[非洲] 南非觀光簽證全攻略！

[kimantut ()]

若不是因為 2010 FIFA 世界盃
我可能不會那麼快申請南非簽證
既然如此，就和大家分享一下申辦的流程和心得

基本上南非簽難度不高，資料準備齊全即可
就算有點小失誤，都可以用補件的方式補齊
大約一星期可以拿到 VISA (約 5 個工作天)
我是 05/31 辦，她叫我 06/07 去拿

=================================================
南非在台聯絡辦事處

http://www.southafrica.org.tw/main-2/c-conslr-2.htm

「申辦說明」與「所需文件」均可由上面的網址取得

地址：台北市敦化北路205號13樓1301室
電話：[phone]
傳真：[phone]

簽證組辦公時間：週一至週五，上午 9:00 ~ 12:00

基本上有任何問題都可以打電話去問
服務人員看起來是正港的台灣人（而且好像都是女的）
所以講國語也能通，加上態度良好且有問必答
若遇到沒法回答的問題，還會幫你詢問簽證官再回電話給你
因此在幾次的詢問後，留下極好的印象

辦事處地點在「民生東路三、四段」與「敦化北路」交叉口（http://0rz.tw/pJQhC）
和法國辦事處在同一棟大樓，一樓就是台灣銀行
路邊不能停車，要到馬偕後面的巷子裡找停車場
上到 13 樓後，出電梯左轉到底那一間就是了

從「台北車站」乘大眾運輸工具 約 30 分鐘；15元/人   （http://0rz.tw/9xaEx）
              搭計程車       約 15 分鐘；70~90元/趟（http://0rz.tw/AFe5E）
　　　　　　　自行開車       約 15 分鐘；停車費約30元/hour

=================================================
申請須知心得

1.護照正本
  有效期至少六個月並附兩張以上的空白頁，持照人應在護照上簽名

2.護照影本
  請影印護照翻開第一面，有照片與資料那一面即可

3.照片一張 (六個月內)
  「六個月內」這四個字不是重點，只要照片裡的人像自己就行
　重點是照片的尺寸要兩吋的，請注意！
　那天我手邊剛好沒有兩吋的，想說既然他們網頁上沒說要幾吋
  就抱著僥倖的心理帶一吋的去，結果當然被打槍（不過可以補件）
  （al8x提供: 照片要大頭一點，大概要鎖骨至頭部）

4.申請表格
　一份，以英文填寫（可在上面的網址下載）
　手寫或打字均可，只是最後一頁的畫押必須手簽
　英翻中的「表格內容」會在下一個段落詳述

5.簽證規費 (如果不符合免簽證費的規定)
　拿台灣護照者不用交錢 GJ!

6.財力證明（應該是擇一即可）
　a.銀行存款證明
　　銀行/郵局的都可以，新臺幣五萬元以上即可（相信我，我就真的只有五萬）
　　可申請英文存款證明，或是影印存摺「封面」與最後一筆結餘存款那一頁
　　（如果你存摺有帶，她也會幫你印）
　　（我怎麼知道！？因為我忘了印存摺封面 Orz...)
    （al8x提供: 需要英文存款證明)
  b.薪資證明
    我沒有出示
  c.南非邀請人的保證信函
    我沒有出示
  d.在南非旅遊所需的現金，包括信用卡或旅行支票
    我沒有出示

7.航空公司的訂位記錄
  訂位記錄即可，不用開票

8.南非邀請函正本 (請註明旅遊目的與期間)
　邀請函請至上面網址下載
　可請南非友人填寫與簽名後，自行傳真至辦事處
　或是自己填寫與簽名帶去辦事處（這是我網路上看來的，不負責喔）
　另外，「訂房記錄」與「計劃行程」亦可代替邀請函
　我這次是用「訂房記錄」與「世界杯官方邀請函」申請（墨鏡遞～）

9.如果已經或將要前往黃熱病疫區旅遊，需檢附預防注射證明。
  這 ... 就和字面上的意思一樣
　如果你從台灣出發，而且只去南非的話
  可以不用理會這一條

=================================================
申辦流程

1.備妥所有文件
2.於規定時間內前往辦事處（13樓，出電梯左轉到底那一間，推開玻璃門）
3.將文件交給櫃台服務人員檢查
4.有問題當場修改
5.缺少的文件當天補齊
6.收件後會給一張收據，並告訴你幾號來領
7.等時間到回辦事處拿收據領回附有南非簽證護照正本

