[無言] A大的故事之我真的幫不了你.....

[Farzarlon (para)]

前言~在這邊謝謝私下寫站內信鼓勵我的人:)
看到大家開心也是我寫下去的動力啊!

正文
身為台灣人的我,一直不遺餘力的向美國人推廣鬼島文化
從努力餵食白人鳳梨酥到
菲律賓漁船事件,張懸國旗事件到黃色小鴨爆炸的新聞
我總是找各種英文資料丟給公司的人看



A大是一位阿拉斯加來的陰鬱男子,不太喜歡戶外活動
所以我們之間的互動大多是上班的時候互敲聊天或者放假的時候傳傳簡訊
在我跟公司只有簽一個月的合約的時候
就常常抓著他問一些美國關於找工作的資訊和民情
A也不吝幫我修改我申請其他公司用的破爛英文自傳



1)公司應徵

我工作的產業女性相對來得少
所以女生都會被當珍奇異獸,母豬賽貂蟬
有時做為提振公司男性同胞委靡士氣用
時常我們HR帶人參觀動物園(誤)公司的時候都會對外人說


HR:請看,這就是我們的工作環境!

               還有請看!!!!我們有女生喔!!!!!!





我在今年初幸運意外得到製作變X金剛公司和製作童話小鎮公司的面試機會
A大知道後露出複雜的表情

A:你確定要去嗎?...你去面試一定會被錄取的...你要小心,前者公司文化比較…
特別一點….但是你記得如果他們主管辦游泳池趴,你千萬千萬不可以去!


當時我準備要搬家所以跑去跟主管K請一周的假,順便可以利用這個假期去面試


我:K, do you think is possible for me to ask for a break?
   Because I am planning to move to another place

結果K突然跳起來

主管K: WHAT? NO!~~~~ NO!!! YOU CAN’T LEAVE!!!!!NEVER!!!!!!!!!

結果當天我就被公司綁了一整年的約
事後才知道主管以為我要”move”到另外一家公司工作 Orz
一切都是誤會啊…也就此跟X形金剛公司暫時無緣了...也算是不幸中的某種幸運吧?





2)地震

身為A好友的我一直都很積極灌輸他各種鬼島的知識

A大:胎萬有山嗎?

我露出一抹微笑,傳了這一張圖給A大
http://web.ee.nchu.edu.tw/~ljh/images/taiwan3.jpg

我:你說呢?

阿拉斯加也是個多山和地震頻繁的地方
所以A大常常盯著地震情報網看,隨時想知道自己家鄉有沒有遇難或者火山爆發
過得渾渾噩噩的我時常是突然收到A大的簡訊


A: 我我我剛剛看到胎萬有5集的地震喔喔喔喔!!!!你們那邊還好嗎?你家人都還好嗎?


資訊都比我看ptt更新來得火速





3) 無嘴貓

某天忘記什麼原因我跟A聊到我對hello kitty無感

A大:甚麼~~~~~~~~~~這不科學!!!!亞洲妹一定要喜歡那個東西啊!!!!我不相信!!!!!!!

我不喜歡hello jitty的言論居然引起公司一片譁然
從此A大在公司就不斷傳hello kitty的圖片荼毒我然後說

A大:我必須教育你如何成為一個正確的亞洲人!

                   其實你房間是粉紅色,充滿了hello kitty吧!騙不倒我的!





4)美國人的常識

不要說台灣,米國其實經濟也是一片低靡,
我周遭的同學朋友能找到工作的比例也很低,甚至還有律師找不到工作的
而我找工作吃鱉的經驗也是有

當你身在國外,是不是亞洲人從名字一眼就可以簡單看穿
你的名字很有可能是...


凱文‧汪
湯姆‧嗚
艾蜜莉‧嚕
薇薇安‧齁
丹尼‧唷


這種古怪的組合




有一次我碰到某公司似乎看到應徵者小女子我的名字很不尋常後
非常不客氣的回了一行文甚至連署名都沒有


"你是美國人嗎?我們只雇用美國人!"


