gregg Popovich表示Parker在國家隊打球比在NBA的任何一個
賽季更認真，並且要Parker在這季帶著一樣的熱情打球。

結果?Parker打出進入NBA11季以來的生涯年，而且還進入了MVP排行榜。

福有雙至，在3/23，Diaw被山貓裁掉的兩天後，他和馬刺簽下了合約。

就這樣，兩個好朋友又再次聚首，然後Diaw借住在Parker的家中。在Diaw加入馬刺的兩週
後，Popvich在4/8對爵士的比賽讓Diaw擔任先發。

「當Pop講說Boris在先發五人的時候，我感覺我在做夢。」Parker講道，「一起長大，又
是高中同學，還一起夢想進NBA。我從來沒有想過有機會和他一起為NBA的最佳隊伍，為馬
刺先發。」

「和你最好的朋友一起先發打球，並且為總冠軍奮戰，這不是常常可以碰到的機會。這是
一個非常棒的經驗，而我希望我們今年能夠走非常遠。」

「當然，有很多法國記者想採訪，發表很多關於我們的故事。他們已經追蹤我們非常久
了，畢竟我們在國家隊一起打球也有很長一段時間。」

但是Tony Parker和Boris Diaw從未像這樣在一起過。

Equipe de reve，夢之隊。

相較之下更棒的，現實。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.147.145
→ spurs2120:TP:你知道我離婚了，來我家住吧>///<
推 dogville:在一起~在一起~在一起~
推 koflll:希望制服組明年能給Diaw不錯的合約  留下來吧 很喜歡他~^^
→ dogville:我的看法是 與其把中產賭Lorbek 不如穩穩先拿下Diaw再說
→ koflll:防守、內線的傳球、三分 都蠻不錯的 沒理由不留下他的~
→ dogville:畢竟Diaw已經是確定可以融入體系 防守和策應也很有水準
推 kasen15:不過也要Diaw肯拿中產啦，感覺他的價值還是超過我們能付的
→ findself:明年還會有Batum嗎
→ buyao531:原文用字就這樣 想翻得不腐都不行(撐額
推 joumay:Parker 你現在左手無名指上頭是空的... 衝了吧!!!
→ joumay:只是... 德州還沒合法 可能要在法國辦吧 (光速逃)
推 dogville:Diaw在各隊間的行情有高過中產嗎? 我自己覺得是沒有
推 abc1231qa:Diaw其他隊不會用......留在馬刺剛剛好
推 kullan:Diaw真的很棒
推 hydeless:看看Blair能不能跟Lorbek的籤包一包換來什麼好物吧？
推 john581200:整篇看完...唔....
推 xbagayalox:難怪Diaw這麼快就融入馬刺了~
→ ilyfev:Lorbek 低位腳步不錯耶...我想看它來馬刺打球
推 bachw:感動!
推 su82128:很溫馨~ Diaw能繼續留下來當然是最好的事了
推 alex40214:推翻譯厲害!! 原文筆法很不像新聞  文筆好翻譯也好!
推 tth81222:先等奧運打完再說吧  不要忘了我們還有一個法國國家隊的
→ tth81222:選手也有可能暑假會來XD
推 u83nk4:老實說我最怕留不下小綠，現有人員明年很難全留。
→ u83nk4:除非有交易把一些人打包送出去，否則沒足夠薪資續簽所有人
推 dogville:奧運打完已經9月了 等不了了啦 XD
→ dogville:小綠是最好留的吧 RFA+早鳥 不用擔心
推 max0427:綠綠的早鳥不是蠻有爭議的？
→ spurs2120:查過規章了，確定早鳥無誤～
推 hkc112:parker+batum+diaw   這陣容好!
推 egg770325:溫馨！
推 dcfv:溫馨！
※ 編輯: buyao531        來自: 112.104.176.161      (05/04 15:37)
推 ard:馬刺是國家隊培訓中心XD
推 Amilous:TD Manu是老國家隊
推 kira123:法國馬刺隊(?)
推 jeep168917:很溫馨~   : )
推 AquariusTACO:溫馨:D
推 GAPB:Blair不太可能會續簽 早點打算是好
→ GAPB:Lorbek來 雙B之一一定要清出 (雖然波妞重疊性較高就是)
→ GAPB:我們有錢又簽Diaw + Lorbek嗎?
推 jiuan1027:有Green和可愛要養 找Batum不如充實替補PG和禁區吧
推 ponkd:Batum是RFA就別想了，小綠有早鳥，只是怕其他隊開大約挖角。
推 godnessman:搞不好Diaw今年季後賽重新打出身價 那就尷尬了
推 ponkd:Diaw可以靠TP人情攻勢壓價留下來的機會頗大 XD
推 kimisky:感動+1  一起拿下總冠軍吧:D!!
推 chasel99:推~
推 csy1911:Diaw已經表態想留下來了，就看制服組怎麼談了
推 jiuan1027:指叉和波妞傷勢無大礙 G3都有機會上場
推 freezesky81:溫馨
推 Kshatri:聖安東尼奧各國明星隊
→ gotohikaru:沒事就好
推 PVD:以前是聖安東尼奧阿根廷隊 現在是聖安東尼奧法國了嗎