推 angelvic:感謝翻譯 WITH關閉了真的會好寂寞啊~~~~ 06/18 11:17
推 saniyan:真的~但是小健連這樣的事也寫得讓人有很窩心的感覺>//< 06/18 21:41
→ saniyan:今天又有一篇新的~有浴衣的照片w 06/18 21:41
推 greencat:翻譯辛苦！今天三更喔！！眼鏡姿好可愛～ 06/20 01:45
http://ameblo.jp/takeru-s/entry-10926179171.html
有件重要的事。
大家願意聽的話，我會感到開心。
7月1日將成立「佐藤健官方網站」，屆時這個部落格「WITH」也將關閉。
首先要為最近很長一段時間沒辦法常常更新賠個禮。
請讓我談一下往事。
我在17歲時開始寫部落格，記得第一次更新是在假面騎士電王播出第一集的前一天。
有從那時候就開始造訪的網友，然後每天留言的網友，
現在都還牢牢記得當初的開心感覺。
雖然從小就對寫文章不太拿手，但難得讓我設立這個部落格，
而且有這麼多讀者，所以我很希望能夠持續寫下去。
我了解自己的性格，若一天沒寫，就會越來越懶得更新，
所以自己設下「一定要每天更新」的原則。
總之就是把每天更新當成了義務。
我每天更新部落格，大家也跟著每天留言給我，
對我來說很高興、很快樂，是我工作上最大的支持。
而我制定原則後，能夠徹底實行，也成了我重要的收穫。
但是這項義務有時會變成負擔，體力上吃不消，
所以我決定在20歲生日時告一個段落，終止了這項原則，
依自己的生活步調更新部落格。（擅自決定抱歉啦）
不過，從義務化解放之後，
想太多寫不出來→有時間再寫→空出時間卻想不出該寫什麼，一定要好好寫啊
變成了這種惡性循環。
就這樣東摸摸西摸摸之下，光陰又飛走了。
回到成立官網的話題，其實老早就覺得依這種狀況經營部落格不太妥當。
但是要關閉持續這麼久的部落格，確實感到寂寞，也需要一番勇氣。
不過在思考著為何對我來說，「WITH」會變成如此重要的地方時，
最大的理由就是，它是「能夠與大家聯繫的地方」。
既然如此，何不用其他的方法打造「能夠與大家聯繫的場所」呢。
具體的一種作法就是官網。
雖然跟部落格的形式不同，我想仍能向各位傳遞情報。
此外，目前構想的另一件事，就是曾在19歲生日舉辦的網路直播「TAKERU TV」，
能否改為一個月放送一次。
我認為這些構想若能實現新的「與大家聯繫的場所」，是件多棒的事啊。
而且想像後覺得一定會很好玩，讓我雀躍不已。
以上所說的就是做出這次決定的理由。
全由我自己決定這一切，真的很抱歉。
不過我覺得現在這麼做是最好的。
如此一來，也有繼續前進的動力。
總之我的想法就是，雖然可能都是我的任性使然，
但希望用這種新的形式，能像以前一樣，甚至更甚以往，能夠與大家緊緊相繫。
今後還是會像往常一樣，對於面前的目標全力以赴，投入工作。
希望大家能夠繼續支持我。
真的非常謝謝大家在這段長久的日子閱讀這個部落格。
我感到至高無上的幸福。
也得到最棒的寶物。
最喜歡大家了。
佐藤健
啊，
不用太可惜，在6月30日前會把之前沒機會po出來的照片傳上來。
首先是痞子男。
--------------------------------
好長一篇啊~~也感受到小健的誠意
夜深了……粗略的翻譯請見諒^^;;
期待官網開設~小健加油！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.62.250