[閒聊] 日本演員平岡祐太要出演台劇？！

[ianqoo2000 (相宇玄)]

其實我不知道用這個類別正不正確

我就直接開門見山的說

以下的大意就是日本演員平岡祐太可能要出演台劇，並且即將在台灣辦Fan Meeting

去了置底表，看不出來是哪一部啊？！

不知道他會拍哪一部台劇，有點令人期待！

http://www.hiraokayuta.com/news/

2013.08.10

平岡祐太ファンミーティング「YUTA HIRAOKA ファンミーティング～台湾的生活～」開
催!!
平岡祐太FanMeeting「平岡祐太 FanMeeting～台灣的生活～」舉行！

    初の台湾連続ドラマ出演記念プレミアムツアー！
　　初次出演台灣連續劇紀念Premium Tour！

    新たなるステージとなる台湾で撮影中の平岡に会いにいきませんか？？
　　不去和在新舞台台灣拍攝中的平岡相見嗎？？
　　

    台湾で生活している平岡が見つけたとっておきのスポットなどなど、
    オリジナル感満載の内容で、皆さんをお迎えします！
　　在台灣生活的平岡找到珍藏的點，原創感滿載的內容，以迎接各位！

    アジアという新たな目標に向かう平岡と夢を語り合いましょう！
　　與邁向亞洲為新目標的平岡互相談夢吧！
    そして、日頃応援して下さっている皆さんへ感謝の気持ちをこめて、平岡がお部屋
を訪問する夢のようなひと時も。
　　並且，抱持著對各位平日以來支持的心情，就像在平岡的房間拜訪如夢一般。

    勿論記念のツーショット撮影もあり！
　　當然也有紀念的兩人合照拍攝！

    限定50名のプレミアツアー!!
　　限定五十名的Premium Tour！
    皆さんのご参加お待ちしています!!
　　等待大家的參加！

    【日時】11月16日(土)～11月18日(月)
    【場所】台湾(台北市街に宿泊)
    【受付開始日】8月16日(金)12：00～9月2日(月)17：00

    【ツアー詳細 ビッグホリデーホームページ】


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.232.224
推 f74846814:台版求婚大作戰嗎:))
→ ianqoo2000:呃～台灣有要翻拍這部日劇嗎？
推 cufoxfox:第一想法~八大最近有籌備什麼新戲嗎??
推 popo6087:有幾個角度有一咪咪像張立群XD
推 ericyi:求婚演員有兩隻演台劇了XD
推 maoju:那接下來就是山P、榮倉奈奈和藤木直人(我的私心>///<)了吧XD
→ peichuan:叫藤木來演台劇是要逼死誰啊XDDDDDD
推 hotqiqi:真的假的!!!!!!!!!!!!!!!
推 lovekimbum:其實我一直有個疑問 為什麼要貼日文原文新聞阿?
→ lovekimbum:大部分人都看不懂阿 而且一堆空白...
→ peichuan:有空白是電腦問題哦~我看的到日文
→ ianqoo2000:習慣咩，還有用PCMAN是會顯示沒問題的，我也有解釋過大
→ ianqoo2000:意。XD
推 lovekimbum:恩恩 其實我去日劇版也是有這個疑問啦
→ lovekimbum:雖然是日劇版 XD  可是就覺得 大部份人也是都看不懂
→ lovekimbum:日文新聞阿 倒不如就翻譯或把大意解釋一下就好
→ lovekimbum:四樓推文剛剛不小心看成李立群  (爆)
→ ianqoo2000:通常來說，以日劇的日本新聞會比較正確，中文媒體有時
→ peichuan:放原文才有資訊來源,雖然有連結,可是連結可能會失效~
→ ianqoo2000:會有些比較偏頗或者不正確的地方（抄八卦報導之類的）
→ ianqoo2000:然後同樣的貼原文和翻整篇新聞或大意都有人這樣做阿
→ ianqoo2000:所以這好像不是疑問
推 lovekimbum:可能我自己覺得只要留下翻譯跟大意部分
→ lovekimbum:其他原文對我有些多餘吧 XD
推 maoju:呀~希望藤木直人和堺雅人願意來拓展我們的台劇，我記得藤木
推 lovekimbum:不過繼 始源 東海 朴信惠 具惠善 長澤雅美
→ lovekimbum:之後 台劇可以一直吸引日韓演員來拍 代表台劇
→ maoju:有學一點中文，然後堺桑則是有中文檢定掛保證!
→ lovekimbum:也是有一定競爭力跟吸引力的
→ lovekimbum:我想看柏原崇!! 他在日本發展機會好像不多 反而台灣
→ lovekimbum:是他的寶地  趕快來~~~~~~
推 halousa:OMG!!!!!!!!!是我家祐太!!!我...可以混進劇組嗎XDDD
推 halousa:有點想幫忙翻譯,不過內容跟台劇沒關係耶!只有提到要拍台劇
→ ianqoo2000:對啊！所以這就是我的用意，反正重點是他要拍台劇，然
推 hemble:翻譯阿 大概提到戲劇部分就好 不然我看不懂....
應觀眾要求！XD
我的日文只有N3左右，有錯請指正！^^
→ ianqoo2000:後來猜猜他要演哪一部。XD
推 halousa:猜是八大的!Masami那部也是八大~還有眾多韓星拍的幾乎都是
推 cufoxfox:三立除了放羊的星星用過韓星劉荷娜外~還有別部用過嗎?
推 demo0104:深情密碼 女主角是朴恩惠
推 ab32110:深情密碼是柴智屏的 不是三立的喔
推 cufoxfox:深情密碼跟翻糖花園都是可米的(但不同家)不算三立的戲
推 liubeth:我只想到民視算開台劇吧!有年輕的阿部寬~
→ liubeth:另外聽到原PO是N3,就想挑語順,對不起,請無視我~
沒關係，我在隔壁板翻得新聞文之類有時候也是翻得膽顫心驚，不知道語順正不正確
還有翻得對不對等等。^^"
※ 編輯: ianqoo2000      來自: 61.60.232.224        (08/11 00:48)
推 BbEeCcKkYy:柏原崇+1 好懷念
推 elyse0811:柏原崇有邀請搞不好真的有可能 他對台灣印象蠻深的 XD
推 apple1224:怎麼可能!!!!!!是我最喜歡的日本演員耶!!!!!!
→ apple1224:我要去我要去~~
推 ringcup:求婚還有哪位演員來台拍戲啊?
→ mindy201:長澤雅美
→ mindy201:請見#1I1D7cnU這篇
推 ringcup:謝謝解答
推 pollyorange:挖~~期待耶!!!
→ ianqoo2000:喔，對了，下週五，十六日開始接受報名喔，想去平岡FM
→ ianqoo2000:的人就請這幾天好好注意他官網的動態吧
推 lovepeaceful:內個 求婚大作戰我不知道的是另一位演員是?XD
推 lovepeaceful:喔 我蠢了 原來大家是說如果祐太要拍台劇XD
→ ianqoo2000:上面有人說了，長澤雅美來台拍攝《流氓蛋糕店》
推 reincarnate:!!! 現在才看到  平岡超帥的耶
推 onlybye:從日偶版才知道這個消息!!!