[請益] TPO12 reading 第二篇

[k770618x (tim845487)]

paragraph 2

In Berlin, for the premiere performance outside the Soviet Union of
The Battleship Potemkin, film director Sergei Eisenstein worked with Austrian
composer Edmund Meisel (1874-1930) on a musical score matching sound to
image; the Berlin screenings with live music helped to bring the film its wide
international fame.

對第五題有問題 答案是A
字面翻譯 和題目有關的文章提到:
在柏林 有個導演在他初次在Soviet Union of The Battleship Potemkin之外的表演
結合sound和image

可是我看不出來文中有說 在柏林放映之前 影片沒有和音樂結合

5. Paragraph 2 suggests which of the following about Eisenstein’s film The
Battleship Potemkirf?
A: The film was not accompanied by sound before its Berlin screening.
B: The film was unpopular in the Soviet Union before it was screened in Berlin.
C: Eisenstein’s film was the first instance of collaboration between a director
and a composer.
D: Eisenstein believed that the musical score in a film was as important as
dialogue.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.69.124.21
推 jimmy02     :for the premiere performance outside<-keysentence
推 jimmy02     :這句是修飾 是指在柏林是首映 以此推出
→ jeffreyshe  :樓上 他可能不是沒看到那句
→ jeffreyshe  :應該是跟我一樣看到The film一時沒反應過來
→ jeffreyshe  :實際上"The" film這裡指的是The Battleship Potemkin
→ jeffreyshe  :不然就是把outside翻成之外了
→ jeffreyshe  :太久沒看了 orz 這裡的outside是蘇聯之外沒錯
→ k770618x    :我是想說for the premiere這句指的是在Soviet外第一
→ k770618x    :次撥出 因此以前在Soviet內可能也有播出