當我想要回信解釋卻發現email早被封鎖...讓人又錯愕又氣
所以馬上跑去找A大告狀



我:A大他這樣問是合法的嗎!!? \ 皿 /

A大:當然不是...不過有時候就是有這種種族歧視的怪人你不要太在意

我:我問你...你老實說...每次別人問我從哪裡來,我回答"胎萬",人家很high的接
"喔喔喔, 胎萬!!" 的時候是不是其實60%人根本壓根不知道這在哪裡啊?

A大:不...是80%都不知道,你太高估美國人的智商了...我們連美國本土地理都搞不清楚
...不要說你,我3年前在找工作的時候也碰到人家回我說他不雇用非美國人
害我只好回他

                 ”...不瞞你說...其實阿拉斯加是美國的一部份喔...”  / _\






5) 對不起救不了你...


一天A大傳了一封求救簡訊給我

A大:我害我兩個亞洲朋友大吵架快分手了…要怎麼辦?我說錯了什麼?

我:亞洲朋友?

A:他們是情侶,一個日本人一個台灣人

我:你做了什麼會讓他們想分手?說來聽聽我想辦法~

A:我問他們....
















                             "所以釣魚台到底是誰的?"













我:............對不起我幫不了你...........叫他們分手吧....




6)中文狂熱

也許因為我的推廣,公司裡面的人也對亞洲文化起了很大興趣
時不時看到中文就要我翻譯
連在google map發現"純理髮"招牌也會指著問我那是什麼意思


到最後演變成全部同事時不時會故意用google翻譯跟我聊天(把英翻中後複製貼上給我)
讓整個聊天視窗變成更難以理解的語言
(對我們同事就算是坐在隔壁也是用聊天視窗互敲)


透過google神之翻譯往往變成

C大: "你今天怎麼了?" (how are you today?)

主管K: "你是搞笑"(you are funny)

A大:"吸種族主義馬脹氣" <--- 至今這句話仍然是個迷...誰能解答一下...

E大:"他媽的沒有靈魂的生薑" (fu*king soulless ginger)
註:英文用ginger指薑紅色頭髮的人,帶有貶意


情況越演越烈到最後他們在維基百科找到一篇文章是在講各種中文罵人的方法
引起公司一片激昂學習語言的熱情

http://en.wikipedia.org/wiki/Mandarin_Chinese_profanity

各位就各自去品味這百科的奧妙吧...
透露最受白人歡迎的那句是"生的孩子沒*眼"(攤手)
因為他們很訝異華人發明這種方式罵人...




http://ppt.cc/0RKd
圖來了
雖然我知道這一類的很多
但是這真的是我親眼看到不偷拍對不起自己的一幕啊....

