[對談] 上野樹里 Ｘ 平岡祐太（AMUSE 選秀會訪問）

[renelove (演技、專業意識 至上！！)]

◎[AMUSE 30 週年紀念選秀會] ─《上野樹里 Ｘ 平岡祐太》對談              


─對（Swing Girls）試鏡還有印象嗎？


上野：　

「去試鏡時完全一頭霧水耶。像導演是誰、是什麼樣的戲.....都不清楚。
  五個人為一組唸了臺詞。


平岡：　

「......拓雄這個角色好像是個別試鏡的吧。...因為我就是一個人單獨試鏡的。」


上野：　

「有說你會彈吉他吧？」


平岡：　

「....當時...我是被逼急了（笑）。之前的試鏡都沒選上。
      所以，心想這次一定要好好加油才行！
      就表示會這項技能以突顯自己。」



─這部作品的存在非常重要呢。


平岡：

「接到這部戲感覺像是從懸崖邊突然被救了上來，真的超戲劇化的（笑）。
  雖說來東京生活已經大約有兩年了...。」


上野：

「生活過得很困苦吧（笑）？」


平岡：

「很悽涼的（笑）。」


上野：

「感受到矢口（史靖）導演的偉大了吧（笑）。」


平岡：

「真─的！要是沒有這部電影的話，現在的我不知道在幹嘛。」


上野：

「而且這部作品...所有演員在大約一整年裡都相處在一起呢。
  當時的同伴們在現在也都各自朝著自己的目標努力邁進，
  跟其他的作品不同，對它有一種特殊情感呢。」



─兩人所屬的事務所 AMUSE，是什麼樣的事務所？


上野：

「我在以前和岸谷五朗先生共演的時候，
  他跟我說過 AMUSE 是一間值得信賴的事務所。
  如果自己說想做什麼，事務所都會認真的給予回應。」


平岡：

「我們事務所也有從事製作，我覺得在管理經營上也做得很不錯。」


上野：

「我的話，是覺得我們事務所像"實力派"。
　並不是那種光芒四射的感覺，應該說是沉著冷靜吧。」


平岡：

「我懂！ 怎麼感覺像是一間歐吉桑事務所耶（笑）。」


上野：

「你說的是很有味道、很有個性這點吧（笑）。
　在此推薦給有志長期從事演藝工作的人。」



─在進入藝能界之前和之後，感覺有什麼不同嗎？


平岡：

「藝能界乍看之下很光鮮亮麗，不過，我覺得這真的是個擁有熱情和努力才能
　存活的世界。」


上野：

「大家那份想讓人開心的想法都是共通的，因為聚集了積極的人，
  真的得到了很多刺激。」



─自己今後會繼續從事演員工作的原因？


上野：

「在各種角色之中，自己也能因此而有所成長吧。
  不管是悲傷還是痛苦的事，只要當了演員，就有地方可以宣洩那些情感。
  希望自己不懼怕任何事，往前邁進。」


平岡：

「我應該只是單純的喜歡影像吧。和自己喜歡的東西能有所關聯很高興，
　因而能夠繼續走下去。」


                               ─ from《月刊オーディション》2007 年 8 月號

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.34.0.5
推 sanru:推實力派AMUSE公司~
→ mishe:推樹里~推祐太  >///<
推 Blanchan:推樹里～推平岡～推實力派AMUSE！！！
推 crazyhuman:推實力派的歐吉桑事務所 XD
→ chloecheng:祐太我愛你>///////<
推 mayeve:推樹里+祐太!!! 結城醫師好帥!!!(剛看完緯來FK重播的吶喊)
推 ecru:推實力派AMUSE有著大家愛的樹里啊 :D
推 fenchel:推樹里和祐太 還有好看的Swing Girls XD
推 amethysta:推歐吉桑事務所XDDD
推 alphalin:push!! 感謝翻譯:)
推 pbear6150:歐吉桑事務所 XDD
推 omni:樹里：在此推薦給有志長期從事演藝工作的人 XDXD
推 rukaueno:推原PO的用心與翻譯!!
推 hotahaha:推XDD