[問題] Karl Popper - Conjectures and Refutati

[chy774142 (lychee )]

各位哲學大大您們好，
上次聽到苑舉正教授提到Karl Popper 的Conjectures and Refutations.
因為我男朋友對這本書有很大的興趣（他本身有在研讀哲學），
所以我想買下來送給他，作為他的禮物
（他之前的生日禮物為羅馬帝國衰亡史第一卷與動物農莊）。
但我查找後發現，
Karl Popper這本書有繁體跟簡體兩種版本(且都缺貨/絕版)，
簡體書名：猜想與反駁：科學知識的增長
繁體書名：臆測與駁斥：科學知識的成長
故想詢問各位讀過此兩種版本書籍之大大，
是否能簡單告知其版本上之翻譯是否相差很大呢？
確定後，我會再去尋找二手書的部分，
謝謝各位。

P.s.第一次於哲學版上po 文，如編輯上有錯誤再煩請告知。
謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.23.153.13 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/W-Philosophy/M.1624254386.A.7F6.html
推 aletheia: 直接看Routledge橘色的那本
→ aletheia: 順便一提 這本書難度不低 因為Popper談到很多議題
→ chy774142: 謝謝樓上。我查一下橘色那本是原文唄。我其實還是比較
→ chy774142: 偏向找中譯本給我男友，英譯我自己留著看就好了，他可
→ chy774142: 能很無法...
推 aletheia: 如果是對政治方面比較有興趣，可以看「開放社會及其敵
→ aletheia: 人」，這本不錯，商周有新譯本。Popper在當中有犯一些
→ aletheia: 歷史上的小錯，但還是無損這本書的經典。
推 bakedgrass: 已能買到的為優先吧？一般來講選比較新的譯本，因為站
→ bakedgrass: 在舊譯本上改進的機會比較大（當然這不是100%）
推 bakedgrass: 簡體版至少淘寶上還有賣