近年來歪國人真的很愛中華文化啊~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 72.37.180.204
推 neverdream:釣魚台到底是誰的XDDDDDDDDD
推 lhy8104522:台灣（戰
推 sujaya:因此分手也太好笑XDD  不過美國人真的地理概念超差!
推 jerry20717:Hello jitty
→ noonee:公車上的刺青連結看不到
→ noonee:另外 真的有小孩生出來沒有 那是一種先天缺陷 很可憐的
※ 編輯: Farzarlon       來自: 72.37.180.204        (11/19 11:34)
推 sweet941211:釣魚臺臺灣的!!!
推 a31505andy:那個吸管口是怎樣啦XD
推 Aragorn:XDDD
推 eipduolc:其實阿拉斯加是美國的一部份喔...XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 aassd:XDDDDDDDDD
推 bbcall1126:原po的文都讓我上課笑翻
推 abooma:XDDDDDDDDDDDDDDD
推 pennymarkfox:好歡樂的公司啊! 真希望種族歧視可以永遠消失
推 Aragorn:suck racist horse flatulence這啥啦哈哈
推 BriAnHong:還好快下課了 後勁好強
推 pp688039:推元PO發文,希望可以有更多好笑的^^
推 QiuiQ:太可愛的一群人 XDDD
推 CocoaLait:還好我是午休時間看 太好笑了
推 timyen:XDDDDDDDDD
推 yeser84:A大好可愛~地震那個反應也太大了XDDDD
推 romsqq:XDDD，笑翻了
推 Archi821:他是不是忘記西亞南亞也是亞洲人，尤其西亞只愛炸彈
推 icemonkey200:那個姓氏笑死我了
推 letbu:原po的文都好歡樂阿~
推 ysanderl:那游泳池趴是多糟糕才會特地警告呢(思  釣魚台笑死我了XD
推 mimijan66:其實你房間是粉紅色,充滿了hello kitty吧!騙不倒我的!
推 zoovoo:太好笑了上班看原po的文心情都變好了
推 miulala:哈哈!!!超級好笑...美國地理超級差的呀！搞不好連自家首
→ miulala:都在那都不知道呢
推 Qcabbage:好歡樂阿~~~~
推 gloria790915:推
推 crazylin924:哈哈哈哈哈哈哈哈哈
推 RuvenFilnir:全部都好歡樂XDDDDD
推 a152625:sucks racialism horse flatulence = 吸種族主義馬脹氣(?
推 vann7081:哈哈哈真的 歪國人很愛拿google到的中文髒話來獻寶
推 windkenlu:這篇不推爆不行
推 duo0307:分手那邊，害我大笑了
推 peggy74:好好笑~
推 huuban:超有趣 > <
推 juney3329:XDDDD
推 jumprabbit:有笑有推
推 vicky250179:釣魚台XDDDDDDDDD
推 kevin820308:主管辦游泳池趴  好想參加阿   阿斯
推 r0930:XDDDDDDDDD釣魚台超好笑
推 ssmalllin:看到釣魚臺的瞬間我大笑XDXDXD
推 swMcDuck:哈哈哈哈笑翻! 原Po我跟你一樣也是對Hello Kitty無感! (
→ swMcDuck:甚至有點反感-.-每次坐長榮的吉蒂機就好想哭QAQ他們連飛
→ swMcDuck:機餐的紅蘿蔔也要弄成吉蒂蝴蝶結貌...啊!!!!!!! (抱頭)
推 kller0113:釣魚台XDDD
推 ivul3xul4:釣魚台這個好笑～
推 eco100:申A大跟原PO的圖 還有這公司也太歡樂了吧
推 kiki41052:XDDD
推 gurenmaru:A大人真可愛(?)釣魚台也太好笑XDDDDDD
推 jestinion:你公司的歪國人真可愛~~
推 cookcake:XDDDD
推 iswearxxx:其實阿拉斯加是美國的一部份喔XDDDDDDDDDDDDDD
※ 編輯: Farzarlon       來自: 71.9.36.78           (11/19 13:02)
推 kingoflag:釣魚台害我笑噴 XDDD
推 catcher36:迫不及待想再看下一集XD
推 papabearche:釣魚台笑噴+1 太有趣了哈哈哈
推 jamesonly:XDDDDD
推 ethanchou:刺青應該少了一個「伶」字吧XDDDD
推 plooo:好玩的公司~~XDD
推 colish:推~~~
推 SadismJohn:祖母是哪招 還是她其實想表達的是 奶奶? XDDDDDDDDDDDD