=================================================
申請表格內容
由共五頁。翻譯由上到下，由左到右
填錯請不要擔心，服務人員都會先幫你校正
若有錯誤，當場修改即可

如果不符合 or 沒有的項目，我都是填 N/A (not applicable / not avaliable)
我想如果空在那邊應該也是可以 XD

地址的中翻英可至「中華郵政全球資訊網」查詢
http://www.post.gov.tw/post/index.jsp

PS. 小弟翻譯能力不強。若有錯誤，請來信或推文指教 <(_ _)>

第一頁 ------------------------------------------

Surname                               / 姓
First names (in full)                 / 全名
Maiden name                           / 婚前姓
Previous surname(s)                   / 以前的姓
Date of birth                         / 生日 (Y:西元年, M:月, D:日)
City of birth                         / 出生城市 (請填和護照相同)
Country of birth                      / 出生國家
Gender                                / 性別 (請勾選: Male:男, Female:女)
Nationality                           / 國籍

If acquired by naturalisation,        / 若為歸化人士，請陳述原本國籍
　         state original nationality

Where and when was present            / 何時與何地取得目前國籍
             nationality obtained

Passport/Travel Document Number       / 護照號碼
Type of document                      / 請選 Ordinary Passport
Issuing authority                     / 發照機關 (Ministry of Foreign Affairs)
Date of expiry                        / 護照到期日 (詳見護照)

第二頁 ------------------------------------------

Permanent residential address         / 永久居住地址 (我想我家，非戶籍地址)
Period resident at this address       / 在該地址住了多久
                                        (我寫 22 年，因為有 6 年在新竹唸書)
Telephone number                      / (code: 886)
                                        (number: 填手機號碼比較好，記得去掉0)
                                        (例: 0935xxx → 935xxx)

Country of permanent residence        / 永久居住國家 (Taiwan)
Period resident in that country       / 住了多久 (幾歲就填幾年吧，我填28年)
Occupation or profession              / 職業

Name, address and telephone no.       / 您的雇主或您所屬的學校團體的名稱、
   of employer, university,             地址、和聯絡電話
   organisation, etc. to which you
   are attached, or that you attend
   or which you represent

If self-employed, state name,         / 若為個體戶，請陳述自家公司的名稱、
    address,telephone no. and nature    地址與聯絡電話，並請說明業務種類
    of business                         或性質

Marital status                        / 婚姻狀態
                                        Never married: 從未結婚
                                        Married      : 已婚
                                        Widowed      : 喪偶
                                        Separated    : 分居
                                        Divorced     : 離婚
First name(s) of spouse               / 配偶的名字
Maiden name                           / 配偶的婚前姓
Date of birth                         / 配偶的生日 (Y:西元年, M:月, D:日)
Nationality                           / 配偶的國籍
NB: @#%^                              / 這一大段英文不用管他
                                        大意就是一個人要填一張申請表

第三頁 ------------------------------------------

Particulars of children endorsed on   / 你名下的小孩的詳細資料
　　　 your passport accompanying you

                       Surname        / 小孩的姓
                       First name(s)  / 小孩的全名
                       Date of birth  / 小孩的生日
                       Place of birth / 小孩的出生地

VISIT TO SOUTH AFRICA (以下為您這次旅程的資訊)

Expected date of arrival              / 預計抵達南非的日期（年/月/日）
                     in the Republic
Purpose of visit                      / 拜訪南非的目的
                                        (我寫Tourism, Watching the games of WC)

Place of arrival                      / 入境(抵達 or 降落)的地方
                                        (我寫 Johannesburg, 因為從那邊降落入境)

Duration of stay                      / 預計停留多久 (我寫 2 weeks, 實際 9 天)
(months, weeks or days)                 這邊最好填鬆一點，因為好像你寫多久
                                        他就給你多久 XD

Number of entries required            / 需要入境的次數 (我寫 single)
                                        Single  : 單次
                                        Multiple: 多次
                                        Two     : 兩次

Proposed residential address          / 預計在南非停留期間的(實際)地址
(physical) in the Republic,             以及接待您的主人姓名
including the full name(s)              或是飯店名稱
of your host or hotel

