Re: [轉錄][閒聊] 久保帶人放大絕

[aiya0824 (也無風雨也無晴)]

因為自己也有點好奇，繼續翻譯看看ww


あ、前にチラッとこういうことがあった時、手紙やリプライで物凄い心配されたけど、
特に怒ってる訳でもショック受けてる訳でもないので、心配しなくて大丈夫ですよ。

啊，之前稍微發生了這種事的時候，收到很多很擔心的信件和回覆。
但其實我並沒有特別生氣或是受到什麼特別大的打擊，沒事的請不用擔心。


毎週世界中の人間が読む状況で、10年近く週一で漫画描いてる人間の中に、
この程度でアタフタするような奴は居ません。
丁度いいタイミングだったので、意思表明に使わせて貰いました。

在這每周都被全世界的人們閱讀的狀況下，在將近十年每周都在畫漫畫的人之中
是不存在光是這種程度就慌慌張張的傢伙的。
只是時間點剛剛好，所以我就表明了自己的意思和想法。

それから、下の子のツイート見て、普通のルキアファンは(下の子は「ルキアが好きで
、織姫が嫌い」な子です。)
ショックを受けるかも知れないけど、あれで俺の中のルキアファンの心証が悪くなるこ
とは無いから安心して下さい。

然後，看了下面的人的推特，普通的露琪亞粉絲們
(下面的人是指"喜歡露琪亞，討厭織姬"的人)
或許會受到打擊也不一定，但那也不會影響露琪亞的粉絲們在我心中的形象的。
請安心吧。

俺がRTしたことで雑言を見てしまった織姫のファンや、気楽にBLEACHを楽しんでる読者
のみんなも、申し訳ない。
ただ、他人の意見で俺の描き方が変わる可能性はゼロなので、そこは心配しないで下さ
い。

在我的Re twitter上看到一些罵人的話的織姬粉絲們，還有其他輕鬆愉快閱讀
死神的讀者們，真的對你們很抱歉。

不過，因為他人的意見就改變我自己的作畫方式的可能性是零，這點請不用擔心。


一部だろうが全部だろうが、受け手に媚びて漫画を描くという事は、
責任を受け手に押し付けるという事です。自分が心から面白いと思っていない作品で、
他人に金を払わせる事は、詐欺です。それが俺の考えです。

不管是一部分還是全部，對接受的人諂媚地畫漫畫這種事，
就等於是強行將責任強壓給這些接受的人。
如果販賣不是自己打從心底覺得有趣的作品，還收取金錢，這種事情是詐欺。
這就是我的想法。

この考えについて、議論する気はありません。勿論、違う考えがあっても結構。
5年10年と何かを作り続けて得た考えであれば、それはその人の作り手としての生き方
です。
否定する事はありません。このツイートを読んで思うところあれば、
その時点でこのツイートの意義は満たされるのです。

根據這個想法，我也沒有在議論下去的意思。
當然，也不用有其他的想法。
要是想一下5年10年來持續創造了什麼得到了什麼，那就是這個人作為一個作者
的生存方式。沒有什麼需要否定的事情。

