※ 引述《Richter78 (The Enigma)》之銘言：
: 其實閩南人曾主導南中國海的貿易達數百年
: 因此透過印度、阿拉伯商人再傳到西方的詞彙還有許多
: 我沒能力與精力在這方面做考證
: 隨意想到了 junk （舢板）
: 這其實就是閩南語的船（chun5）
其實，翁佳音iah是啥講：伊塊懷疑講，有可能是台語兮(舟宗)仔
讀做：(chang-a)zang-a
按呢好參像gah JUNK有較相像。
--
歡迎參觀inosen兮台華文部落格：
http://blog.webs-tv.net/inosen
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.184.82