[聽錯] 這台語什麼口音怎麼聽不懂

[Karrie1991 (糟了，我不小心棄權了)]

（憋了很久還是覺得這個故事最適合分享到這裡

——來自一個聽台語歌自學了台語的北京人，身邊實在沒人能get到笨點啊...）


兩個月前，從北京飛去台北看伍佰的演唱會

大概是陸客團大幅減少的關係，那班飛機乘客以台灣人居多

候機時，我身邊坐了一團從歐洲回來轉機回台灣的老人家

無聊的我就開始偷聽他們聊天

很久沒有聽台灣人講話了

就算是練習一下台語聽力

...@#$%&...

（幾分鐘後）

等等，不對勁啊

這台語是什麼地方的口音

為什麼聽了半天一句也沒聽懂

有點慌，難道我的聽力已退步到如此

繼續仔細聽，突然聽到一個關鍵詞

"麼該"

！！！原來！！！

他們講的是客家話！！！

難怪我一直當作台語聽了半天沒聽懂！！！

不過最後能發現是客家話，好像也不算太笨（？

因為客語歌也不是白聽的（喂


PS：

突然想起類似事件不是第一次發生了

之前剛買回陳明章老師的《掌中歲月》專輯來聽

聽到某一首，前三句竟然完全沒聽懂

也是立刻懷疑自己是不是太久沒聽台語歌以至於聽力退步

結果聽到第四句發現...

哦，這是一首國語歌（陳老師你的國語發音...（逃

--
如絲如縷的情愛
突然滿溢我的腦海
密麻錯落的情懷
我想就讓它空白

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.100.46.198
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1495030350.A.1F4.html
推 seed8881007: 破該
推 ballcat: 衝麼該衝麼該
推 crazyeric: 伍佰推
推 phage1807: 讓偶將你心兒摘下
推 rabbitcute: 可入手生祥
推 chsc100: 衝麻該
推 Archi821: 客語也是臺語
推 beaskywalker: 屌......（後面消音
推 cyndihebe: 妹
推 dd8818ois: 細妹很靚
推 kenjoh: 廖雅梅
推 acx850817: 推伍佰
推 smallken0410: 推 伍板k大.
推 himekami: 洗薄芒
推 nounce0972: 門乾是泰語耶
推 jaguars33: 強  你還會幾種語言呢
推 x00361: (′・ω・`)b 自學給推
推 MadCaro: 厲害推