[大哭] 英文真的不能亂說……

[neosporin (neo)]

小弟目前在外國讀書


因為出國比較晚，
再加上小時候又不太上進
所以英文一直小爛....


這是發生在國中的故事…


===============================================


某天午休打籃球時碰到一個球品差的混蛋，


明明沒碰到他卻一直亂叫犯規
上籃又超愛亂走步…
總而言之打起來超級令人不爽


比賽結束後我狠狠瞪了他一眼，
沒想到那渾球竟然跟我比了個中指
我不甘示弱地立刻比回去。


上課時某白人同學看到我神色凶狠，
好奇詢問:

白人: "What's the matter? Are you OK?"
(發生什麼事? 你還好嗎?)


"Don't talk to me now, I am mad"
(現在不要跟我說話，我很不爽)


白人: "Why? What happened?"
(為什麼? 到底怎麼了?)


"I played basketball with an asshole. He FINGERED ME after the game"
(我剛剛跟一個渾球打球。他打玩球後FINGERED了我)


白人: "HE WHAT? What did he do?"
(啥鬼!!!?!?? 他做了什麼!?)


"He FINGERED me!!!!!"
(他FINGERED了我!!!!!)


白人: "………………"


"That's okay, I FINGERED him right back! Shut him up good!"
(沒關係，我也馬上FINGERED了回去! 好好的讓他比上了嘴!)


白人: "……………… "



之後他用很高深莫測的表情看著我….
然後整個學期都跟我保持一定距離…





很多年後我才知道….



朝別人比中指的英文是
Give someone THE FINGER
http://idioms.thefreedictionary.com/give+the+finger
(這裡finger是"名詞"...)


把手指深進別人 XX (消音) 是
"FINGERED someone"
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=fingered
(這裡finger是"動詞")



兩者意思天差地遠.....



國中的我，
就這樣在不自覺的情況下FINGERED了一個男輪......



真心覺得我欠同學一個解釋 XDDDD



PS:

勵志文...
大家好好學英文....
我一個人杯具就夠了 .....

----------------------------------------------

小百合的學醫隨筆
https://www.facebook.com/lilyfishyfish


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.104.248.228
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1414990679.A.DD0.html
推 a6234709: 英文要好好學阿XDDDDD!!
推 aa147239: 好笑!
推 jellyfishing: 有笑有推XDDDDDDD
推 Puribaw: 還finger回去XDDD五樓被fingered惹>///<
推 kaaaaat: 看笨板長知識~~
→ kaaaaat: 我是女人可以不要只有finger嗎>///<
推 magensky: 樓上我教妳
推 yuanyuanleo: 甲甲der味道
※ 編輯: neosporin (24.104.248.228), 11/03/2014 13:11:05
推 f89631vx: 超白痴哈哈哈哈哈哈哈哈
推 Bboykeyes: 五樓壞了，樓下多少收
→ Bboykeyes: 100收，謝謝。
推 frimay: 正要英文oral 覺得實用XDDDD
推 andycheng60: 原po在國中就壞了…
推 pianoboyx: 那位白人是女生，才遠離原po吧？
推 a7904120: 笑了
推 runningljs: 五樓XDDD
推 kaaaaat: 5樓不是甲甲 5樓沒有壞ˊˋ
推 alan1943: 我彷彿看到那白人同學高深莫測的表情XDDD
→ alan1943: 五樓壞很久了，樓下10p高價收
推 fingerhead: 我收  保證不會只有finger
推 benson502: 看在你被fingered的份上推
推 mannyharris: 超好笑XDDD 五樓我要了
推 wawacutie: You played with an asshole and then you fingured ea
→ wawacutie: ch other. wow~
推 jessybl: 既然被fingered了，就只好推了www
推 kuanglun: 小百合, 你換ID後就沒人推了, 要不要換回fishyfish?
推 raccoonlincu: XD
推 ruo5836: 原來是小百合啊！
→ raccoonlincu: 會嗎
→ raccoonlincu: 可是事情只要好笑依舊有人推呀
→ raccoonlincu: 而且我還是看到下面的推文才知道是小百合
→ raccoonlincu: 並不因為小百合是小百合才推文～～～
推 PatrickPota: 有學到有推
推 carobecca: 有笑有推 英文用法要學好啊XDDD
推 dngama: XDDDDDDD
推 deadlyearth: 有校友推
推 za9865: XDDDDDDDDDDD 這篇會爆
推 JamesDa: 有笑有推
推 wawa456654: 太好笑啦~~~~~~~
推 GuanYingWang: 看笨版長知識阿XDDDD
推 mvp24213: 哈哈哈有笑有推
推 weiting8403: 絕對會爆XDDD 還沒看到最後我就笑翻了
推 l10011: 雖然有甲味，不過有笑有推XD
推 uniforn: 先驅
推 mlii807: 互fingered嗎！！！！哈哈哈哈
推 saiulbb: XDDDDD
推 RAYZY: 原po好閃((誤，令人害羞
推 hbc56: 有笑有推XDD
推 belebend: 有笑有推XDDDDDDDDDDDD
推 happykyoko: 小百合老是有甲甲的笑話，確定不在一起嗎？
推 koko1212: 有笑有推XDD
推 Eaisuke: 溴溴的
推 flora1210: 哈哈哈  fingered me!!!!
推 snth0705: 長知識
推 Nadialove: 心情跟羞
推 willion003: 我彷彿看到了白人的表情
推 chang0206: 看笨版長知識！
推 SongYuuu: 哈哈哈哈哈哈
→ SongYuuu: 小百合 是你？
推 lymelyme: fingered boy 是你
推 ten495: \小百合/
推 hankungggg: 小百合推推
推 herbi: XD
推 zxzx9939: 哈哈哈  五樓XD
推 ericf129: XDD
推 crocus75: 哈哈哈哈超害羞的～～～～
推 z0825z00: 有笑有推
推 whyhsu: 好甲XDDDDD
推 flora6816: 小百合推！！
推 bigfunpp: 有笑有推有小百合有推
推 sillywhoever: 小百合手指臭臭的...
推 kkk900100: finger me
推 Darkblackdog: 五樓壞掉惹
推 Oneooo: 突然很好奇那oral呢????
→ Oneooo: oral test跟oral.....hmmmmm
→ Oneooo: (我也是偶然才知道的啊請別誤會XD)
推 dogandmark: 果然是小百合阿!!
推 light5566: 原來如此=0=
推 vincentx5566: 超好笑der
推 winky790718: 推~原來小百合從國中就開始這樣了XDD
推 ibanez7v: XDDDD
推 ag6504ss: 看笨板長知識
推 left115978: 哈哈哈哈哈
推 kelly096k: XDDDDDDDDD
推 chiao83320: 有笑有推XDDD
推 forever99013: 長知識惹XDD
推 heleopoon: 小百合必推呀>/////<
推 XAIOQ: 有笑有推
推 angel890219: 甲甲der
推 f575739: 我想說,這好像小百合的文筆XDDDDDDDDDDDDD
推 dragon6: 白人: "rrrr......don't touch me please."
推 n45456121203: 好笑哈哈哈
推 fuchiu: 有笑有推XDDDDDDDD
推 xaying: I fingered you!
推 E5Hayabusa: I penised him.
推 ej83bp6: 這時候該推\在一起/嗎XD
推 hacker045: 尺度大進化
推 ryolue5053: 笑到不行XDD
推 wsadxxx: 這真是XDDDDD
推 ILinK: 推小百合哈哈 \在一起/\在一起/
推 Brooklyn1000: 有笑有推XDD
推 JustEatMe: 超好笑
推 murderorange: Finger Me~~xDDD
推 M013: 甲甲文
推 Kevinshiau: 這不推不行了，真的邊看邊笑XD
推 akadamaroia: \小百合/
推 jopyt: 原來小百合喜歡....
推 XROCKER: 小百合那麼有名我怎麼不知道O_o還是我不是資深鄉民？
推 as5780356: 有笑有推
推 mopackc09971: 太悲劇了 XD
推 marciawu: \小百合/
推 aa08175: 看本版長知識XDDD
推 bill0601kimo: XDDDD
推 sydneebaby: 朝聖推
推 kevinker: .
推 henry0707: 被finger完的小百合會變小菊花啊QAQ
推 pog0615: XDDD
推 abooma: 長知識
→ LCY1128: 先推到百推
推 klandakuei: 上笨版長知識www
推 choulucy: 這個好笑XDD
推 pomelozu: 還在想是不是小百合的文XDD最近都甲甲der
推 ccjola: 這好笑
推 claudiatw: XDDDDDDDDDDDDDDD
推 green198809: 果然是小百合，甲甲der
推 staciebai: 笑翻!!
推 t20000911: XDDDDDDDD
推 kenshin078: wwww
推 oflethe: 笑死我了 漲姿勢
推 albert83710: 由由的小百合～～～
推 isaza: 小百合什麼時候換ID啦~~
推 showyou369: XDDDD
推 beepbeep: 如果中文用千年殺來表示恰當嗎 XD
推 DuckTuo: 有笑有推XDDDDDDDDD
推 ediothuhu: 哈哈哈笑翻
推 angelak765: 就覺得語氣很像！居然真的是小百合！
推 HaloHola: XDDDDDDDDDDDD
推 miyamino: 有笑有推XDDD
推 bjiyxo: 推小百合~太好笑啦XD
推 lonlife99: 小百合是你～～～
推 giggstw: 有笑有推啦!
推 yzkeroro: 好勵志 發憤學習英文>////<
推 breadbrad: 你是小百合？？？？
→ breadbrad: 有笑有推
推 Shadowlife: 原來是小百合嗎！？ 但這真的甲甲的...
推 cherrylover1: 小百合是你!? 原來你國中就...
※ 編輯: neosporin (24.104.248.228), 11/03/2014 21:40:29
推 mrbeachfan: 上笨版，看小百河(咦？
推 diving0226: 漲姿勢
推 thepolarstar: XDDDDDDD
推 happyx2: 百合
推 magy4636: 小百合~~~~~~
推 Barbarianww: 好慘，哈哈哈
推 dumbdumb: 太催淚了~
※ 編輯: neosporin (24.104.248.228), 11/03/2014 22:08:54
推 virsep: 推推小百合
推 Seraph529: 有笑有推~~
推 alashih: 超好笑啦XD長知識了
推 yukiyao: 不推不行了！！
推 mvzi: XDDDDD
推 angel054: 哇哈哈哈XDXD
推 Tony9903: 髒髒
推 mazmaitag56: 朝聖，是小百合耶!!
推 passbyks: 朝聖推個小百合XDDD
推 ogc60110: 朝聖推
推 babaluu: XDDDDDDDDDDDD
→ summermidori: 是小百合耶！！！
推 loveu0802: 小百合要堅強
推 a84817f: 有笑有推~~~~
推 dira: 小百合的id換了…不過還是推…
推 karty116678: 推xdd
推 bowiee: 小百合學會飆高音了嗎XD http://youtu.be/GXLBNJUOU5w
推 yao09172001: 笑翻XDDDDDDDD
推 ilovelyou: 推
推 loveloser: 好久不見小百合了~~~大推
推 yam0516: Your classmate started to worry abt his *sshole...lol
推 lfsaori: XDDDDD
推 NiKangKangNi: 小百合朝聖推!!!!
推 paywan101: 推小百合
推 byre820302: 推小百合!!!!!!!!!!!!!
推 YiYoHey: 朝聖推
推 slpg700: 推 小百合
推 sandra767: 推 小百合~
推 lanlanlu6665: 我沒有看到下面的解釋就懂了 我是不是生病了？！
推 bliece: 推推XDDDDDD
推 RainieYeh: 小～百～合～～～～
推 yuanyu90221: XDDDDDDDDDDDDDY
推 nnacg: 小百合～～～
推 dalimua: XDDD
推 peter821201: >\\\<
推 sannasandy: XDDDD
推 bln11270: 小百合！
推 xuan66661: 也可以說 flip someone off哦 XD
→ frank840127: 小百合推~~
推 PETERBOOK: 小百合阿!!50p收正妹女友!!!
推 Zivia: 妮害我在教室笑的好猥褻www
推 bluekurage: 你朋友好像都蠻關心你的耶！
推 duduobin: 小百合～～～
推 whl05: 小百合推~~
推 freewind260: 長知識了推XD……小百合你怎麼可以xx同學呢？>///<
推 paul40807: 看笨版長知識
推 do33ob: 小百合推><
推 q13461346: XDDDDDDDDDDDDD
推 iceoo913: 原來小白合喜歡____
推 jeff803xx: 哈哈哈笑翻了XD
推 soymilk19: 小百合~~XDDDDDDDDD
推 lbowlbow: 如果他臉頰微紅的貼近你，那你更需要一個解釋
推 traver220: 是小百合!!!!!!!!!!!!!小百合小時候就甲甲的惹耶
推 masayori: 小百合你這麼小的時候就口味這麼重了嗎...
推 aa777771: 有笑有推XDDDDDD
推 shinee52: XDD
推 johnny12728: 小百合換id了嗎?
→ poiu1234: 又是你 假假
推 plume: 小百合 原來你從小就想要對人家...
推 TNGSbobocaca: 有笑有推～XD
推 bassmaster: 有好笑到XDDDDDDDD
推 SkaldAsh: 小百合推
推 newpath101: 害我上課笑到被隔壁翻白眼
推 lilii555816: 有笑 有推
推 fishinppt: >\\\\\\<
推 bodaboda: 小百合～～～
推 riosk: 小百合推XDDDD
推 coco2501: 怎麼沒有在一起!!!!!!XDDD
推 mmandy: 因為先看了臉書，所以看到內容後立刻往回找ID,覺得哪來大
→ mmandy: 膽的傢伙趕假扮小百合QQ
推 yuiwishes: 為什麼小百合要換ID啦XDDDD還在想這篇怎麼這麼小百合(?
推 sin7719577: 小百合這樣正妹女友會生氣啦XD
推 skipbeat1005: 小百合!!!!
推 sam255090: 小百合不推不行阿!!
推 yunhouse: 推~
推 didi1115: 阿斯~快插爆他XDDDDDD
推 kotomiaio: 發現小百合新帳號！（筆記
推 linisthebest: I finger you
推 candyxu04: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 willyAK: 長知識XD
推 evan88068: 小百合!!!
推 winnielin28: 小百合XDDDD
推 a8n6o6z2: 我在上課啊啊啊啊啊
推 daladida: 有笑有推 哈哈
推 hungryfish18: 小百合今天有要堅強啊!!!!! XD
推 Ambition0114: 戳到笑啊哈哈哈哈
推 jia89021: (σ′▽‵)′▽‵)σ哈哈哈哈~你看看你
推 sainartis: 小百合是精神食糧啊~~大推
推 twistfake: 推小百合!!!
推 Ko1022: 天啊XDD
推 erilinda: 靠 我看到fingered me馬上就大笑了哈哈哈哈哈
→ erilinda: 而且還"fingered him right back" 哈哈哈哈哈XDDDDDDDDD
推 monoceania: 推XDDDDDDDD
推 yw1209: 是小百合///
推 k47100014: 不~~~超尷尬XD
推 ryomi: 是小百合!!!!