[歌詞] HAPPY 中譯歌詞

[miaomiao35 (miao.)]

HAPPY

作曲：Teddy
作詞：Teddy
編曲：Teddy


[CL]
偶爾會想起我嗎 還是已經模糊了
那意義不明的尷尬
自你離開後的的每一天
在流逝的時間裡 連執著也變得可笑

[Minzy]
是不是成為了負擔
如果我是累贅 我該一早離開的 對不起
因為我 你感到很累吧 感到很不便吧
我居然像傻瓜一樣沒發現

[Dara]
Oh no I didn't cry cry cry
即使去埋怨誰 結果也不會改變 全都結束了
為你悲傷 bye bye bye
沒有我的你也會幸福
ooh ooh

[Bom]
沒有你 I'm not happy but
I hope you're happy
我會在遠處祝福著你
沒有你 I'm not happy but
I hope you're happy
將所有回憶都拋之腦後
忘記我 幸福的過

[Minzy]
I hope you're H-A-P-P-Y

[Bom]
忘記我 好好的過

[Minzy]
I wish you're H-A-P-P-Y

[CL]
I thought we had it together but, well

我努力過了 in every way
不分晝夜等著你的時候
你說和我這樣的女人一起
這樣的愛情並不幸福 wait
經一事長一志 pow
我的心很難受 ouch
Thought you was happy
but you turned me out
裝作很cool的忍住淚水
掩飾我對你的真心

[Minzy]
如果還有一點可惜
如果還有一絲迷戀
你也不會如此冷漠

你有愛過我嗎 還是都是謊言
像傻瓜一樣不察覺半分眼色

[Dara]
Oh no I didn't cry cry cry
即使去埋怨誰 結果也不會改變 全都結束了
為你悲傷 bye bye bye
沒有我的你也會幸福
ooh ooh

[Bom]
沒有你 I'm not happy but
I hope you're happy
我會在遠處祝福著你
沒有你 I'm not happy but
I hope you're happy
將所有回憶都拋之腦後

忘記我 幸福的過

[CL]
I hope you're H-A-P-P-Y

[Bom]
忘記我 好好的過

[CL]
I wish you're H-A-P-P-Y

至少你能幸福 happy ending
我沒有鬧彆扭 這都是我的真心
至少你能幸福 happy ending
我沒有鬧彆扭 這全是我的真心


[Bom]
沒有你 I'm not happy but
I hope you're happy
我會在遠處祝福著你
沒有你 I'm not happy but
I hope you're happy
將所有回憶都拋之腦後

忘記我 幸福的過

[Dara]
I hope you're H-A-P-P-Y

[Bom]
忘記我 好好的過

[Dara]
I wish you're H-A-P-P-Y



翻譯cr.威廉&左左@百度

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.179.140
推 Bertolt:我以為這是一首可愛的歌…
→ miaomiao35:並不是啊T^T
推 Dango:我也以為是 結果居然這麼悲傷 Teddy歐爸啊感情生活還好吧?
推 chungi88:這首竟然一點也不happy...
推 bedull:我努力過了 in everyday 我聽到的好像是in everyway
推 wiiann:開心的氛圍唱的是悲情的歌  更顯得悲情...
推 didolydia:Teddy....希望只是寫個故事
推 Bertolt:大家不要擔心TEDDY啦這首不是已經是2012的歌了嗎
※ 編輯: miaomiao35      來自: 122.121.205.210      (03/16 21:08)