推 tearsong:教你成為正確的亞洲人害我笑出來XDDDD
推 skywalkery:原來美國人裝熟真的會"喔喔喔~ 胎萬".......
推 qazw012290:1有笑有推
推 MSilence:XDDDDDD
推 dianastar:我之前在愛丁堡人家問我從哪來，我說臺灣，他們大多數的
推 zonppp:祖母是哪招 XDDD
推 linijay:
推 bala73:在奶奶上面刺祖母XDD
推 holysea:祖母刺在奶奶上XDDD
推 dianastar:反應是"oh Taiwan..."然後陷入尷尬的沉默。我深刻體會到
→ dianastar:臺灣多不為人知QQ
推 bamm:哈哈哈，好有趣的同事！
→ aassd:要刺也要刺曾祖母吧！在奶奶上面啊...
推 PGang:wiki那個網站太邪惡了吧   哈哈哈哈哈哈
推 porygonz:太有趣了  整個大笑  請繼續PO  拜託Q_Q
推 wtfviolet:釣魚台是台灣的！！！
推 lollon:太有趣了！
推 MIN1001:唯一的女生怎麼能走啊!!!!
推 makoto888:為了釣魚台吵架要分手XDDDD
推 sillywhoever:那張照片害我笑到麵掉出來! 妳可以冷靜偷拍太厲害了!
推 coolda:那個維基網英文版很歡藥
推 Awpmaiak:XDDDDD
推 sophia6607:四篇都超好笑!!!!!!!!!
推 lmoney:看了這篇笑到翻掉...還跑去看了其他三篇也都超好笑的啦XDDD
推 hotsummer:好歡樂XDDSD
推 eve2195: a大太好笑了
推 pleaseask:五級地震？沒感覺。（嚼三明治
推 sapii:哈哈哈哈哈~你們公司也太歡樂了吧~
推 clowflyer:XDDD我也有看過有美國女店員在身上刺"父親"兩個字..
推 Acat8143:整個超歡樂XDDDD
推 f575739:釣魚台那個讓我大笑XDDDDDD 那個泳池趴也蠻好笑的
推 suzy00786:A大意圖使人分手好壞
推 phoebeaz:上課憋笑好痛苦~~~
推 cattie0709:太有趣了你的同事們~
推 chiao218:釣魚台那個我相,我曾經跟一個大陸朋友因為政治議題大吵
→ chiao218:我氣到不跟他說話，後來是他跟我道歉又一直示好才解決
推 ojamajo1219:太好奇泳池趴了 是___派對?!所以那些影星也會下來?!
推 wowchiang:笑慘
推 flora19flora:外國人也太狂熱中文了吧XDD連髒話的維基條文都有
推 vills:那個屁眼的超好笑~
推 taomi:對不起 hello jitty我笑了XDDD
推 guava664251:釣魚台笑到岔氣XDDDD
推 m17205:XDDDDDD
推 qioip:太促咪了 XDDD
推 aa777771:笑翻耶XDDDDDDDD
推 bigeye131:太有趣了！原po使我們更了解美國文化XDDD
推 henry1915:XDDDDDDDD
推 emily0615:叫他們分手吧哈哈哈哈哈
推 Lich2king:太好笑了! 拜託你一定要繼續分享啊 XD
推 eason4747:感謝原po讓我大尻眼界
→ eason4747:開 打錯了…
推 hgf125:gj
推 VnVn:F大文有趣!!  推!!
推 smonkey:原PO偶洗翻你啊啊啊啊啊,粒金促咪啊啊啊啊
推 hyde000:爆耶~~
推 twinmick:wiki百科正努力教壞外國人啊.. XDDD
推 doa2:刺"恁祖母"比較有氣勢
推 catcatorz:好好笑XDDDD
推 pinfan629:她的恁怎不見了!!!!
推 bds3042:XD    釣魚台跟翻譯好好笑阿XDDDy
推 hgf125:美國人的幽默其實無所不在  看美劇或電影都能看到~
推 z0779:這些歪國人到底有什麼事情啊也太好笑了
推 xdbutterfly:丹尼楹大笑XDDDDDDD
推 aa8287g:推樓上上上上上上，但應該要刺林周罵哈哈哈
→ aa8287g:更正樓上*7
推 asder381:hello jitty
推 oaoomo:笑翻XDD
推 tsubasa1106:後面接卡好？
推 Gelala:辦公室氣氛不錯XDDD
推 philxiao:原PO超強的，在美國如魚得水、還能宣揚台灣文化!!!!!!!!!
推 Zsir24865:祖母那個也太囧了啦~~哈哈
推 RgRyan:釣魚台笑翻 哈哈
推 marie0704:跟以前同學研究英文的髒話場景好像XDD！然後A大人好好
→ marie0704:喔還提醒你！
推 Daniel2468:好可愛的工作環境喔XDDD
推 suckpopo:XD 啥鬼東西，難怪人家說學外語第一件事情一定是學髒話
