[東方] Falao De Chongfei

[iwasdying (Tia)]

看不懂了吧？

說實在這就是我要吐的吐點之一

書名叫做《法老的寵妃》

而本文的標題是















它的英文譯名

                    它的英文譯名

                                      它的英文譯名……


(真想撞牆去死)

這三本書我會拿到也是莫名其妙，我明明說過我不看網路小說、我不看網路小說

（這是已出版的網路實體小說）

為什麼還會有人想把它送到我手上!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

算了，免錢的，看吧。


結果我越看越火大、越看越生氣

這感覺就像是最近台北中正紀念堂展出的x及(埃x)古文明特展根本是"神話特展"

well，這繞出去了，回來

反正就是這三本(初見底比斯、神前的謊言、卡疊石之戰)一直重複著我頗有研究的埃及

然後還用錯

由於這三本書我氣到很久沒碰了，所以我一時也想不起來哪裡用錯

剛剛瞥了一眼初見底比斯的封面，又氣到：

它想用古文字來增添這本爛書的……完全沒有的……「古埃及」「氣質」

可是誰來跟我說一下「Ω」是哪門子古埃及字！！！！！

它是鋼筆品牌吧！？（我知道Ω還有別的含意，但我就剛好看到我手邊有一隻Ω的鋼筆）

再來是二三集封面：

第二集只露出一個黑髮女人的頭，這時候我就覺得奇怪了

女主角艾薇，是跟尼羅河女兒凱羅爾長得一模一樣、同一個模子刻出來的金髮碧眼耶！

黑髮？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

然後繁體書上竟然出現簡體字？(請注意謊言的謊字是簡體字)

第三集封面我更受不了了：

埃及女人都是戴假髮的，誰跟你飄逸成可以去拍洗髮精廣告的黑髮啊！！！！！

艾薇勒？封面那個人到底是誰啊！

還有慢著，你手上拿的是啥玩意兒？

那是「法老」拿的！你就算是皇后拿的也不長那樣！

給我放回去你這個徹頭徹尾沒在小說裡出現的傢伙！

so~well(喘一下)我們的那位一直不想當放聖母光、卻猛搗蛋、

自以為是到處搞破壞又不自知的艾薇究竟長怎樣？

天啊，這在小說裡愛出風頭的女主角竟然躲在第三集最後的書籤上！

多委屈她啊！或者說畫者跟艾薇槓上了才把她擠到這麼小一塊的地方。



說到這裡我發現我沒有吐小說的「內容」，光封面跟譯名就夠我血壓升高了Orz

隨便挑一個

卡疊石之戰艾薇終於成功害死拉美西斯以後，黃金鐲竟然唱歌了！

而且還是男男女女的鳴唱聲於艾薇腦中

……你要不要直接說艾薇幻聽就好，直接說艾薇這一切都是一個夢還比較快？

而且黃金鐲還直接點出這本書的bug：製造了虛幻的歷史

艾薇小姐竟然還熱淚盈眶，一臉英雄式的哀戚對拉美西斯說：是你背棄誓言，先我而去的

我的媽呀！艾薇你是執迷不悟啊！（當場噴淚）而且還是「你」害死人家的！

從頭到尾如果你安分地待在旁邊不要胡搞瞎搞，

拉美西斯早就把你來亂的亂來整理得井井有條，結果你繼續搞繼續弄？

拉美西斯沒被你氣死我想是你出現唯一改善的地方吧？

黃金鐲（幻聽）都跟你說你愛的是一個「假」的歷史、「假」的人

你幹嘛還要為了拉美西斯記不記得你哭哭啼啼？

回到現代還要拼命去尋找歷史痕跡有沒有你，

啊黃金鐲就跟你說了一切會回歸原點你就不死心！

而且從你第一次改變歷史起那就是假的了，你……我……

誰來救救我………………………………………



後來我看到我網路書櫃有一大票人推薦這三本小說，還說


續集出了

              續集出了

                            續集出了


它有續集？？(破音)

我立刻帶著驚恐的表情到博客來搜尋

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010415953

荷魯斯之眼是拿來幹這個的嗎？

你有沒有搞錯？

上次是拿代表太陽神的蛇來唬爛，

這次荷魯斯之眼，避邪符，你拿來當成穿越古今的工具，而且我還很犯賤的瞄到

你說荷魯斯之眼是罪惡的代表？

拉(太陽神)神啊，拜託您阻止悠世小姐繼續荼毒您們流傳千年的埃及神話吧。

說到這，悠世小姐也忽然沒再連載《法老的寵妃》(o.s:法老的蠢妃)了

也許是賽特神看不下去把她拖走了(感動拭淚)



剩下的第二系列可以到網路上找，因為是網路連載小說，就不吐了(我也沒看)

(我吐第二系列是吐有出實體書的)

(打到一半斷線，我的P幣一去不回來T口T)


--
它竟是被公允的罪  抱怨也該慎終追遠
漸漸腐爛的餘味  紛紛凋零的式微

而風裡依然有我們的歌  在你又說愛我的習慣午後
你也算是不得已的已經  在我試著掙脫的徒勞無功
                                                               --《習慣說》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.200.87
※ 編輯: iwasdying       來自: 114.44.200.87        (08/20 05:46)
推 Barbiel:真難為你看得下去了(拍肩
→ Barbiel:剛開始看還以為標題是法文XD"  原來是拼音(笑翻
→ iwasdying:我看到英文時還愣一下，想說媽呀還有我不認識的英單，唸
→ iwasdying:出來就想殺人了......
推 w0421:我第一眼還想說「挖喔有人吐法文小說耶真猛」......(艸)
→ yuhung:原來是音譯  不是法文啊XD
→ iwasdying:(忽然覺得把英文譯名當標題很高招XD)
推 Jyuling:英譯看起來超高級www
推 keigoatobe:看到標題的真相大笑XDDDDDDDDD
說到那個黑髮女子(好像沒人說，好吧我自己說)

後來我瞭了

她是拉美西斯。(蓋章確認

這一點我鄭重跟畫者道歉，您的畫風比尼羅河女兒的曼菲士稱頭多了！

我終於能夠發自內心的喊道：「啊！多麼俊美的王啊……」

……鬼月到了，請誰身旁的兄弟說一下他/她相信吧。(就是：鬼才相信勒！)
※ 編輯: iwasdying       來自: 114.44.200.87        (08/20 21:11)
推 Jyuling:所以是男的? 我怎麼覺得有胸部..
→ iwasdying:墊的。(認真)
推 Jyuling:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 lisido:這種直接的音譯方式對岸最愛用了 手邊幾本簡體書都這樣=_=
推 srwgreat:偷偷說一下，Ω=omega 是古希臘二十四個字母中最末一個
推 pigv:這不是英文書名，是拼音的書名，不少書喜歡把這個加上作為
→ pigv:裝飾
推 GyroZ:網路小說就是品質差
推 lattenight:XDDDDDDD 想說吐糟法文書就算了,居然還打法文名~
→ lattenight:還好我很果斷當下就決定不看此書了,原PO拍拍~
推 danlight:我也覺得有胸耶OAO..是說網路小說的封面常常跟內容無關..