http://www.udn.com/2010/9/8/NEWS/DOMESTIC/DOM5/5835767.shtml
葉俊麟800首歌 南大數位典藏
【聯合報╱記者修瑞瑩／台南報導】
2010.09.08 03:45 am
曾創作「思慕的人」、「淡水暮色」等膾炙人口閩南語歌詞的葉俊麟，其生前創作的
800多首歌詞，將在台南大學製作下，以演唱、演奏及影像保存等方式，列入國科會
的數位典藏。
國科會今年的「拓展台灣」數位典藏計畫，首度收藏了包括葉俊麟、洪一峰及鄧雨賢
等多位閩南語歌謠詞曲知名創作人的作品，並做系統整理，讓這些歌謠大師的歷史定
位再獲肯定，年底民眾即可上網欣賞到大師們的創作。
負責葉俊麟部分的台南大學人文與社會學院院長張清榮表示，這些精彩的閩南語歌謠
在國民政府來台後，一度被視為是低俗的音樂，事實上卻紀錄了那個年代基層人民的
生活，是歷史的一部分，值得完整收藏。
他表示，葉俊麟主要是歌詞創作，歌曲較少，據葉的後人表示共有8千多首，可以說
是台灣在戰後創作最豐富的歌詞作家，成就足以與洪一峰並駕齊驅，兩人有至少2、
30首歌曲合作，都是傳唱一時的名曲。
可惜8千多首歌詞因為淹水及搬家等因素，只剩下800多首，南大希望以3年時間進行
數位典藏製作，包括手稿、照片等影像保留，並錄下優美詞曲。
800多首詞曲的創作年代約在1957至1997年間，張清榮說，可以用「血淚煙酒、愛恨
情愁」8個字形容，紀錄台灣從戰後農業社會走向工業社會、中低階層的生活；像是
「田庄兄哥」與「孤女的願望」歌詞寫的是鄉下男女到城市打拚的心情；「可憐戀花
再會吧」、「何時再相見」則寫出酒女心聲。
葉俊麟已去世12年，南大將與葉俊麟的兒女及洪一峰的兒子洪榮宏等人共同合作，以
完整、正確紀錄留下的資料，明年是葉俊麟90歲冥誕，南大將在北、中、南舉辦三場
演唱會紀念他。
張清榮表示，閩南語歌謠從日據時代至今，經過許多演變，早期是附屬於電影的主題
曲，國民政府因提倡淨化運動一度禁唱，終於可走進國家典藏，格外具有時代意義。
【2010/09/08 聯合報】@ http://udn.com/
台語歌壇創作大師葉俊麟，其生前創作的800多首歌詞，將由台南大學協助列入國科
會數位典藏中。圖／台南大學提供
http://www.udn.com/2010/9/8/NEWS/MEDIA/5835767-2413964.JPG
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 208.53.142.40