推 killer922:好險是祖母  不是拎鄒罵XD
推 cuteneo:一定是被刺青師傅騙的  XD
推 forgetcry66:祖母害我爆笑!
推 ann7773631:太好笑的啊XDDDDDDD
推 mautshic0218:XDDDDDDDDDDDDDDD
推 yannicklatte:所以釣魚台到底是誰的?
推 Debians:XDDD
推 Coldmickey:好歡樂XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 silaqui:DON'T LEAVEEEEEEEEEEE!
推 clisan:太好笑了
推 tombknight:一系列文挺酷的
推 BORAIN:我同學說他看到米國人刺阿呆美國人...
推 ohyii:XDDDDD
推 Seraph529:釣魚台超好笑的~~
推 moony0119:看到齁跟唷大笑 XDDDD
推 yangnana:只有我會想推"在一起"嗎? >///<
推 yingsiou:XDDDDDDDDDD
推 disremember:好歡樂XDDD
推 whiterose:hello jitty!!!!!!!!!!
噓 whiterose:沒屁眼是貔貅，很招財，ㄧㄠ
推 jGhost:XDDDDDDD
推 ariea05:XDDDDDD
推 iveylu:我爆！
→ iveylu:哈哈哈~~~原PO的生活很有趣耶！！跳傘我也跳過，真的很好玩
→ whiterose:手殘按到噓。。。。還沒打完咧...
→ iveylu:但我下來不是腿軟...是暈了..@@  有人跟我一樣暈傘的嗎？
推 bw212:看這篇才知道維基竟然有髒話大全XDDDD
推 samcool:原PO我要給你一個讚!!!!!!  人正又記得推銷台灣!!!!!!!
推 dafo:分手那對真的.....
推 joyjack:釣魚台突然被戳到笑點狂笑XDDDDDDD 謝謝A大帶來的歡樂
推 kcball:XXDDDD
推 jGhost:拜託繼續洗版~~~~ >ω<
推 joeyben:很棒
推 arthurwang:XDDDDDD
推 qxx0603:朝聖~
推 muse34:XDD
推 emHong:XDDDD
推 ohoh0704:推釣魚臺XDD
推 sparkle:童話小鎮欸！ 好喜歡卡麥隆醫生
推 SecLeoVir:推原po唯一的女生xD
推 uqice2:太好笑啦XDDDDDDDDDD
推 keiiy49:哈哈哈哈哈，太有趣
推 dreamersky:原po公司真的太好笑了啦 哈哈哈 想收藏原po(?)
推 clare0711:從頭笑到尾XDD太可愛了吧！！！
推 bestbadman:祖母表示XD
推 sulin:其實阿拉斯加是美國的一部份喔XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 ffaarr:真的太有趣了XDDDDDDDDDDD
推 boarorpig:要繼續發文喔拜託!!
→ bearweb:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 leokind:大推釣魚台XDDDDDDDDDDD
推 eip937:好有趣～～
推 sowhatlin:哈哈哈超有趣！！！
推 sdhaha:極好笑...
推 EFPTT:看到"祖母"兩字...我會想在她面前擺三支香......XD
推 jklm456:謝原po一天一大笑～～～加油（能敲碗嗎？
推 starry0713:XDDD
推 pipio:好好笑喔哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
推 shin00:太有趣啦！
推 elliotpvt:太讚啦!!
推 enjoy82:推！
推 lina7inverse:讚透喇 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 brown643:看到釣魚台就笑翻了XDDDDDDDDDDDDD
推 qoo4628802:很有趣的生活
推 TifGreen:童話小鎮!!!!!!!
推 hsin11517:原po的每一篇都超好笑啦xDD
推 kitty2233:推~
推 pineapple824:祖母XDDDDD
推 gonego:推~
推 AmyLord:那句神秘中文好像是 racism sucks 之類..但是馬脹氣不了XD
推 sanachen:臺灣人剽悍啊 五級算什麼？
推 TheMidnight:祖母
推 l7500127:有笑有推啦
推 wbapple:釣魚台…萬歲-_-#
推 lucywhite:整篇都好歡樂XDDD  (釣魚台是我們的!)
推 mariandtmac:推!!!希望還有後續XD