Names of organisations or persons     / 預計在南非停留期間會聯絡的團體或人物
you will be contacting during           Name        : 團體名稱 or 人物姓名
your stay in the Republic               Address　　 : 地址
                                        Relationship: 關係

Identity document number or permanent / 接待您的南非親友的身份證字號
residence permit number of
South African host

第四頁 ------------------------------------------

基本上這些問題都是選【NO】
如果你很認真的把某一題讀完，
然後選了 YES (除了第一題外)
我看你不止南非簽證申請不到 .... XD

Have you at any time applied for a    / 您是否曾經申請過南非的移民簽證？
permit to settle permanently
in South Africa?

Have you ever been restricted or 　　 / 您是否曾經被限制或禁止南非？
refused entry into South Africa?

Have you ever been deported from or   / 您是否曾經被南非政府驅逐出境或
ordered to leave South Africa?          強制遣返？

Have you ever been convicted of any   / 您在地球上是否曾被判決有罪？
crime in any country?

Is a criminal action pending against  / 您在地球上是否正在打刑事官司？
you in any country?

Are you an unrehabilitated insolvent? / 您是否處於「破產」狀態？

Are you suffering from tuberculosis   / 您是否患有肺結核或其他傳染疾病，
or any other infectious or contagious   或是有其它身心上的缺陷？
disease or any mental or physical
deficiency?

Have you ever been judicially         / 您是否被褫奪公權？
declared incompetent?

Are you a member of, or adherent (略) / 您是否有加入如黑暗料理界，或是火箭隊
                                        等之類「利用犯罪或是恐怖活動達到目的」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　的組織團體

Give particulars if reply to one or   / 若上述問題有任何一題您回答「YES」
more of the questions above is          請在後方空白處詳細說明情況
in the affirmative　　

(粗體) To be completed by applicants  / 若您需要申請三個月以上的簽證
applying for visitor's permits          請備妥下列資料
exceeding three months                  （共五點，懶得翻了）
                                        （一般觀光簽的申請者請自動忽略）

(粗體) To be completed by applicants  / 欲申請外交簽證、公務簽證或禮遇簽證者
applying for diplomatic, official       請備妥下列資料
or courtesy visas                       （共兩點，懶得翻了）
                                        （一般觀光簽的申請者請自動忽略）

第五頁 ------------------------------------------

(粗體) To be completed only by        / 欲申請過境簽證者，請填寫下列問題
passengers in transit to 　　　　　　　 （共四處須填寫，懶得翻了）
another country                         （一般觀光簽的申請者請自動忽略）

(粗體) To be completed by persons     / 欲申請工作簽證者，請填寫下列問題
wishing to work in the Republic         （共兩處須填寫，懶得翻了）
                                        （一般觀光簽的申請者請自動忽略）

(粗體) I SOLEMNLY DECLARE THAT (略)   / 反正就確定填的資料是真的
                                        很像港劇裡上法庭前的宣言
            Signature of applicant    / 申請人簽名 (必須手簽)
                              Date    / 填寫or申請日期

=================================================

呼～終於打完了！！
希望對以後想申請 SA VISA 的人有用 XD

--
如要轉載，請來信告知
並請保留出處與本人的ID
感謝 <(_ _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.194.252
※ 編輯: kimantut        來自: 114.43.194.252       (06/10 04:02)
推 skltku:雖然不會用到~但先大推一下！
推 Leeweijen:收入精華，謝謝分享:)
推 al8x:10/14去辦 有些規定稍不一樣的部分幫忙更新：
→ al8x:1. 辦公時間改為 上午 9:00 ~ 12:00
→ al8x:2. 護照影本不會幫忙印了，要事先自備好喔
→ al8x:3. 照片我帶了大約拍到胸部上方的大頭照，櫃台說不行，要更大
→ al8x:   頭一些的，大約到鎖骨附近的那種大頭（還好我有帶別張！
→ al8x:4. 存款證明事先email問過，需要英文版的
→ al8x:===================以上2013.10.14====================
推 vulzp: 謝謝，這篇文章幫了我很多：）
===== 2016/04/30 更新上述資料於文中 (感謝 al8x 提供) =====
※ 編輯: kimantut (36.224.77.31), 04/30/2016 09:56:55