[歌詞] 想那樣活一次(IF I WERE YOU) 中譯

[miaomiao35 (miao.)]

想那樣活一次 (IF I WERE YOU)

作詞：CL
作曲：CL、DEE.P
編曲：DEE.P


[Dara]
今天一天又這樣逝去
一整天都只為你而活

[Minzy]
身著你最喜歡我穿的那件衣服
鏡子前一定要是最美麗的樣子
可我只顯得狼狽
沒有外人目光的夜晚 天空是如此美麗

[Bom]
我期望你試著像我那樣活一次
也期望我可以像你那樣活一次
就一天感受彼此的生活
你的心 我的心

[CL]
你試著像我愛你那樣愛一次
我試著像你愛我那樣愛一次
就試著這樣在一起一天
我會試著毫不後悔的送你離開

[Dara]
想要把眼前的一切都拋棄
想要痛快地大喊大叫

[CL]
但聽到這一切的只有我 還有這燃燒著的燭光
我的心 心灰意冷
這美麗的屋子裡 我卻如入監牢
沒有外人目光的夜晚 天空是如此美麗

[Bom]
我期望你試著像我那樣活一次
也期望我可以向你那樣活一次
就一天感受彼此的生活
你的心 我的心

[Minzy]
你試著像我愛你那樣愛一次
我試著像你愛我那樣愛一次
就試著這樣在一起一天
我會試著毫不後悔的送你離開

[CL]
偶爾我也想像你一樣 將一切也都拋諸腦後
可我只會用微笑掩飾傷痛
想要一刀兩斷 卻開不了口

[Bom]
我期望你試著像我那樣活一次
也期望我可以像你那樣活一次
就一天感受彼此的生活
你的心 我的心

[Minzy]/[Bom]
你試著像我愛你那樣愛一次
我試著像你愛我那樣愛一次
就試著這樣在一起一天
我會試著毫不後悔的送你離開

[CL]
你試著像我愛你那樣愛一次
我試著像你愛我那樣愛一次
就試著這樣在一起一天
我會試著毫不後悔的送你離開



-----------

邊聽邊讀歌詞真的傻住了
好棒好有感覺的詞..................

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.179.140
→ miaomiao35:翻譯cr.威廉&左左@百度
→ Bertolt:好喜歡這首
推 Dango:詞真的很有感覺 CL寫詞可以霸氣可以細膩
推 np8007:這首真的讚
推 chanelwhite:來自星星的你的主題曲？ 歌詞很符合～跟dara一起看？
推 agoodnight:這首滿分 太好聽了 看了歌詞更愛
推 greatgatsby:這首是CL的曲啊，厲害!!詞也讓我想到星星(?
推 amyqq:很喜歡頓點 配上詞好有感覺
※ 編輯: miaomiao35      來自: 122.121.205.210      (03/16 21:09)