如果看了這個推特能夠這麼想的話，那麼在這個時候，
已經滿足了我寫這個推特的意義。



========================================================

倉促下翻的，有錯請更正！

版主可以再桶他一次(誤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.65.24
※ 編輯: aiya0824        來自: 220.136.65.24        (08/17 00:51)
推 firstkiki:倒數第二段......是在打自己臉嗎？
推 UtsuhoReiuzi:死神女主角是誰啊
推 deatherpot:不就小草莓(咦)
推 yuhurefu:小草莓啊
推 paladin90974:到數第二段應該說他最近三年毀了些什麼...
推 stonepad:作者想畫的就是現在這種無限迴圈的作品嗎= ="
→ yuhung:久保：To iterate is human, to recurse is divine
→ yuhung:遞迴只應天上有, 凡人該當用迴圈...證明久保是凡人(離題)
推 smarko:改四天好了  (被打
推 Saifeiross:原來織姬真的是女主角阿...(在作者心中)  好爛...
→ Saifeiross:喜歡織姬的人  除了喜歡她的人設之外  織姬還有甚麼值
→ Saifeiross:得讓人讚賞的地方嗎?  我真的很好奇阿
推 deatherpot:因為女主角，所以享有：聖母光圈＋每個人都愛她～
→ bisconect:胸部嗎
推 fetus:該說公主的待遇至少比網王的女主角好嗎XD (我連她名字都忘了
推 deatherpot:網亡裡面有女生!!(拖走
推 moonfunss:網王有女主角...誰啊？~~有這東西嗎
推 yuhung:                                    龍崎教練
推 windhsu:可以反過來說露奇雅當女主角當的不夠好嗎?
推 holanme:原來他打從心底覺得有趣... /冷顫
推 Reficuly:看到死神女主角，我腦中竟然閃出斬月大叔的樣貌…
→ ciafbi007:女主:一護    男主:懶懶
推 sillymon:明明就有生氣嘛! 倒帶回去看一下!
推 moonfunss:關鍵句：販賣不是自己打從心底覺得有趣的作品是詐欺
推 flysonics:織姬原本前中期角色鋪陳得還OK 可是後期被久保自己砸了
→ yuhung:日世里"黏"回去了沒? 久保可以回答一下嗎？ 都一年了...
推 tim1112:說實在的 就算織姬沒資格當女主角 現在的露琪亞就有資格當
→ tim1112:嗎 還不是消失很久了
推 itachi0609:這部重點不是藍染嗎 誰管他女主角啊
→ flysonics:至少Rukia不在的時候沒被久保玩到破格
→ yuhung:久保其實想說：你以為你以為的女主角真的是你以為的嗎？
推 ipessimistic:久保超愛織姬的啊  溺愛女兒的爸爸能寫出甚麼好劇情
推 anauma:倒數第二段...
→ ipessimistic:作者超愛一個角色的時候讓她聖母聖母再聖母...好看嗎
推 KamijoToma:有奶便是娘
推 siyaoran:自婊乙wwwwwwwwwww
→ Sechslee:睜眼說瞎話Zzzz 這種東西叫有趣的作品???
推 windhsu:用奶來算的話，亂菊才是女主角吧
推 rbull:居然不是以美腿來算 對酒保太失望了
→ bkbtei:原來現在的劇情是原作認可有趣的劇情?(這作者可以罷看啦!)
推 noorhostar:剛看完#1CPLx2MP的真相，總覺得高橋○希被捅了一刀…
→ noorhostar:話說，「販賣不是…是詐欺」那句算地圖兵器嗎XD
推 evergreen10:支持亂菊當女主角
推 paladin90974:如果久保現在這樣叫做有趣,只能說他病的不輕...
→ bkbtei:不算病,只能說是正當得志自我感覺良好,這種漫畫家以前不缺,
→ bkbtei:現在更不缺.(猜猜,他未來會不會比以前前輩的下場更好? XDD)
※ 編輯: aiya0824        來自: 220.136.65.24        (08/17 02:31)
推 Jason0813:你生存的意義就是畫出鬼打牆的漫畫嗎...
推 cashko:因為喜歡上烏織才對織姬印象變好的，不過織姬是滿漂亮啦
→ cashko:露琪亞到後來好像越來越中性了
→ cashko:露琪亞應該還是女主角吧，只是覺得如果要跟一護發展感情戲
→ cashko:織姬可能性比較大
推 cashko:好像有印象久保說過喜歡豐滿的，像是亂菊那種
推 ssmk:所以久保是在表明「織姬才是女主角」？！我一直以為是露琪亞
推 culala:我一直以為是戀次
推 mimimasao:樓上XDD
推 egg781:倒數第二段可以當做簽名檔了,久保還真是自我感覺良好
推 Pietro:不是碎蜂?
→ Pietro:男主角是夜一啊
推 night365:一直以為是露琪亞+1...織姬整個角色太平面了
推 newtypeL9:所以久保是打從心底覺得死神有趣就對了
推 Nonchikandes:如果說他是真的打從心底認為這種劇情有趣......
→ Nonchikandes:老闆可以請劇本換比較不中二的人來寫嗎？
推 frozenstar:勿論、違う考えがあっても結構。這邊的"結構"應該是正
→ frozenstar:面意義的"可以" 翻成"不用"就變成久保自婊了XD
推 joan091355:龍崎教練...(噴茶)   不是女記者跟小蘿莉嗎？
推 TheJustice:可是前面很明顯草莓比較喜歡露奇亞阿= ='
推 fakeayumi:怎麼辦我現在好想知道岸本在想什麼XDD
