[分享] ASCII.jp Dixie Flatline訪問（上）

[audubon (地球ネコ)]

プロ作家、Dixieさんはニコニコ動画に救われた？
http://ascii.jp/elem/000/000/458/458965/


這篇訪問是Dixie Flatline跟キャプテンミライ對談的前篇。
離刊出時間九月其實也隔了有點久，但因為某人正在現實逃避中所以就試著翻譯了。


翻譯有誤歡迎指正。
排版若有閱讀困難敬請見諒。









在ニコニコ動画上點閱數已突破70萬的『Just Be Friends』作者Dixie Flatline，原本
是活躍在商業音樂界的作曲／編曲家，過去曾提供許多知名J-POP歌手樂曲。


理所當然地，在他的作品中灌注了各樣的「職業手法」不管是R&B風格的編曲、RAP、
Electro系的流行音樂，都具有極高的品質及毫無破綻的完成度，但他的作品的魅力並不僅
只有音樂技巧，也在於文字與音樂的整合性上。


這次我們邀請到了和Dixie Flatline一樣同為「前職業」，世代相同私交也甚篤的
Vocaolid Pキャプテンミライ，請熟知音樂業界的兩人為我們談談Vocaolid圈。


但在這之前，我們得先從Dixie Flatline為什麼會離開主流業界的第一線，轉而使用
Vocaloid談起。在此我們將得知令人驚愕的真相。





有一天突然開始想不出任何旋律



－－聽說您原本是在主流業界活動的？

Dixie  大概直到5、6年前，我都隸屬於某個大唱片公司，以簽約作者的身分活動。工作
大概就是提供歌手歌曲、宣傳新人之類的。


－－那為什麼會開始用Vocaloid呢？

Dixie  我過去有種作曲家的自負，就算放著不管，旋律也會不斷自己跑出來。但在作了
好幾次惡夢後，那些旋律卻突然從腦中消失了。


－－……這對我們來說真是無法想像的狀況，您覺得導致這樣的原因是？

Dixie  也許是因為不斷發生了煩人的事吧。不管彈奏什麼都沒有感覺。明明至今是懷抱
著那麼多的愛演奏的樂器，卻突然只讓我感到冰冷。覺得自己已經完蛋了，於是乾脆地放
棄了。


－－從那時候到現在這段時間都在做些什麼呢？

Dixie  因為我一直是在除了音樂外什麼都沒有的狀態下工作的，所以感覺像有一半的自
己已經死掉了一樣。無可奈何回了老家，在那邊住了5年左右。但就在某一天，我抬頭看
著夜空發呆時，忽然有像旋律的碎片一般的東西飄落下來。為了不忘記那個聲音，我趕緊
備齊了softsynth跟Mac，然後又聽說好像有個能夠唱歌的軟體，於是買了黃色的雙胞胎。


－－哇，這真是太好了。

Dixie  我當時根本就是與世隔絕的狀態，所以還以為「初音ミク」是戀愛遊戲或色情遊
戲之類的東西，完全不知道和自己買的音聲合成軟體是同一個系列。還是看了ニコニコ動
画，發現和自己買的軟體被標上一樣名字的tag才注意到的。





職業時期完全聽不見樂迷的聲音



以Dixie Flatline名義發表的第一首曲子是『ジェミニ』。由Dixie Flatline之後甚至被
稱為『ジェミニ的人』一事可窺知，在當時這首曲子的完成度是非常出類拔萃的。


Dixie  試著用用看後意外地能作出挺正經的音樂，覺得這還蠻有趣的，那接下來也得想
想讓讓他們唱的歌詞才行。其實在這之前我完全沒寫過歌詞呢。


－－這真是令人意外，個人認為您和キャプテンミライ的共通點是文字的運用與音樂十分
契合，您怎麼想呢？

キャプミラ  對呀，說到Dixie Flatline的歌的話，就有種文字精練，歌詞與節奏搭配的
恰到好處，十分優美的印象。

Dixie  大概是在（沒有寫歌的）這5、6年間累積了一些東西吧。


－－對第一次投稿影片的印象如何呢？

Dixie  點閱數很驚人地飆高……然後開始想刪掉它。想說「糟糕！我明明不是想搞成這
樣的啊！」

キャプミラ  欸？然後就刪掉一次了嗎？

Dixie  因為曲風和過去一模一樣，所以開始擔心這樣被聽到後是不是會曝光。


－－一聽馬上就分得出是職業的人作的曲子呢。但在那之後為什麼還會繼續上傳作品呢？

Dixie  我想其他人大概也是這麼想的，能夠附上comment真的很有趣。我明明是一路從業
界做過來的，但卻完全沒有機會聽到樂迷的感想。進錄音室和錄音師、製作人「早安啊」
「辛苦了」這樣打打招呼，然後一個人吃蕎麥麵再去睡覺。當時就是這些事情不斷的循環
。

－－以錄音室作業為中心的話就是這麼回事呢。

Dixie  所以能夠聽到其他人的意見真的非常有趣。善意的意見是，將你貶得一文不值的
意見也是。會讓我開始去思考，該怎麼樣才能讓更多人聽見我的音樂呢？









--
後篇待續。

看完訪問再去聽ジェミニ應該會有不同的感動吧。
雖然我現在在聽的是文学少年の憂鬱（喂）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.227.53.161
推 swallow327:有感動到...期待後篇！！
推 FeAm:audubon桑翻譯GJ ｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
推 kinnsan:浦島太郎狀態 其實就有點像中文說的「不食人間煙火」XD
→ kinnsan:dixie是說他跟浦島一樣很久沒接觸外界的新資訊 才會以為
→ kinnsan:初音是H-GAME... XD
  感謝指正！因為覺得浦島太郎的暗示很明顯就疏忽了XDD
推 moxian:看完這篇再去聽ジェミニ，真的被感動到了，好棒，期待下篇!
推 schula:從剛開始的Gemini到現在的JBF都很棒(y)
※ 編輯: audubon         來自: 123.227.53.161       (01/26 01:39)
推 hitaru:有看有推，再聽一次ジェミニ感動加倍>w<