推 muhsin:原po要不要推銷一下我們的國罵XDDD
推 qaz2230:哈哈哈哈哈哈好笑！
推 billybbb:XD
推 aniog:釣魚臺XDD
推 Martian12:有笑有推
推 a932l41l4:推祖母
推 rn22244:超好笑
推 cpssun:從頭笑到尾XDDDDDDDDDDD 太有趣了
推 dcfc:你根本台灣之光！笑的好開心拜託你常來發文
推 weiting8403:超好笑，戴口罩也遮不住了XDDD
推 shizukuasn:到底是輸入什麼會變成吸種族主義馬脹氣這鬼句子XDDDDD
→ shizukuasn:原PO的生活太有趣了啦 想多看一點!!!
推 poi36926:祖母X奶奶>////<
推 baiside:推~~XDDD
推 dcnsam:push~~
推 s2657507:上課憋笑到發出豬叫聲...
推 pppli:我也住US 祝CCR成功 共勉之
推 shihchenhung:游泳池pa我猜應該是裸體趴~ 所有參加的人都要裸體
→ shihchenhung:祖母刺青超好笑，以前學校有個打球認識的白人
→ shihchenhung:在腰上也是刺了一句中文，類似"我一定很強"
→ shihchenhung:就是那種用中文文法唸起來有點不通，但是又懂意思
→ shihchenhung:重點是他的"強"刺錯字了，左邊的"弓"好像刺成
→ shihchenhung:"人"字邊還是"火"字邊，我都不敢跟他說... XD
推 TommyYuen:XD
推 suchiachi:祖母XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Ulose:GOOGLE翻譯還有wiki髒話真的太白癡了XDDDD
推 assunny1012:超好笑的XDDDDDDDDDD
推 bbbe:我也是討厭哈囉凱蒂的一份子 哈哈哈原po的文都超級好笑 ！
→ larle:什麼叫推薦"鬼島"文化.....................
推 boykk:"所以釣魚台到底是誰的?" XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 sj0701:hello kitty我也無感 XD
推 faustking:真的超會描述的!! 讚
推 lance70176:釣魚台那個超好笑XD
推 tsming:那個kitty的都會傳說那裡來的XDDD
推 osirisdivine:釣魚台害我受不了了!!!!
推 Huberta:天啊釣魚台真的快笑死我了XDDDD
推 wkr51326:維基髒話是怎麼回事啦XDDD
推 mashilegolas:釣魚台戳中我的笑點XDDDDDD
推 honeycandy:推童話小鎮，彼得潘好邪惡喔
推 arrati:XDDDDDDDDDDDD 幫不了! 麻煩他們分手吧!!
推 Forneus:祖母刻在胸口真得是要把奶奶請出來壓人阿XDDDD太好笑
推 ooooo92012:para我喜翻你>//////<
推 Dusha:wiki XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 wanttobepure:超好玩的啦XD 請一定要再po文~     話說有人偷告白@@
噓 poiu1234:既然景氣沒那麼好 人家優先錄取照顧自己同胞 何錯之有
推 doglegbow:釣魚台超好笑
推 Kazenoshima:不...是80%都不知道,你太高估美國人的智商了...XDDDDD
推 Yie:XDDD
推 drajaCLY:維基髒話超扯XDDD
推 simplesmilev:整篇都超好笑XD
推 bearweb:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 babaluu:釣魚台XDDDDDDDDDD
推 afatpanda:原po和A大都好可愛XD
推 wensly123:好好笑XDD
推 amscg1020:原PO的文章 平易近人又能戳到笑點 期待新文推出>"<
推 itoshiki:我還以為是暗金那把祖父，眼殘看錯
推 RuinAngel:可能是 Racism sucks horse...什麼的吧
推 music741069:原po要挑戰金氏世界紀錄嗎？從首po開始篇篇都爆
推 Lovetech:美國是多種族國家 不是白人+黑人的國家 姓奇怪不代表不是
→ Lovetech:美國人 噓的人也許要再學習國家與同胞的觀念
推 rt20647:祖母
推 friendever:超好笑欸XDDDDDDDDDDDDD
推 donotpush:釣魚台讓我笑到崩潰XDD
推 minbyminby:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDd