[無言] 最近剛學日文

[dudujerry (別偷懶....)]

最近剛學日文 學了一些單字

早上跟老婆一起出門去上班的時候

在路上 想說有些簡單的單字

也可以順便教老婆一下

其中一個是きれい　念法是 ki re i

是個外來語 從 綺麗 變來的

也就是漂亮的意思

恩 這個單字 日文跟中文聲音相近 又可以聯想意思 應該還算滿好記的吧

然後晚上回家的時候

心血來潮問一下老婆　きれい 是什麼意思

結果...

老婆 : 綺...綺什麼的

我 : 對, 是綺什麼阿

(想了一下...)
老婆 : 阿 是綺麗啦

我 : 對 對 那是什麼意思 白話一點

(又想了一下...)
(接著緩緩地說)
老婆 : 站起來...?

站起來...
站起來...
站起來...

很爆笑 所以要說三次

我 : 哈哈哈... (不停的大笑)

起立? 綺麗?

我的老婆 妳怎麼這麼好笑 XDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.57.192
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1419001856.A.1AF.html
推 OrzToT: 我以為不好笑沒人回，原來是沒內文ㄚ
推 lanx105: 我笑了
推 newThread: 原PO聽了老婆的暗示，就站起來了。
推 ArGGder: 剛不小心看太快把樓上回的看成老婆站起來!想說老婆也有喔
推 juliawu888: XDD
推 JackHsu: 哈哈哈哈哈哈哈哈笑爛
推 shibatora: 綺麗不是外來語 是日文本身的漢字 有很多我們現在用的
→ shibatora: 中文字其實是日本人發明的漢字然後我們又拿來用 稱為「
→ shibatora: 逆輸入」如:傳統、物理等等...
→ dudujerry:  原來是醬 那我搞錯了 多謝樓上的大大指導