推 paladin90974:岸本在想:幹...躺著也中槍
推 centraworld:竟然這樣和讀者認真.....小草莓女主角+1
推 iswearxxx:喜歡露琪亞+1
推 doordie25:等等...露琪亞是女的???
推 elwyn:詐欺
→ elwyn:亂菊比較正+1 是說我也覺得織姬比較有女主角味~
→ ciafbi007:久保：畫漫畫有個必勝法
推 katsurada:他真的打從心裡覺得這種劇情有趣???
推 pon0306:看到ciafbi007大大說的話就笑了...XDDDDDDDDD
推 miruku13:太可怕了....雖然我以前一直單方面的覺得織姬是女主角，
→ miruku13:露琪亞給我的感覺比較像是 帶領草莓進入這世界的人(?
→ miruku13:不過我還一直以為久保心中女主角是露琪亞....
推 w110778:我以為織姬只是懶懶篇的女主角...就像CP9篇的羅賓一樣
推 endlesschaos:織姬真的是女主角？那前半段代理死神篇時女主角的作
→ endlesschaos:用是......天然呆還是努力從路人變成主角ing？
推 linsatsuki:作者白癡掉了，不是他說就是，他畫出來才是事實
→ linsatsuki:現在的事實是，他說巨乳留聲機是女主，他畫露奇亞是女
→ linsatsuki:主，也就是說，他是個白癡，連自己做了什麼都不知道
推 linj8040:你叫現在這劇情有趣? 那屍魂界篇在你心目中豈不是神作
推 oniakarukasa:我也一直以為女主角是露琪亞耶囧>  都是鏡花水月嗎QQ
推 windhsu:答案很簡單，中途換女主角了嘛…
推 f1234518456:兩個都沒啥戲份 那誰阿?
→ el4e8d:他在自已為三小 換不換林北都當笑話看
→ el4e8d:    自以為
推 sillymon:我還滿期待他現在把自己說成個很清高的創作者,以後是不是
→ sillymon:還會繼續畫這種諂媚的漫畫,然後畫到被腰斬
推 muse1102:一護到底要不要配給露琪亞阿,我一直以為露琪亞就是女主角
推 cjs010629:他只會為了女角這種鑽牛角尖的問題堅持 都不想想他自己
→ cjs010629:的劇情諂世媚俗而崩壞成這樣 還好意思開大絕
推 luck0402:被騙了好久...原來女角不是露琪亞....
推 sillymon:我是覺得他漫畫本來就怎麼畫都行 但是他對自己行為的解讀
→ sillymon:很令人感到錯愕
推 cjs010629:就自我感覺良好咩
推 loveWentz:沒想到死神崩了...連久保也崩了!!= ="...真的是完全絕望
→ loveWentz:我最不欣賞作者說:[不爽就不要看]類似的不負責任的話!!!
推 paladin90974:依照久保的說法就是現在的劇情就是他認為最有趣的樣
→ paladin90974:子 or 他正在詐欺 兩種
→ bkbtei:兩個可能都證明久保和他所編的劇情是同一等級的. —﹏—
→ bkbtei:(不過久保應該會認為我上面那句話在稱讚他. XDDD)
推 finexzhi:織姬是女主角?!?!有沒有搞錯＝口＝|||
推 cashko:我不覺得一護有喜歡露琪亞耶，我覺得他是把她當朋友，肝膽
→ cashko:相照的那種朋友~
推 Amabikari:這部有沒有女主角都無所謂吧，然後我喜歡露琪亞wwww
推 KerKerBear:織姬的個性真的讓我喜歡不了啊!!我比較愛亂菊wwwwww
推 KerKerBear:不過說實話我也一直都覺得女主角是露琪亞XDD
推 pamela03:我比較喜歡露琪亞 織姬這角色塑造得有點失敗...同樣是巨
→ KerKerBear:久保搞不好知道以後會說我沒認真看(再放大絕)
→ pamela03:乳 亂菊比她有層次多了...銀菊啊啊啊
推 x284yk6cjo5:我支持亂菊當女主角
→ DTBHei:一護和露奇亞感覺像好兄弟啦~~~~
推 cashko:像好兄弟+1 XD
→ paladin90974:阿飄:
推 saz:讀者改變劇情走向啊...真想看這部成為第2個草莓100％XD
→ Pietro:久保:要用草莓當女角?YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!
推 cashko:其實一護老爸是男主角，藍染是女主角，雨龍老爸是第三者
推 zephyrmartin:我也以為露琪亞是女主角  雖然我比較喜歡織姬
推 ybxj:原來現在的迴圈是他心目中想畫的劇情.....(昏)
推 Ganges:久保真的覺得現在的死神很有趣嗎?????
推 Isoroku5566:我也喜歡亂菊，不過死神一點都不有趣。
推 bohsing:後面這樣無線迴圈的無意義爛劇情,到底哪裡有趣了啊XXD
推 plains:"如果販賣不是自己打從心底覺得有趣的作品，還收取金錢，
→ plains:這種事情是詐欺"...原來久保他媽的真的認為自己的作品有趣?
→ plains:真是敗給他了，我決定以後都要尊稱久保為詐欺王!
推 outsmart33:辛苦了
推 whoamiaa:露琪亞到底為誰辛苦為誰忙
推 Naing:女角換成亂菊比較好
推 MidoriG:他已經在詐欺啦~
推 cronus12:如果今天這篇文章是由一位故事精采、畫風細緻而不是劇情
→ cronus12:空洞的潑墨畫家來講的話，我大概還會推一下吧...
推 hcmomo:原來織姬是女主角＠口＠！！ 不過我比較喜歡織姬啦~ˇ
推 koala12337:什麼!!! 作者竟然覺得自己畫的很有趣!??!?!?!?!?!?!?!?
推 Ansaga:看到樓上我大笑
推 ArcherEX:酒保表示:我開詐欺 我超強
推 hategold:畫一堆超大圖 劇情超慢不算詐欺嗎= =